be a troubadour
troubadour 是可数名词,此处用不定冠词 a 表示‘一位’,作 be 动词的表语。
Her grandfather was a troubadour and knew hundreds of songs.
她的祖父是一位行吟诗人,会唱几百首歌。
行吟诗人
中世纪欧洲巡回创作和表演歌曲的人;游吟诗人或行吟歌手。
a singer of folk songs
中世纪欧洲巡回创作和表演歌曲的人;游吟诗人或行吟歌手。
An itinerant composer and performer of songs in medieval Europe; a jongleur or travelling minstrel.
The troubadour sang old songs about knights and distant lands.
这位行吟诗人演唱了关于骑士和遥远国度的古老歌谣。
用法提示:名词单数,指中世纪游走演唱民间歌谣的歌手。
At the festival, a troubadour wandered among the crowd playing a small guitar.
节日上,一位行吟诗人在人群中漫步,弹着小吉他。
用法提示:此处用单数名词,表示在街头或集市表演的民谣歌手。
Many troubadours traveled from castle to castle to share their songs.
许多行吟诗人从一个城堡到另一个城堡,分享他们的歌谣。
用法提示:复数形式 troubadours,强调这类歌手的群体。
troubadour 是可数名词,此处用不定冠词 a 表示‘一位’,作 be 动词的表语。
Her grandfather was a troubadour and knew hundreds of songs.
她的祖父是一位行吟诗人,会唱几百首歌。
who 引导的定语从句修饰 the troubadour,用于补充说明具体是哪位行吟诗人。
The troubadour who sang this tune is from the south.
唱这首曲子的那位行吟诗人来自南方。
troubadours 是复数形式,作主语时谓语动词用复数(如 travel)。
Troubadours travel from town to town to sing their songs.
行吟诗人走村串镇,演唱自己的歌曲。
多用于历史或文学语境;troubadour特指中世纪法国南部的宫廷诗人,而minstrel泛指中世纪欧洲的此类艺人。
更强调诗人身份,现代也可用于称赞歌手;比troubadour所指更宽泛,不限于中世纪或民歌。
现代常用,侧重叙事性歌曲;troubadour则更具历史与文学色彩。
最直接对应,但为复合名词,且不带历史或文学色彩;日常对话中更常用。
grammar · medium
易错句子He was troubadour in medieval France.
正确表达He was a troubadour in medieval France.
troubadour 是可数名词单数,作表语时须加不定冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子There were many troubadour in medieval France.
正确表达There were many troubadours in medieval France.
troubadour 是可数名词,受 many 修饰时要用复数 troubadours;汉语名词没有复数变化,容易漏加 -s。
troubadour 特指中世纪法国南部吟唱宫廷抒情诗的行吟诗人;minstrel 更常指中世纪走南闯北、以说唱为生的歌手,含义更宽泛。
troubadour 泛指行吟诗人,侧重歌唱抒情诗;bard 尤指凯尔特等地的史诗吟游诗人,也常带‘伟大诗人’的文学尊称,语气更高。
troubadour 指南法(奥克语区)的行吟诗人,trouvère 指北法(奥依语区)同时代的行吟诗人,两者写法与拼写易混,但方言地域不同。
中世纪的吟游诗人
The medieval troubadour wandered from castle to castle singing his verses.
中世纪的吟游诗人从一个城堡流浪到另一个城堡,吟唱他的诗篇。
吟游诗人传统
The troubadour tradition flourished in southern France during the 12th century.
吟游诗人传统在12世纪的法国南部繁荣发展。
行吟诗人
He is often considered the greatest troubadour poet of his time.
他常被认为是那个时代最伟大的行吟诗人。
吟游诗人的歌
She sang a haunting troubadour song about lost love.
她唱了一首关于失去的爱情的令人难忘的吟游诗人的歌。
吟游诗人的抒情诗
The troubadour lyrics often celebrate courtly love and valor.
吟游诗人的抒情诗常常歌颂骑士之爱和勇气。
行吟诗人常用鲁特琴伴奏演唱。
行吟诗人诗歌常以宫廷爱情为主题。
与行吟诗人歌颂的骑士阶层和宫廷文化密切相关。
行吟诗人传统起源于法国南部的普罗旺斯地区。
行吟诗人活跃于中世纪欧洲。
我是个行吟诗人,我不知道自己要去哪里,但我知道自己去过哪里。
George Strait's hit country song 'Troubadour' describes a singer as a troubadour who has spent years traveling from town to town with his guitar.
乔治·斯特雷特的热门乡村歌曲《行吟诗人》把歌手描绘成一个多年来带着吉他走遍一座座城镇的流浪歌者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.