unseat + sb
unseat 用于政治语境时,表示使某人失去职位或席位。
The scandal helped unseat the long-serving mayor.
这起丑闻帮助罢免了任职多年的市长。
罢免;使下台;使去职
使从座位(或马背)上摔下;使跌下;使从座位上摔下或离开,尤指从马背上。;使免职;罢免(尤指政治职位);使下台。;使失去原有地位或被取代;使移位;推翻。;使慌乱;使震惊;使不安。
remove from political office
使从座位上摔下或离开,尤指从马背上。
To dislodge or remove (someone) from a seat, especially on horseback.
使免职;罢免(尤指政治职位);使下台。
To remove (someone) from an office or position, especially a political one; to dethrone.
使失去原有地位或被取代;使移位;推翻。
To cause (something) to be removed or replaced in its role; to displace, to overturn.
使慌乱;使震惊;使不安。
To upset the composure of (someone); to astound, to shock, to unsettle.
从座位上滑落或离开。
To come off or out of a seat.
一般现在时
A strong challenge often unseats the incumbent in this district.
在这个选区,强有力的挑战者常常把现任者赶下台。
一般过去时
The horse suddenly unseated its rider during the steeplechase.
在越野障碍赛中,那匹马突然把骑手摔了下来。
现在完成时
The government has been unseated by a vote of no confidence.
政府因不信任投票而下台。
unseat 既可指“使失去席位、罢免”,也可指“将人从马背等座位上摔下”。
A strong local candidate could unseat the longtime representative in the upcoming election.
一位强有力的本地候选人可能会在即将到来的选举中让那位长期任职的议员下台。
用法提示:unseat 是及物动词,意为“使(某人)失去职位/下台”,这里后接宾语 the longtime representative。
The party chairman was unseated by a motion of no confidence.
这位党主席因不信任动议而被赶下了台。
用法提示:was unseated 是 unseat 的被动语态,表示“被赶下台”。
Surveys suggest that voters will unseat the current governor in November.
民调显示,选民将在十一月的选举中让现任州长下台。
用法提示:will unseat 用一般将来时,表示“将使……下台”。
unseat 用于政治语境时,表示使某人失去职位或席位。
The scandal helped unseat the long-serving mayor.
这起丑闻帮助罢免了任职多年的市长。
被动形式 be unseated 常表示在选举或竞争中落败。
The incumbent was unseated by a young challenger.
现任者被一位年轻挑战者击败。
unseat 也可指使某人从马背或座位上跌下,常与 from 连用。
The sudden stop unseated the rider from his horse.
突然停下使骑手从马上摔了下来。
多指通过法律程序、投票或政治运作使其失去职位,直接宾语常是人或职务。
语气较正式,常与统治者、国王等搭配,强调从最高权力位置拉下马。
本义是废除王位,常用于比喻(如冠军被拉下马),比depose更具修辞色彩。
常指用强力或群众运动使政府/政权倒台,语义较强,也用于比喻。
grammar · medium
易错句子The chairman unseated after the corruption scandal.
正确表达The chairman was unseated after the corruption scandal.
unseat 是及物动词,表示“罢免、使失去席位”时必须接宾语或用被动语态;不能像不及物动词“下台”那样直接说 someone unseated,要用 was unseated 表示“被罢免”。
grammar · medium
易错句子He unseated from his horse and led it to the stable.
正确表达He dismounted from his horse and led it to the stable.
unseat 的“使从马背上摔下”义是及物动词,且含有被动或外力意味,不能表示主动的“下马”;有意下马应该用不及物动词 dismount,所以改为 dismounted。
与unseat的‘罢免/使失去席位’义相对,seat指使某人就任或获得席位;专指政治职务,不涉及‘从马背摔下’的物理义。
与unseat的‘使去职/罢免’义相对,install指正式任命就职;强调任职的开始,而unseat强调任职的结束。
与unseat的‘使去职/罢免’义相对,appoint指任命担任职务;多用于任命制职位,unseat则多用于选举或议会语境。
unseat 侧重通过选举或投票失去席位;oust 侧重用强力、法律或表决把某人从职位上赶走,不一定是正式选举。
depose 多指废黜君主、总统等最高领导人,常含武力或政变色彩;unseat 多指议员、官员因选举失利而失去职务。
dethrone 原指推翻君主、使其退位,也可比喻击败在位者;unseat 更常指官职或因选举落败而失去席位。
击败在任者;使现任落选
The young candidate managed to unseat the incumbent in a stunning upset.
这位年轻候选人惊人地击败了在任者。
使政府下台
A vote of no confidence could unseat the government.
不信任投票可能使政府下台。
把骑手摔下马
The horse bucked violently and unseated its rider.
马猛烈弓背,把骑手摔了下来。
击败冠军;使冠军失去宝座
She trained for years hoping to unseat the defending champion.
她训练多年,希望击败卫冕冠军。
prefix
root
un- + seat
un- + do
re- + seat
击败现任者通常在选举中发生。
被罢免的通常是现任官员。
在选举中挑战现任者的候选人。
通过投票结果使某人落选。
指在竞选中向在位者发起竞争。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.