n. the twang of sth
作名词时指拨弦等发出的短促而尖锐的振动声。
The twang of the guitar string broke the silence.
吉他琴弦的嘣的一声打破了宁静。
紧绷的弦(如弓弦或乐器弦)振动时发出的尖锐、急促的声音。；尖锐的振动声(如拨弦声)；电吉他特有的尖锐振动声。；讲话中夸张的鼻音(如某些地区方言中)；某人说话中带有的地方或外国口音痕迹。
a sharp vibrating sound, like that of a plucked string
紧绷的弦(如弓弦或乐器弦)振动时发出的尖锐、急促的声音。
The sharp, quick sound of a vibrating tight string, for example, of a bow or a musical instrument.
尖锐的振动声(如拨弦声)
a sharp vibrating sound (as of a plucked string)
电吉他特有的尖锐振动声。
A particular sharp vibrating sound characteristic of electric guitars.
讲话中夸张的鼻音(如某些地区方言中)
exaggerated nasality in speech (as in some regional dialects)
某人说话中带有的地方或外国口音痕迹。
A trace of a regional or foreign accent in someone's voice.
人类声音中因喉上管狭窄而出现的音质。
The sound quality that appears in the human voice when the epilaryngeal tube is narrowed.
尖锐刺激的味道或风味；尤指令人不快的味道。
A sharp, pungent taste or flavor; sometimes, a disagreeable one specifically.
The guitar string gave a sharp twang when I plucked it.
我拨动琴弦时，吉他弦发出一声清脆的弦声。
用法提示：twang 作名词，指拨动琴弦时发出的尖锐振动声。
A loud twang came from the tool shed as the metal spring snapped.
金属弹簧断裂时，工具棚里传来一声响亮的砰然声。
用法提示：twang 作名词，描述金属物件弹出时的清脆响声。
The archer heard the twang of the bowstring and watched the arrow fly.
射箭手听到弓弦的一声铮响，然后看着箭飞了出去。
用法提示：twang 作名词，表示弓弦被松开时发出的振响。
作名词时指拨弦等发出的短促而尖锐的振动声。
The twang of the guitar string broke the silence.
吉他琴弦的嘣的一声打破了宁静。
这里的 twang 指说话的鼻音腔调，常与表示地域或特征的形容词连用。
He speaks with a Southern twang.
他说话带南方鼻音。
及物动词用法，表示“使……发出拨弦声”。
He twanged the guitar strings as he sang.
他边唱边拨动吉他弦，发出嘣嘣声。
不及物动词用法，表示“发出嘣的响声”。
The wire twanged and then went silent.
那根金属丝嘣地响了一声，然后就没声了。
ring 泛指任何清脆的回响，如钟声、铃声；比 twang 更一般化，不特指拨弦声。
ping 常指金属或电子设备发出的短促尖声，用于弹拨乐器时多指高音弦，缺乏 twang 的共鸣。
plunk 指低沉、带空腔共鸣的弹拨声，如低音弦或班卓琴；与 twang 的尖锐感相反。
grammar · medium
易错句子The guitar twanged a sound.
正确表达The guitar twanged.
twang 作动词时本身已表示“发出拨弦声/砰然声”，主语为乐器时用不及物结构即可，再加 a sound 造成语义重复（冗余宾语）。
grammar · medium
易错句子I heard the twang of a gun.
正确表达I heard the bang of a gun.
twang 特指拨弦或鼻音等尖锐振动声，并不表示枪响；枪声的常用拟声词是 bang，应选用语义准确的词。
grammar · medium
易错句子He speaks with a nose twang.
正确表达He speaks with a nasal twang.
twang 作名词表示“鼻音腔调”时，须搭配形容词 nasal（鼻的），而不是名词 nose；nose twang 不符合英语的习惯搭配。
针对 twang 名词义“尖利的拨弦声/砰然一声”，silence 指完全没有任何声音。
针对 twang 名词义“尖利的拨弦声”，quiet 指声音很小或没有声音，但不一定是绝对的无声。
twine 指用来捆扎的绳子（实物），twang 指拨弦时发出的“铮”的一声（声音）；二者因 tw- 开头拼写相近易混，但词义完全不同。
twinge 指身体或良心上的短暂刺痛，是感觉；twang 是听觉上的弦声或鼻音，不是疼痛。二者拼写与读音近似，但所指完全不同。
tang 是味觉/嗅觉上的强烈刺激（如柠檬、海风的冲味），twang 是听觉上的弦声或鼻音；二者读音相近，但所涉感官完全不同。
吉他的拨弦声
The twang of a guitar filled the small bar.
吉他的拨弦声充满了小酒吧。
带鼻音的说话腔调
People in the region tend to speak with a nasal twang.
这个地区的人说话往往带鼻音。
美国南方口音
Her Southern twang becomes stronger when she is excited.
她一激动，美国南方口音就变得更明显。
拨动琴弦
He twanged the strings of his old banjo.
他拨动了那把旧班卓琴的琴弦。
班卓琴拨弦时发出的声音与 twang 密切相关
弹拨琴弦是发出 twang 声的常见动作
共鸣增强 twang 声的震动感和响度
twang 也指鼻音，说话时带鼻音与这一含义相关
琴弦或声带的快速振动产生了 twang 声
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.