1
untether sth from sth
常用于“untether sth from sth”结构，表示把某物从拴系处解开。
She untethered the horse from the post.
她把马从柱子上解了下来。
未拴系的；不受限制的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
未拴系的；不受限制的
not confined or restricted with a tether
She untethered the horse from the post.
她把马从柱子上解了下来。
指形容词用法，表示未被拴住或不受约束的状态；不是动词 untether 的意思。
未拴住的；不受束缚的
Not tethered; not tied down.
不受约束的；无限制的
Unrestrained.
The goat wandered untethered across the field, nibbling grass wherever it pleased.
那只山羊没有被拴住，在田野里四处游荡，想在哪里吃草就在哪里吃草。
After the storm, the boat sat untethered at the dock, drifting slowly with the waves.
暴风雨过后，小船没有系缆，在码头边随波缓缓漂移。
She felt untethered after moving to a new city, with no familiar routines to hold on to.
搬到新城市后，她感到无所依凭，没有任何熟悉的日常习惯可以依靠。
常用于“untether sth from sth”结构，表示把某物从拴系处解开。
She untethered the horse from the post.
她把马从柱子上解了下来。
作“be”的表语时，表示处于未被拴住的状态。
The balloon was untethered and floated away.
气球没有拴住，飘走了。
放在名词前作定语，表示“未拴系的”。
An untethered dog can run into traffic.
没拴绳的狗可能会跑到车流里去。
引申为“不受……束缚的”，常与介词 from 连用。
The theory is untethered from reality.
这个理论脱离了现实。
Not this
The horse untethered from the post.
Use this
The horse was untethered from the post.
untethered 是形容词（过去分词作形容词），表示状态时需要 be 动词构成系表结构或被动语态；不能说成主动动词。“The horse untethered”把 untethered 误当作不及物动词，应加 was。
Not this
His ideas are untethered with reality.
Use this
His ideas are untethered from reality.
固定搭配应为 untethered from，表示“与……脱离、不受……束缚”，from 引出被脱离的对象。受汉语“与……脱节”的影响，学习者常误用 with，但 untethered with 在英语中不自然、不标准。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
脱离现实的；不切实际的
His claims are completely untethered from reality.
他的说法完全脱离现实。
无系绳太空行走
The crew completed the first untethered spacewalk in 1984.
1984年，宇航员们完成了首次无系绳太空行走。
未系绳的气球
The untethered balloon drifted over the fields.
那只未系绳的气球飘过田野。
一直未系绳；保持不受束缚
The boat remained untethered during the storm.
暴风雨期间，那艘船一直未系绳。
脱离现实的
After years of isolation, he became completely untethered from reality.
经过多年的隔离，他变得完全脱离现实。
不受事实约束的
Her speech was persuasive but entirely untethered to the facts.
她的演讲很有说服力，但完全不受事实约束。
我已不受束缚，我的愤怒毫无界限。
Michael Scott's famous outburst in The Office (US); 'untethered' is used metaphorically to mean completely unrestrained.
《办公室》美国版中迈克尔·斯科特的著名爆发台词；untethered 在此比喻完全不受约束。
Use untethered naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 tether 想成拴马的绳子：un- 是“没有”，untethered 就是没拴绳，马自由奔跑，引申为不受限制。
语域：formal 常见场景：literal physical tethering、figurative lack of restriction 该词多用于正式或书面语境，可指字面上未被绳索拴住，也常喻指不受限制或摆脱束缚。日常口语中更常说 not tied up 或 free。
在给定的 /ʌnˈteðə/ 发音中，从重读音节起的 -teðə 与 tether、weather、whether、leather、feather 以及 together（/təˈɡeðə/）的 /eðə/ 相同，因此都押韵。注意，tethered、feathered 这类拼写更接近的词，实际读音常带结尾的 /d/，如 /ˈteðəd/、/ˈfeðəd/，与这里的 /teðə/ 并不完全押韵；拼写时也不要与 tether 混淆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.