in an unguarded moment
in an unguarded moment 是常见搭配,表示“在一时疏忽/失去警惕之际”。
In an unguarded moment, she let her real feelings show.
她在一时不防的时刻流露了真情。
无防备的;没有防卫的
不留神的;不小心的;大意的;没有防护或保护的;易受伤害的。;表现出缺乏谨慎或思考的;不留神的。;不留神的
lacking protection or a guard
没有防护或保护的;易受伤害的。
Having no guard or protection; vulnerable.
表现出缺乏谨慎或思考的;不留神的。
Displaying a lack of caution or thought.
The unguarded entrance allowed anyone to walk in without being checked.
无人看守的入口让任何人都可以不经过检查就走进来。
用法提示:此处 unguarded 是形容词,修饰 entrance,意为“无人看守的”。
Burglars often target unguarded homes during the day.
入室窃贼常常在白天瞄准无人看管的住宅。
用法提示:此处 unguarded 是形容词,修饰 homes,意为“无人看管的”。
The museum's unguarded back door was left open all night.
博物馆无人看守的后门整夜都开着。
用法提示:此处 unguarded 是形容词,修饰 back door,意为“无人守卫的”。
in an unguarded moment 是常见搭配,表示“在一时疏忽/失去警惕之际”。
In an unguarded moment, she let her real feelings show.
她在一时不防的时刻流露了真情。
leave + 宾语 + unguarded 表示“使…处于无人看管或没有保护的状态”,宾语常为具体物品。
He left his luggage unguarded at the station.
他把行李留在车站,无人看管。
unguarded 作表语时描述某人或某处处于无防备、没有守卫的状态。
The back door was unguarded all night.
后门整夜都无人看守。
泛指没有防护,可用于人或物;比 unguarded 更常见,语气较中性,替换时多数情况自然。
强调无力抵抗攻击或伤害,常指人或群体,带有情感色彩;一般不用来修饰无生命对象。
侧重暴露在外、没有遮蔽,常用于地理位置或身体部位;替换时需注意语境是否涉及“暴露”这一具体形象。
指无人看管或照顾,常用于行李、车辆等具体物品;与 unguarded 相比,强调缺少“照看”而非缺少“防卫”。
grammar · medium
易错句子He unguarded the gate.
正确表达He left the gate unguarded.
“unguarded”是形容词而不是动词。要表达“使某物处于无防备状态”,应使用“leave + 宾语 + 形容词”结构,不能把形容词直接当动词用。
grammar · medium
易错句子He made the remark at an unguarded moment.
正确表达He made the remark in an unguarded moment.
“in an unguarded moment”是固定搭配,介词用in而不用at,表示“在一不留神/不设防的时候”。
guarded 是 unguarded 的直接反义词:在“没有防卫的”义下指有防护的,在“不留神的/大意的”义下指谨慎的。
对应“没有防卫的”义,指有防护措施或护卫,但不表示“谨慎小心”的意思。
对应“不留神的、大意的”义,指保持警觉、小心提防,不用于“缺乏防护”义。
对应“不小心的、大意的”义,指做事仔细、避免出错,不用于“缺乏防护”义。
unprotected 指缺少防护措施或屏障,如未加密的网络;unguarded 指没有警卫看守,或因不留神而毫无防备。
unattended 强调身边没有人看管或处理;unguarded 强调没有护卫、防卫,或说话做事没留神。
incautious 指考虑不周、缺乏谨慎;unguarded 指没有防卫措施,或指人一时不留神而流露真情。
不留神的一刻;一时疏忽之际
In an unguarded moment, she let slip her true opinion.
她一时不留神,说出了自己的真实想法。
失言;不谨慎的话
His unguarded remark about the manager caused trouble.
他关于经理的一句失言惹来了麻烦。
无人把守的边境
The refugees crossed the unguarded border at night.
难民们在夜间越过了无人把守的边境。
无人看守的铁路道口
Slow down at this unguarded railway crossing.
经过这个无人看守的铁路道口时要减速。
让某物无人看守
They left the camp unguarded while they went hunting.
他们去打猎时,营地无人看守。
guard + ed
regard + ed
discard + ed
disregard + ed
ward + ed
否定前缀,表示“不、无”。同前缀词:unhappy(不高兴的),unfair(不公平的),unable(不能的)。
词根,意为“看守、防护”。同根词:guardian(监护人),bodyguard(保镖),safeguard(保护)。
形容词后缀,加在动词后构成过去分词形容词,表示“…的”。同后缀词:excited(兴奋的),tired(疲倦的),guarded(谨慎的)。
无防备状态会增加遭遇风险的可能。
不留神时容易出现的一时疏忽。
因大意而犯下的严重错误。
缺乏警戒或防护时可能遭受的偷袭。
为免陷入无防备状态而事先采取的措施。
在不留神的时候;一时疏忽之下
In an unguarded moment, he gave away the secret.
他一不留神,把秘密说了出来。
趁某人不备;使某人措手不及
The reporter's question caught the politician unguarded.
记者的问题让这位政客措手不及。
使某物无人看守;疏于防范
She left her purse unguarded on the table and it was stolen.
她把钱包没看管好放在桌上,结果被偷了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.