piffle

两者都能沾上“浪费”，但 trifle 表示浪费时必须与 away 连用（trifle away one's savings），它更常见的动词义是“不认真地对待、玩弄”（trifle with sb's feelings）。piffle 更书面、更老派，多为英式口语，强调说废话、做徒劳无用的事，其“浪费”义可直接带宾语。日常表达“浪费”时英语多半用 waste，两个词都不常用。

twaddle 侧重“内容空洞、无聊的废话”，主要作名词，作动词时不及物，不能带宾语（Stop twaddling!）。piffle 作动词除“说废话”外还可表示“浪费（钱财、时间）”，可直接带宾语。两者都带贬义且都偏口语老派，但 twaddle 批评的是话本身没内容，piffle 批评的是行为徒劳无益。

fritter 表示“浪费”时固定与 away 搭配，强调零碎、逐渐地耗掉（fritter away time on social media），不能说 fritter time 单独成义。piffle 的“浪费”义更生僻古旧，且可直接带宾语。谈日常浪费时间，英语里几乎都用 fritter away 或 waste，不用 piffle。