a trifle + adj
a trifle 在此用作副词，意为“有点儿，略微”，修饰形容词。
He was a trifle annoyed by the delay.
他对延迟有点恼火。
乳脂松糕；水果松糕
trifles — plural of trifle
琐事；小事；少量；少许；白镴；锡镴；白镴餐具；锡镴器皿；一种英式甜点,由浓蛋奶糊、水果、海绵蛋糕、果冻和打发的奶油混合制成。
A cold English dessert made with custard, fruit, sponge cake, jelly, and whipped cream.
一种英式甜点,由浓蛋奶糊、水果、海绵蛋糕、果冻和打发的奶油混合制成。
An English dessert made from a mixture of thick custard, fruit, sponge cake, jelly and whipped cream.
一种冷甜点,由多层海绵蛋糕夹杂水果或果冻制成；可用坚果、奶油或巧克力装饰。
a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate
无关紧要或价值不大的事物。
Anything that is of little importance or worth.
微不足道的细节
a detail that is considered insignificant
极少量；少许。
A very small amount (of something).
微不足道的事
something of small importance
一种特殊类型的白镴。
A particular kind of pewter.
由这种特殊白镴制成的器具。
Utensils made from this particular kind of pewter.
Grandma made a strawberry trifle for the family dinner.
奶奶为家庭晚餐做了一道草莓乳脂松糕。
用法提示：trifle 此处为可数名词，指分层水果甜点——乳脂松糕。
This sherry trifle tastes even better after it has chilled overnight.
这款雪莉酒乳脂松糕冷藏过夜后味道更佳。
用法提示：trifle 作名词，在前面加 sherry 说明口味，仍指这种甜点。
At the dessert buffet, there were several fruit trifles in glass bowls.
在甜点自助餐区，有几个装在玻璃碗里的水果乳脂松糕。
用法提示：trifles 为名词复数，指多个水果乳脂松糕。
a trifle 在此用作副词，意为“有点儿，略微”，修饰形容词。
He was a trifle annoyed by the delay.
他对延迟有点恼火。
trifle 作可数名词，表示“小事，琐事”。
Don't waste time on such trifles.
别在这种琐事上浪费时间。
a trifle of 表示“少量的”，后接不可数名词。
Add a trifle of salt to the soup.
往汤里加一点点盐。
与trifle同义，强调事物本身琐碎；用于正式语体，口语中不如trifle自然。
多指一组不重要的事实或细节，常作不可数/复数集合；不用于指单个具体东西。
文学、书面语用词，语气较trifle陈旧；当代口语很少见，替代trifle会显得刻意。
常见短语，比trifle略正式；可用于具体事件，是较贴近trifle的通俗说法。
grammar · medium
易错句子Don't worry about such trifle matters.
正确表达Don't worry about such trivial matters.
中文‘琐碎的’对应形容词trivial，而trifle是名词，不能直接修饰名词。应改为trivial。
grammar · medium
易错句子He is always bothered by every little trifle.
正确表达He is always bothered by every little trifling thing.
trifle作可数名词意为‘琐事’，但此处需要形容词‘琐碎的’，应使用trifling。或保持名词复数形式：He is always bothered by little trifles. 但更自然的表达是用trifling。
“truffle”是一种巧克力甜点；而“trifle”是一种由海绵蛋糕、水果和蛋奶沙司或奶油制成的冷布丁。
“trivial”是形容词，意为不重要的；而“trifle”作为名词是指一种甜点。二者拼写和发音相近但词性和意义不同。
稍微；有点儿
I felt a trifle nervous before the interview.
面试前我感到有点儿紧张。
区区小事；微不足道的事
It was a mere trifle, not worth arguing about.
这不过是区区小事，不值得为此争吵。
做乳脂松糕
We made a trifle for the family gathering.
我们为家庭聚会做了乳脂松糕。
雪莉酒松糕
The dessert menu includes a classic sherry trifle.
甜点菜单上有一道经典的雪莉酒松糕。
松糕玻璃碗
This traditional trifle bowl is perfect for parties.
这个传统松糕碗非常适合聚会。
英式甜点trifle的核心层之一，通常覆盖海绵蛋糕。
trifle中常用的基底层，吸收果汁或酒液。
trifle中夹在蛋糕和蛋奶糊之间的凝胶层。
常作为trifle最顶层的装饰。
trifle中常见的新鲜或罐装水果层。
稍微，有点儿
The soup is a trifle too salty for my taste.
这汤对我来说稍微有点咸。
不是小事；相当大的数量
The amount of money needed is no trifle.
所需金额不是一笔小数目。
一点小事就能安慰我们，因为一点小事就能折磨我们。
Pascal wrote that a trifle consoles us, for a trifle distresses us.
帕斯卡写道，一点小事就能安慰我们，因为一点小事就能折磨我们。
细节造就完美，而完美绝非小事。
Michelangelo said, "Trifles make perfection, and perfection is no trifle."
米开朗基罗说：“细节造就完美，而完美绝非小事。”
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.