unpack sth
表示把箱子、背包等容器中的东西取出并整理;宾语是容器本身。
She unpacked her suitcase and put her clothes in the wardrobe.
她打开行李箱,把衣服放进了衣柜。
拆包;打开(行李、箱子等)取出;把(容器)清空
unpacked — past of unpack
剖析;解析;详细解释;解压(文件);解包(数据);分解;拆分成不同部分;从包裹或容器中取出物品,尤指之前紧密整齐包装的物品。;清空已包装的容器。
To take things out of a package or container, or to empty a container that was packed.
从包裹或容器中取出物品,尤指之前紧密整齐包装的物品。
To remove from a package or container, particularly with respect to items that had previously been arranged closely and securely in a pack.
清空已包装的容器。
To empty containers that had been packed.
分析概念或文本;解释。
To analyze a concept or a text; to explain.
将其特征分离成不同部分。
To undergo separation of its features into distinct segments.
解压缩(数据)。
To decompress (data).
一般现在时
She unpacks her suitcase every trip.
她每次旅行都会取出行李箱中的物品。
一般过去时
He unpacked the boxes yesterday.
他昨天把箱子里的东西取了出来。
现在完成时
They have already unpacked all the supplies.
他们已经把所有用品从包装中取了出来。
规则动词,过去式和过去分词均为 unpacked。
I usually unpack my suitcase right after I arrive home.
我通常一回到家就打开行李箱把东西拿出来。
用法提示:unpack 在这里作动词,表示‘打开(行李)并取出物品’。
He unpacked the box and set up the new printer.
他打开箱子,把新打印机安装好。
用法提示:unpacked 是 unpack 的过去式,表示‘打开(箱子)并取出东西’。
They are unpacking the picnic basket under a big tree.
他们正在一棵大树下打开野餐篮,把食物拿出来。
用法提示:unpacking 是 unpack 的现在分词,这里表示‘打开(容器)并把东西取出’。
表示把箱子、背包等容器中的东西取出并整理;宾语是容器本身。
She unpacked her suitcase and put her clothes in the wardrobe.
她打开行李箱,把衣服放进了衣柜。
宾语是要取出的物品,而不是容器;用 from 引出容器。
He carefully unpacked the dishes from the box.
他小心地把碗碟从箱子里取出来。
用于抽象事物,表示内容或含义被解析成若干部分。
The question unpacks into several smaller issues.
这个问题可以分解成几个较小的问题。
empty 强调容器被清空的结果,通常说 empty a suitcase 可与 unpack 互换;但 empty 不强调“取出”的动作,也不用于“拆开包裹”的场合。
unload 多用于车辆、船只等大型装载,或指从交通工具上卸下货物;用于行李箱时较不自然,语气更正式、具体。
take out 是短语动词,更口语化,需接宾语并常搭配 from,如 take clothes out of the suitcase;其动作重点在“拿出”,不包含“打开行李”的完整过程。
remove 是通用词,不特定于容器或打包,需用 from 指明来源;与 unpack 相比,缺少“整理行李/解包”的语境,语气较中性。
grammar · medium
易错句子I unpacked my phone to fix the broken screen.
正确表达I took apart my phone to fix the broken screen.
unpack 表示从包装或箱中取出物品,或清空容器,并不表示拆卸设备;中文的“拆开”既可指打开包装,也可指拆卸,英语中表达“拆卸”要用 take apart。
grammar · medium
易错句子Let's open our suitcases after we get to the hotel.
正确表达Let's unpack our suitcases after we get to the hotel.
open a suitcase 只表示打开箱子的拉链或盖子,不表示把里面的东西取出;要表达“打开行李、取出物品”这一整体动作,应用 unpack。
针对 unpack 表示“拆包/取出物品”的义项;pack 是把物品装进包或容器,是直接的相反动作。
针对 unpack 表示“解压/解包数据”的义项;compress 是计算机数据处理中的相反操作。
unpack 是把箱子、行李等容器里面的东西一件件取出来;unwrap 是去掉外面的纸、塑料等包裹物,侧重拆开包装表面,并不一定把里面的东西拿出来。
unpack 侧重打开行李、包裹后取出里面的物品;unload 侧重把一整批货物或行李从卡车、船等运输工具上卸下来,并不涉及拆开外层包装。
unpack 泛指打开包、箱子等并取出物品,也可用于抽象义;unbox 专指打开新产品的箱子,强调“开箱”那一刻,常用于数码产品开箱视频。
打开行李箱取出衣物
She unpacked her suitcase as soon as she arrived at the hotel.
她一到达酒店就打开行李箱取出了衣物。
拆箱;打开箱子取出物品
We need to unpack these boxes and put away the kitchen supplies.
我们需要打开这些箱子,把厨房用品收好。
打开行李;安顿下来
After unpacking our bags, we went for a walk on the beach.
打开行李后,我们去海滩散步了。
剖析概念;详细解析某个概念
The teacher unpacked the concept of justice with several examples.
老师用几个例子详细解析了正义这个概念。
解读含义;揭示深层意思
It takes time to unpack the meaning of this poem.
解读这首诗的含义需要时间。
解压文件;解包文件
You may need special software to unpack this compressed file.
你可能需要专门的软件来解压这个压缩文件。
un-(表示相反的动词前缀)+ pack(打包)。同前缀词:unload、unlock、undo;同根词:package、packed、packing。
常为拆包动作的对象,旅行场景中常用
与拆包搭配,指旅行携带的箱包总称
最常见的拆包容器之一
用于运输的坚固容器,搬运后需要拆包
拆包时常见的软质容器
阐释含义
Let's unpack the meaning of this poem together.
让我们一起阐释这首诗的含义。
深入分析一个概念
The article unpacks the concept of sustainability in clear terms.
这篇文章用清晰的措辞深入分析了可持续性这一概念。
探讨(某事的)影响
We need to unpack the implications of the new regulations.
我们需要探讨新规的影响。
拿出你的形容词来。
From 'Unpack Your Adjectives', a Schoolhouse Rock! song that teaches children how to use adjectives to describe things.
出自 Schoolhouse Rock! 的歌曲《Unpack Your Adjectives》,这首歌用动画和音乐教孩子如何用形容词来描述事物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.