undivided

强调感情或态度上的真诚与毫无保留，常用于 support、loyalty；比 undivided 更具情感色彩，不宜用于描述客观事物未被分开。

最通用的“完整”义，可替换 undivided attention/support，但语气更客观、中性，不强调“专一”或“真诚”。

与 complete 接近，但搭配更灵活（如 full attention/support），有时带“达到最大限度”的意味，在多数搭配中可与 undivided 互换。

语气较强，强调程度上的“彻头彻尾”；常见于 total support/attention，比 undivided 更口语化，有加强语气。

正式用语，强调没有任何保留或隐瞒；常用于 support/approval，比 undivided 更书面，不用于描述具体事物未被分开。

与 undivided 的核心义“未分开的、专一的、意见一致的”相对。用于意见、注意力、忠诚等时，divided 表示“有分歧的、分散的”；法律上表示“已分割的”，与 undivided 的“不可分割的”相对。

undivided 强调‘未分开的、专一的’，常修饰 attention、support；indivisible 强调‘原则上无法分割的’，多用于国家、单位或数理概念。

undivided 强调‘完整、一致、专一’；divided 强调‘被分开、意见分歧’，两者在‘团结/分裂’意义上相对。

undivided attention 指‘全部的、专一的注意力’；undistracted 指‘没有被外界事物分散注意力’，强调没有干扰源。

adj.

conj.

v.

v.

v.

un- (not) + divided (divide + -ed); same prefix: unhappy, unable; same root: divide, division, divisible

常与 undivided 搭配，表示全神贯注、不受干扰的关注。

表示毫无保留、不掺杂其他考虑的忠诚。

指没有保留、完全一致的支持。

强调一心一意、不分散的投入。

与 undivided 相近的概念是集中而不分散的注意力。