a trudge through sth
用 through 说明跋涉时所穿越的艰难环境，如雪地、泥泞、森林。
After the storm, the walk to the village was a slow trudge through deep snow.
暴风雪过后，去村里的路成了一场在深雪中缓慢而疲惫的跋涉。
长时间而疲惫的步行；沉重的步伐
a long and tiring walk
长时间而疲惫的步行
A tramp, i.e. a long and tiring walk.
After the long hike, the final trudge up the hill felt endless.
长途徒步之后，最后那段上山的长途跋涉感觉没有尽头。
用法提示：trudge 作名词，指漫长而疲惫的步行。
It was a real trudge through the snow to reach the village.
顶着雪走到村子真是一段艰难的跋涉。
用法提示：trudge 作名词，表示一段吃力的行走。
We still had a two-mile trudge back to the car.
我们还有两英里疲惫的步行才能回到车上。
用法提示：trudge 作名词，与数量词搭配，指漫长劳累的路程。
用 through 说明跋涉时所穿越的艰难环境，如雪地、泥泞、森林。
After the storm, the walk to the village was a slow trudge through deep snow.
暴风雪过后，去村里的路成了一场在深雪中缓慢而疲惫的跋涉。
up 或 down 后接地形名词，强调因坡度而更耗体力的行走。
Getting water meant a steep trudge up the hill every morning.
取水意味着每天早上都要费力地爬上山坡。
to 后接目的地，常与 daily、long、weary 等词搭配，指例行而累人的路程。
The daily trudge to the station took nearly half an hour.
每天走到车站的这段疲惫路程要花将近半小时。
back、home 等副词直接跟在名词 trudge 之后，表示返程，中间不加介词。
We finished shopping and began the long trudge back with our heavy bags.
我们买完东西，提着沉重的袋子开始了漫长的返回之路。
较口语，泛指长途步行，未必强调劳累感；也可作动词。
多指休闲或健身性质的乡间或山区远足，语气中性偏积极。
强调路途遥远且艰难，常含探险或耐力意味。
侧重费力、单调的长途行走，常带吃力或厌倦的情绪。
grammar · medium
易错句子The route included two long trudge through the snow.
正确表达The route included two long trudges through the snow.
trudge 是可数名词，复数形式为 trudges；数词 two 后必须用复数名词，不能保留单数形式 trudge。
grammar · medium
易错句子We went a long trudge through the forest.
正确表达We went for a long trudge through the forest.
表示“去走一趟”时，英语用 go for a + 名词；trudge 作名词不能直接紧跟在 went 后，需加介词 for 构成 go for a trudge。
grammar · medium
易错句子After lunch we took a pleasant trudge around the garden.
正确表达After lunch we took a pleasant walk around the garden.
trudge 指因疲惫或困难而进行的长时间步行，带有辛苦的意味；若只是轻松愉快的散步，应用中性的 walk，否则语义冲突。
与trudge（长途而累人的步行）相对，指轻松悠闲的短途散步。
作名词时与 trudge 意思几乎重合，都指又长又累的步行，但 tramp 更偏英式书面语，且另有“流浪汉、流浪者”之义，容易产生歧义；trudge 只强调脚步疲惫沉重，不带流浪联想。两者在“走远路”这一义项上都可数，trudge 常暗示不情愿或被迫。
trek 指路途长且艰难的行程，常含事先计划、翻山越岭或结队远行的意味，侧重整段旅程；trudge 只强调行走时的疲惫与沉重，距离不一定远，也不含“探险、远足”色彩。两者均为可数名词，但 trek 常与 to、through 等说明路线的成分搭配。
slog 作名词强调持续用力、缓慢费劲的过程，常与 through、up 等连用，也可指枯燥的苦干；trudge 只描述疲惫拖沓的脚步本身，不含“费力攻克、苦干工作”的意思。若强调泥地、上坡等阻力，多用 slog；若只强调累与不情愿，用 trudge。
长途跋涉
After the hike, we faced a long trudge back to the car.
徒步结束后，我们还得长途跋涉回到车上。
在雪中跋涉
It was a trudge through the snow to reach the cabin.
要到那间小屋，得在雪中跋涉。
每日的辛苦跋涉
She was tired of the daily trudge to work.
她厌倦了每天辛苦跋涉去上班。
爬上山坡的跋涉
The trudge up the hill left us breathless.
爬上山坡的跋涉让我们上气不接下气。
疲惫的跋涉
They continued their weary trudge along the muddy path.
他们继续沿着泥泞的小路疲惫地跋涉。
adjective
远足常涉及长时间步行，与 trudge 描述的长途疲惫行走相关。
在步道上艰难前行时常用 trudge，两者同属户外步行场景。
长途步行常背着背包，加重行走的劳累感，与 trudge 的疲惫含义相关。
trudge 指令人疲倦的行走，fatigue 是其典型的伴随结果。
长距离行走容易让人步履沉重，产生 trudging 的感觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.