[number] + troy + [unit]
troy 在此作定语,表示“金衡制的”,常与 ounce、pound 等重量单位搭配。
The gold bar weighs one troy ounce.
这根金条重一金衡盎司。
金衡制
特洛伊城;金衡
a system of weights used for precious metals and gemstones, based on a pound of 12 ounces and an ounce of 480 grains
金衡;金衡制;用金衡制表示的
n. a system of weights used for precious metals and gemstones; based on a 12-ounce pound and an ounce of 480 grains;n. an ancient city in Asia Minor that was the site of the Trojan War
Jewelers weigh gold and silver in troy ounces.
珠宝商用金衡盎司称量黄金和白银。
用法提示:此处 troy 是形容词,修饰 ounces,表示按金衡制计量,不是城市名。
A troy pound is made up of twelve troy ounces.
一金衡磅由十二个金衡盎司组成。
用法提示:句中 troy 作定语修饰 pound 和 ounces,表示金衡制单位。
The contract states the price in troy weight for all gold and silver sales.
合同规定所有黄金和白银交易均以金衡制标价。
用法提示:troy weight 是名词短语,指金衡制体系。
troy 在此作定语,表示“金衡制的”,常与 ounce、pound 等重量单位搭配。
The gold bar weighs one troy ounce.
这根金条重一金衡盎司。
troy weight 是名词短语,意为“金衡制”;in troy weight 表示“以金衡制”。
Precious metals are traded in troy weight.
贵金属以金衡制进行交易。
指古代城市时专有名词要大写为 Troy,也可说 ancient Troy。
The city of Troy was the site of the Trojan War.
特洛伊城是特洛伊战争的所在地。
常见于拉丁语文献和诗歌,与 Troy 同指一城,但带古典色彩;现代日常英语中不通用。
源自希腊语,多见于荷马史诗译本或历史文学;在普通语境中替代 Troy 会显得古雅,不够自然。
grammar · medium
易错句子I need to buy 1 troy of gold.
正确表达I need to buy 1 troy ounce of gold.
troy 是金衡制单位,必须与 ounce、pound 等量词连用,不能单独使用。汉语中可以说'一金衡',但英语中必须明确单位。
grammar · medium
易错句子I visited Troy city last year.
正确表达I visited Troy last year.
Troy 本身就是特洛伊城的名称,无需再加 city。汉语中常说'特洛伊城',但英语中直接使用 Troy 即可。若需强调城市,应说 the city of Troy。
troy 作名词时指金衡制(用以计量金银宝石),或指特洛伊城;trove 则指“一批被发现或珍藏的贵重物品”。两者拼写都以 tro- 开头,但 troy 读 /trɔɪ/,trove 读 /troʊv/,意义与计量无关。
Troy 是地名(特洛伊城),Trojan 是由它派生的形容词/名词,表示“特洛伊的”或“特洛伊人”。如表示“特洛伊战士”,须说 a Trojan warrior,而不能说 a Troy warrior。
troy 带 r,读 /trɔɪ/(金衡制;特洛伊城);toy 不带 r,读 /tɔɪ/,意为“玩具”。两者拼写和读音只差一个 r,容易混淆。
金衡盎司
A troy ounce of gold weighs about 31.1 grams.
一金衡盎司黄金约重31.1克。
金衡磅
In the troy system, one troy pound equals 12 troy ounces.
在金衡制中,一金衡磅等于12金衡盎司。
金衡制
Precious metals are measured by troy weight.
贵金属用金衡制计量。
古特洛伊城
Ancient Troy was a major city in Asia Minor.
古特洛伊城是小亚细亚的一个重要城市。
金衡制中常用的重量单位,一磅金衡等于十二盎司。
金衡制中的最小单位,一盎司等于四百八十格令。
金衡制使用十二盎司为一磅,与常衡不同。
金衡制常用于称量贵金属和宝石。
与特洛伊城或特洛伊战争相关的人或事物。
缪斯女神,请为我歌唱那个足智多谋的人,他在洗劫了神圣的特洛伊城之后,屡遭磨难,颠沛流离。(荷马史诗《奥德赛》开篇)
The ancient city of Troy was the legendary site of the Trojan War.
古城特洛伊是特洛伊战争传说中的发生地。
特洛伊和阿贝德早间秀!(出自美剧《废柴联盟》)
My favorite TV show is Community, and I love the friendship between Troy and Abed.
我最喜欢的电视剧是《废柴联盟》,我喜欢特洛伊和阿贝德之间的友谊。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.