unleaded [noun]
名词常用 petrol、gasoline、fuel 等,表示燃料不含铅添加剂。
Most new cars run on unleaded petrol.
大多数新汽车使用无铅汽油。
不插铅条的;每加仑含铅量不超过0.05克的。;无铅的;不包铅的;[印]不插铅条的
not treated with lead; lead-free
无铅的。
Without lead.
每加仑含铅量不超过0.05克的。
Containing no more than 0.05 grams of lead per gallon.
Most modern cars need unleaded petrol, so check the label before you fill the tank.
大多数现代汽车需要用无铅汽油,所以加油前要看一下标签。
用法提示:unleaded 作定语修饰 petrol,是形容词,表示“无铅的”。
The mechanic said the fuel must be unleaded, or the engine will be damaged.
修车师傅说燃料必须是无铅的,否则发动机就会受损。
用法提示:unleaded 作表语,是形容词,表示“无铅的”。
We used unleaded paint for the wooden toy box.
我们给这个木制玩具箱使用了无铅涂料。
用法提示:unleaded 作定语修饰 paint,是形容词,表示“无铅的”。
名词常用 petrol、gasoline、fuel 等,表示燃料不含铅添加剂。
Most new cars run on unleaded petrol.
大多数新汽车使用无铅汽油。
作表语时说明主语的性质。
This fuel is unleaded, so it is safer for the engine.
这种燃料是无铅的,因此对发动机更安全。
lead-free 是 unleaded 最常见的同义替换,常用于产品标签或环保说明,如 lead-free petrol;语气上更强调“不含铅”这一性质,而 unleaded 在日常口语中更常用。
non-leaded 与 unleaded 意思几乎相同,但使用频率较低,多见于较正式或技术性的描述;它不能像 lead-free 那样通用,也不应用来表示“无铅汽油”之外的宽泛含义。
grammar · medium
易错句子I need no-lead petrol, please.
正确表达I need unleaded petrol, please.
受汉语‘无铅’字面的影响,学习者容易把‘无’直译成no并加连字符;英语中表示‘无铅的’作定语时用固定形容词unleaded,而不是no-lead。改回unleaded后语义与搭配都正确。
grammar · medium
易错句子This car takes unlead fuel.
正确表达This car takes unleaded fuel.
unleaded是形容词,词尾-ed不能丢掉;unlead不是能作名词定语的形容词,加上-ed才符合‘无铅的’的拼写和用法。
此处指“无铅的”(如无铅汽油),反义词为“含铅的”;在印刷语境中“不插铅条的”对应反义也是“插铅条的”。
leaded 是“含铅的”,与 unleaded“无铅的”正好相反;去掉 un- 就变成相反意思,注意别混淆。
leaden 指由铅制成或像铅一样灰暗沉重,常形容天气或动作;unleaded 只表示“不含铅”,不能混用。
lead 作名词指金属“铅”,发音为 /lɛd/;unleaded 是形容词“无铅的”。lead 还可作动词读 /liːd/,注意拼写相同但读音和意思不同。
无铅汽油
My car only takes unleaded petrol.
我的车只加无铅汽油。
无铅油漆
They used unleaded paint on the children's toys.
他们在儿童玩具上使用了无铅油漆。
无铅焊料
This circuit board must be assembled with unleaded solder.
这块电路板必须使用无铅焊料组装。
un-(表“不”的否定前缀)+ lead(词根,指铅或加铅处理)+ -ed(形容词后缀,表“具有…的”)。同前缀词:unhappy、unable;同后缀词:excited、interested;同根词:leaded、lead-free
unleaded 最常见的搭配对象,指无铅汽油。
unleaded 是一种燃料类型,常与 fuel 一起讨论。
无铅汽油通常有辛烷值标号,反映抗爆性能。
无铅汽油与减少有害排放的环保议题相关。
在加油站通过加油泵选择无铅汽油。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.