Unsurprisingly, + [clause]
用在句首作评注性状语,表示说话人认为结果在意料之中。
Unsurprisingly, the new policy was met with mixed reactions.
不出所料,这项新政策遭到了不同的反应。
不出所料;不出奇;意料之中
不出所料地。;不出所料的;不出奇的;意料中的
as expected; not surprisingly
不出所料地。
Not surprisingly, as could be expected.
Unsurprisingly, the restaurant was crowded on Friday night.
不出所料,这家餐厅在周五晚上很拥挤。
用法提示:副词 Unsurprisingly 修饰整个句子,说明结果在意料之中。
She was unsurprisingly chosen for the team because of her experience.
由于经验丰富,她不出所料地被选入团队。
用法提示:副词 Unsurprisingly 修饰动词 chosen,表示这一结果毫不意外。
The movie was unsurprisingly popular with children.
这部电影不出所料地受到孩子们的欢迎。
用法提示:副词 Unsurprisingly 修饰形容词 popular,强调情况符合预期。
用在句首作评注性状语,表示说话人认为结果在意料之中。
Unsurprisingly, the new policy was met with mixed reactions.
不出所料,这项新政策遭到了不同的反应。
修饰形容词,强调该性质符合预期。
The book was unsurprisingly popular among young readers.
这本书在年轻读者中不出所料地受欢迎。
意为“考虑到某事物,这并不奇怪”,用于给出合乎常理的理由。
Unsurprisingly for a small town, there is little nightlife.
对于一个小镇来说,不出所料,夜生活很少。
与 unsurprisingly 语义最接近,通常可互换;但更强调结果可提前预知,语气稍显书面。
常用作独立成分,置于句首或句尾;比 unsurprisingly 更偏客观陈述,少作句中副词连接。
口语中更常用,语气更强,带“这还用说”的意味;不宜用于严谨的书面句首。
强调合乎常理或自然规律,语气正面;与 unsurprisingly 相比,较少用于令人不悦的结果。
grammar · medium
易错句子It is unsurprisingly that he was late.
正确表达It is unsurprising that he was late.
be 动词后用形容词作表语,不用副词。这里 it 是形式主语,真正主语是 that 从句,表语应为 unsurprising(意为“不令人意外的”),而 unsurprisingly 是副词,不能作 be 的表语。
grammar · medium
易错句子She was unsurprisingly by the news.
正确表达She was unsurprised by the news.
表示“某人并不感到意外”时,应该用形容词 unsurprised 作 be 的表语;unsurprisingly 是副词,不能跟在 be 动词后修饰主语,也不接 by 短语。
grammar · medium
易错句子He passed the exam unsurprisingly.
正确表达Unsurprisingly, he passed the exam.
unsurprisingly 是评注性状语(sentence adverb),应放在句首并用逗号隔开,用来修饰整个句子;放在动词后会被误读为方式副词,不符合英语习惯。
与“unsurprisingly(不出所料地)”相对,强调结果超出预期。
与“unsurprisingly(不出所料地)”相对,强调事情发生得突然、非意料之中。
与“unsurprisingly(不出所料地)”相对,侧重无法事先预见。
surprisingly 意为“令人惊讶地”,与 unsurprisingly(不出所料地)意思相反,只因词形相近而容易混淆。注意前缀 un- 表否定,别把两者当成同义。
predictably 强调“按预期发生、可预先判断”,与 unsurprisingly 在“不意外”义上接近,但 predictably 更侧重事先可预见,而 unsurprisingly 侧重结果不令人吃惊;两者常可互换,但语义重心不同。
naturally 可表示“自然地、理所当然”,在“合乎预期”这一义项上与 unsurprisingly 相近,但 naturally 还带有“顺理成章”的语气,使用范围更广;unsurprisingly 只强调结果不令人意外。
也许不足为奇地;可能在意料之中
Perhaps unsurprisingly, the cheaper tickets sold out first.
也许不足为奇的是,便宜票先卖光了。
果然;不出所料
Unsurprisingly enough, the home team won the match.
果然不出所料,主队赢了比赛。
毫不意外地;正如人人所料
Unsurprisingly to no one, the meeting ran over time.
毫不意外,会议又超时了。
完全不出所料地;毫不出奇地
Entirely unsurprisingly, the proposal was rejected.
完全不出所料,提案被否决了。
意料之中地受欢迎
The app is unsurprisingly popular among teenagers.
这款应用在青少年中意料之中地受欢迎。
surprisingly
ingly
ingly
ingly
ingly
ingly
前缀;同前缀词:unhappy(不快乐的)、unable(不能的)
词根;同根词:surprising(令人惊讶的)、surprised(感到惊讶的)
后缀;同后缀词:interesting(有趣的)、boring(无聊的)
后缀;同后缀词:quickly(快速地)、slowly(缓慢地)
与 unsurprisingly 相关:如果某事符合预期,就难怪会“不出所料地”发生。
结果通常是我们预料的对象;结果越符合预料,越适合用 unsurprisingly 来评价。
趋势是判断事情走向的依据,明显趋势常使人觉得某事发生是意料之中的。
规律一旦形成,后续发展就容易被预测,也就常说不令人意外。
预测与 unsurprisingly 常出现在讨论未来结果的情境中,强调结果早就可以料到。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
考虑到……,这并不出奇
Unsurprisingly, given the heavy rain, the game was postponed.
考虑到下大雨,比赛延期并不出奇。