trick sb into doing sth
into 后接动名词,表示被骗去做某事。
He tricked me into signing the contract.
他骗我签了合同。
欺骗;哄骗
tricks — third person singular of trick
打扮;装饰;卖淫;滥交;(纹章)描绘;勾画;欺骗;使相信不真实的事;绘制(与用文字描述相对)
to make someone believe something that is not true; to deceive
欺骗;使相信不真实的事
To fool; to cause to believe something untrue; to deceive.
绘制(与用文字描述相对)
To draw (as contrasted with to blazon, which is to describe in words).
打扮;装饰;奇异地装扮;常与up, off, 或out连用
To dress; to decorate; to adorn fantastically; often followed by up, off, or out.
从事卖淫或随意性行为
To engage in prostitution or casual sex.
一般现在时
He often tricks his friends.
他经常欺骗他的朋友。
一般过去时
She tricked me yesterday.
她昨天骗了我。
现在进行时
They are tricking the audience.
他们正在欺骗观众。
He tricked me into lending him money.
他骗我借钱给他。
用法提示:tricked 是 trick 的过去式,表示‘哄骗’。
She tricks customers by hiding the extra fees.
她通过隐瞒额外费用来欺骗顾客。
用法提示:tricks 是 trick 的第三人称单数形式,表示‘欺骗’。
They were tricked into believing the false news.
他们被骗相信了假消息。
用法提示:tricked 是过去分词,构成被动结构,表示‘被骗’。
into 后接动名词,表示被骗去做某事。
He tricked me into signing the contract.
他骗我签了合同。
表示用欺骗手段夺走某人的东西。
They tricked the old man out of his savings.
他们骗走了那位老人的积蓄。
直接接宾语,表示欺骗某人。
Don't try to trick me.
别想骗我。
trick out 常指用华丽或奇特的服饰打扮,也可说 trick up。
She was tricked out in a bright red dress.
她打扮得花枝招展,穿着一条鲜红的裙子。
最通用、中性的‘欺骗’;trick 常带‘耍花招’的具体感,deceive 更正式、强调蒙蔽对方。
语气较随意,常指开玩笑或设局让人上当;在严重欺诈等正式语境中不适用。
强调给出错误信息或导向,可能是无心的;trick 通常是有意欺骗,mislead 不一定有恶意。
较正式或文学,强调利用别人轻信;日常口语中较少用。
非正式口语,多指骗财或骗取好处;不用于正式书面语。
grammar · medium
易错句子He tricked me to buy the fake watch.
正确表达He tricked me into buying the fake watch.
trick 表示“骗某人做某事”时,结构是 trick sb into doing sth,介词 into 后接动名词,不能接不定式。汉语“骗某人做某事”里“做某事”直接跟在后面,所以容易照搬成 to do,但英语必须改为 into + -ing。
grammar · medium
易错句子He likes to trick.
正确表达He likes to trick people.
trick 表示“欺骗”时是及物动词,后面必须带宾语,即被欺骗的人。汉语“他喜欢骗人”中的“骗”可以不带宾语,英语不能这样省略,所以句尾需要补上 people 之类的宾语。
grammar · medium
易错句子He tricked in the exam and got caught.
正确表达He cheated in the exam and got caught.
考试作弊英语用 cheat,不用 trick。trick 指用诡计使人相信不真实的事,不表示“作弊”这个行为;而且 trick 表“欺骗”时是及物动词,不能直接跟 in the exam 这样的状语。
对应“欺骗;使相信不真实的事”义项:trick 是使别人相信虚假的事,undeceive 是使其摆脱这种受骗状态,二者意思相反。
对应“欺骗;使相信不真实的事”义项:disabuse 强调消除因受骗而产生的错误认识,与 trick 的欺骗行为相对。
强调违反规则或暗中占便宜,如考试作弊、骗取钱财;trick 强调用计谋让别人相信不真实的事。
较正式,常指隐瞒或歪曲真相使人产生错误认识;trick 更口语,指用具体手段捉弄或使人上当。
读音 /triːt/ 与 trick /trɪk/ 只差一个音,拼写也相近,但意思毫无“欺骗”义,别混用。
骗某人做某事
The scammer tricked her into giving him her bank details.
骗子骗她给了他银行信息。
骗取某人的某物
He was tricked out of his inheritance by a fake lawyer.
他被一个假律师骗走了遗产。
装饰,打扮
The team tricked out the clubhouse with banners and balloons.
队员们用横幅和气球装饰了俱乐部会所。
trick + -ery
trick + -ster
trick + -y
trick + out
trick + question
trick + -y + -ness (y→i)
欺骗行为的对象,常与trick同现。
欺骗时常使用的言语工具。
精心策划以蒙骗他人的方式。
形容容易上当受骗的人,常出现在欺骗语境中。
trick所涉行为的总体特征。
不给糖就捣蛋(万圣节用语)
The kids went trick-or-treating from door to door.
孩子们挨家挨户去讨糖。
行业诀窍;做事的窍门
He taught me a few tricks of the trade for selling online.
他教了我几个网上销售的行业诀窍。
奏效;达到想要的效果
A little more pepper should do the trick.
再加一点胡椒就应该能管用了。
骗我一次,可耻的是你;骗我两次,可耻的是我。
This proverb warns that you should learn from being deceived and not let the same person fool you again.
这句谚语告诫人们,被骗一次后应当吸取教训,不要让同一个人再次欺骗你。
我被骗了,我被人背后捅刀了,而且我很有可能被彻底耍了。
Michael Scott says this in the US TV show The Office after discovering that his staff has been lying to him.
这是美国电视剧《办公室》中迈克尔·斯科特发现员工一直在骗他之后说的话。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.