be unevenly + past participle
常用被动语态,强调分配或分布的结果不均衡。
The donations were unevenly distributed among the charities.
捐款在慈善机构之间分配不均。
不均匀地;杂乱地
不平等地;不均衡地;不平等地;不均衡地。;不平坦地;不均衡地;不平行地
不均匀地;杂乱地。
In an uneven or haphazard manner.
不平等地;不均衡地。
In an unequal manner.
The frosting was spread unevenly on the cake, so one side had much more than the other.
糖霜在蛋糕上涂得不均匀,所以一边比另一边多很多。
用法提示:句中作副词,修饰动词 spread,表示动作完成得不均匀。
The tomatoes were chopped unevenly, making the salad look messy.
西红柿切得不均匀,让沙拉看起来乱糟糟的。
用法提示:句中作副词,修饰动词 chopped,表示切出来的结果不均匀。
The sunlight fell unevenly across the room, leaving dark corners.
阳光不均匀地洒在房间里,留下一些阴暗的角落。
用法提示:句中作副词,修饰动词 fell,说明光线分布不均匀。
常用被动语态,强调分配或分布的结果不均衡。
The donations were unevenly distributed among the charities.
捐款在慈善机构之间分配不均。
副词放在宾语后,修饰动作进行的方式。
He cut the cake unevenly, so the slices were different sizes.
他把蛋糕切得不均匀,所以每片大小不一样。
不及物动词后直接接副词,表示动作发生得参差不齐。
The vines grew unevenly along the wall.
藤蔓沿着墙壁长得不均匀。
侧重缺乏规律性,如时间、空间间隔;unevenly 表“表面不平”时不可替换。
强调没有计划、随意,多修饰动作或安排;不用于客观分布不均衡。
强调局部成块、不均匀,多用于覆盖、涂色或掌握程度;不涉及不公平。
强调前后表现不一、易变,多用于质量或态度;不指物理状态。
强调时间或空间上不连续、偶尔发生;不用于程度或数量的不均衡。
grammar · medium
易错句子The cake was cut uneven.
正确表达The cake was cut unevenly.
cut 是动词,修饰动词要用副词;中文“切得不均匀”里的“不均匀”是形容词,直译成 uneven 会造成词性错误。改为副词 unevenly 才能正确修饰 cut。
grammar · medium
易错句子The students were divided unevenly in two groups.
正确表达The students were divided unevenly into two groups.
动词 divide 表示“分成”时的固定搭配是 divide into,不是 divide in。中文“分成”的“成”容易被直译为 in;把 in 改成 into 才是正确的介词搭配。
对应“不均匀地;杂乱地”的义项,指分布或程度均匀一致、不杂乱;不用于表达“平等”概念。
对应“不平等地;不均衡地”的义项,指数额、程度或权利相等;不用于描述物理分布是否均匀。
unevenly 可指分布或表面不均匀,也可指不平等;unequally 专指数量、权利、待遇上的不平等,不用于物理表面的高低不平。
unevenly 强调不均或高低不平;irregularly 强调时间、间隔或形状没有固定规律。
unevenly 指程度或分布不均匀;inconsistently 指行为、说法或表现前后不一致,含有相互矛盾的意思。
分配不均衡;分布不均
The organization distributes resources unevenly among its branches.
该组织在各分支机构之间分配资源不均衡。
涂抹不均匀;分布不均
She spread the jam unevenly over the bread.
她把果酱不均匀地抹在面包上。
划分不均;不均等地分配
The estate was divided unevenly among the heirs.
遗产在继承人之间分配不均。
涂抹/施加不均匀
He applied the sunscreen unevenly, missing parts of his back.
他防晒霜涂得不均匀,背上有些地方没涂到。
实力悬殊的;不相配的
The two boxers were unevenly matched in the championship fight.
这场冠军赛中两名拳手实力悬殊。
un- (不) + even (平的/均衡的) + -ly (副词后缀);同根词:uneven, evenly, even
描述事物在空间或人群中的分配方式,常与 unevenly 搭配说明分布不均匀。
涉及各方数量或程度的均衡状态,unevenly 常表示这种平衡被打破。
指资源或任务的配给,unevenly 可修饰分配过程,表示不均衡地分配。
表示某物覆盖或涉及的区域或人群,常与 unevenly 连用说明覆盖不平均。
表示各部分所占份额,unevenly 强调各部分比例不一致。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.