be + unobserved
The experiment was unobserved by the researchers.
这个实验没有被研究人员观察到。
未被看见的；未被观察到的。；没有观察到的；没有受到注意的；未被遵守的；[法] 未被遵守的；未被注意的
not seen or noticed; not followed or obeyed
未被看见的；未被观察到的。
Not seen or observed.
The cat slipped out of the room unobserved.
那只猫趁没人注意溜出了房间。
用法提示：形容词作主语补足语，表示动作发生过程中未被看到。
The changes went unobserved by the night guard.
这些变化没有被夜班警卫注意到。
用法提示：形容词作表语，表示处于未被注意的状态。
The scientist's mistake remained unobserved for weeks.
科学家的这个错误几个星期都没人发现。
用法提示：形容词作表语，表示持续未被察觉。
The experiment was unobserved by the researchers.
这个实验没有被研究人员观察到。
go unobserved 强调“未被注意到”的动态过程。
Such mistakes often go unobserved.
这类错误常常不被察觉。
remain unobserved 表示保持不被注意的状态。
The thief remained unobserved in the crowd.
那个小偷混在人群中，始终未被发现。
最接近的通用替代，强调结果状态而非观察动作，多数语境可互换。
侧重视觉可见性而非受关注程度，指某物在视野之外时更自然。
常含本应注意到却错过的意味，主语多为人或失误，unobserved 更中性。
更强调主观上不予理会，也可覆盖‘未被遵守’的规则语境。
grammar · medium
易错句子He unobserved the strange behavior.
正确表达He did not observe the strange behavior.
“unobserved”是形容词，不是动词，不能直接带宾语。表达“没有观察到”要用动词“observe”的否定形式“did not observe”，或用“go/was unobserved”表达“未被观察到”。
grammar · medium
易错句子She is unobserved, so she missed the sign.
正确表达She is unobservant, so she missed the sign.
“unobserved”意为“未被观察到的/未受注意的”，指某事没有被看到；描述人“不注意、观察力差”要用“unobservant”。这里说的是她自身的状态，所以用“unobservant”。
对应“未被注意到的”和“未被遵守的”两个义项：指被看到/注意到，或规则、法律等被遵守。
只对应“未被注意到的”义项，不用于“未被遵守的”。
只对应“未被看到的”义项，侧重视觉感知，不用于“未被遵守的”。
只对应“未被遵守的（规则、指示等）”义项，不用于“未被注意的”。
只对应“未被遵守的（命令、法律等）”义项，强调服从，不用于“未被注意的”。
unobserved 强调没有被观察、监视或发觉的状态，常含客观视角；unnoticed 更侧重别人主观上没有留意或察觉。
unobserved 指过程或行为没有被人观察或监视，可能是有意的；unseen 单纯指未被视觉看到，不涉及是否有意观察。
unobserved 形容事物处于“未被观察”的状态；unobservant 形容人本身不善于观察、容易忽略细节。
不被注意到；未被察觉
The mistake went unobserved by the inspector.
这个错误没有被检查员注意到。
保持不被发现；未被观察到
The spy remained unobserved behind the curtain.
那个间谍躲在窗帘后面，始终未被发现。
悄悄过去；未被注意地通过
The anniversary passed unobserved this year.
今年的周年纪念日悄无声息地过去了。
未观测变量；未被观察到的变量
The results may be affected by an unobserved variable.
结果可能受到未观测变量的影响。
un-（否定前缀，不）+ observed（observe 的过去分词，观察/注意/遵守）。同前缀：unaware, unseen；同根词：observe, observer, observation, observant.
与观察、监视相关；未被观察到的状态常与缺乏监控有关。
描述不被人注意或观察到的行为方式。
保持警觉以发现未被观察到的事物。
监督的缺失会导致事情未被观察到。
监测行为与观察或未被观察的状态密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.