the undercoat of + animal
指动物长毛下面的短毛层,常用 of 引出是哪种动物。
The undercoat of this breed is short and dense.
这个品种的底层绒毛又短又密。
底漆;底层涂料;动物毛皮下层的短毛;涂在表面、面漆之下的一层涂料或其他材料;有时指有色底漆。;下层绒毛;底漆
the layer of short soft hair under an animal's longer outer hair
动物毛皮下层的短毛
A layer of short hairs underneath the longer ones of an animal's fur.
涂在表面、面漆之下的一层涂料或其他材料;有时指有色底漆。
A coat of paint or other material applied onto a surface before that of a topcoat; sometimes, a coloured primer.
This type of dog has a thick undercoat that keeps it warm in winter.
这种狗有一层厚厚的底毛,冬天能让它保暖。
用法提示:此处 undercoat 是名词,指动物皮毛下层的短绒毛,在句中作宾语。
Cats often lose their undercoats in spring, so you may find more fur around the house.
猫常在春天掉底毛,所以你在屋子里可能会发现更多毛。
用法提示:此处 undercoats 是名词复数,指猫脱落的底层绒毛,在句中作宾语。
The puppy's soft undercoat feels like thick cotton under its outer hair.
这只小狗柔软的底毛长在外层毛下面,摸起来像厚厚的棉花。
用法提示:此处 undercoat 是名词,指小狗贴近皮肤的短绒毛,在句中作主语。
指动物长毛下面的短毛层,常用 of 引出是哪种动物。
The undercoat of this breed is short and dense.
这个品种的底层绒毛又短又密。
用 of 引出底层所用的材料,如底漆、涂料。
The door needs an undercoat of white primer.
这扇门需要涂一层白色底漆。
表示工序的先后,before 后面接动名词或名词。
Apply an undercoat before painting the walls.
刷墙之前先涂一层底漆。
最贴近的同义词,特指哺乳动物外层毛下的柔软短毛层,比 undercoat 更侧重毛质。
指构成底绒的单根毛发,可与 underfur 互换,但不如 underfur 常用。
多用于羊等有毛动物的细软底层毛,语气较专门;日常英语较少使用。
grammar · medium
易错句子You need two undercoat before the topcoat.
正确表达You need two undercoats before the topcoat.
undercoat 表示“一层底漆”时是可数名词,前面有数词 two 时必须用复数形式 undercoats;汉语名词没有复数屈折变化,学习者容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子He applied a undercoat to the wall.
正确表达He applied an undercoat to the wall.
不定冠词 a 用于辅音音素开头的词前,而 undercoat 以元音音素 /ʌ/ 开头,因此要用 an;汉语没有冠词系统,学习者容易忽略 a/an 的语音条件。
与 undercoat 的“底漆/底层涂料”义相对时,指最后一道面漆;与动物毛皮下层短毛义相对时,指外层较长的毛。二者不是同义词,不可互换使用。
primer 强调用于封闭表面或增强附着的功能性底漆;undercoat 指面漆之下的一层,也可指动物内层绒毛。涂料语境中二者有时重叠,尤其英式用法里 undercoat 常指打底层,但 primer 更偏功能,undercoat 更偏层位。
topcoat 是覆盖在 undercoat 之上的最后一道漆,层位相反;在动物毛语境中 topcoat 指外层长毛,undercoat 指其下短绒毛。两者不能互换。
coat 是泛指动物全身毛或任何一层涂料;undercoat 特指长毛下的短绒毛或面漆下的底层。日常说 coat 不一定错,但不如 undercoat 具体。
厚实的底绒
The breed has a thick undercoat that provides insulation.
这个品种有一层厚实的底绒,可以保暖。
柔软的底绒
The kitten's soft undercoat is covered by its outer fur.
小猫柔软的底绒被外层毛发覆盖。
脱掉底绒
Many dogs shed their undercoat in spring.
很多狗在春天脱掉底绒。
涂一层底漆
Apply an undercoat before painting the walls.
刷墙前先涂一层底漆。
一层底漆
The door needs an undercoat of paint to cover the old colour.
这扇门需要涂一层底漆来盖住旧颜色。
白色底漆
Use a white undercoat to make the topcoat colour more vibrant.
使用白色底漆让面漆颜色更鲜艳。
under- + coat + -ing
under- + coat + -ed
prefix; related: underwear, underground, underline
root; related: overcoat, topcoat, raincoat
动物体表的毛层,undercoat即其内侧贴近皮肤的短毛层。
覆盖在undercoat外侧的长硬毛,二者共同形成动物的被毛层。
涂在undercoat之上的最终涂层,两者构成上下对应的涂装层次。
undercoat所涂覆或覆盖的物体表面,是其发挥作用的对象。
动物换毛时常先脱换undercoat,这个词与undercoat常在同一语境出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.