trickle down/from/through sth
主语通常是液体，强调细细地、一滴一滴地流动。
Blood trickled down his chin.
血顺着他的下巴滴流下来。
缓慢移动；使滴流；使成细流；将液体倒成细流或使其连续滴落。；呈细流状流动或不断滴落。；缓慢滴流,呈断断续续状
to flow slowly in a thin stream or in drops
主语通常是液体。
将液体倒成细流或使其连续滴落。
to pour a liquid in a very thin stream, or so that drops fall continuously.
呈细流状流动或不断滴落。
to flow in a very thin stream or drop continuously.
缓慢滴流,呈断断续续状
run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
缓慢移动或滚动。
To move or roll slowly.
一般现在时
Water trickles from the tap.
水从水龙头滴下来。
一般过去时
The stream trickled down the hill.
小溪涓涓流下山。
现在进行时
Tears are trickling down her cheeks.
眼泪正沿着她的脸颊滴下来。
表示缓慢流动，常与液体或信息相关。
She trickled the olive oil into the salad dressing.
她将橄榄油细细地倒入沙拉酱中。
用法提示：此处trickle为及物动词，意为“使液体成细流倒出”，过去式trickled。
AI contextual example
Water trickled down the windowpane after the rain.
雨后，水顺着窗玻璃涓涓流下。
用法提示：此处trickle为不及物动词，表示液体呈细流或滴落状流动，过去式trickled。
AI contextual example
People began to trickle into the hall as the concert time approached.
随着音乐会时间临近，人们开始三三两两走进大厅。
用法提示：此处trickle为不及物动词，表示人缓慢、零星地到来，用在begin to后接原形。
AI contextual example
主语通常是液体，强调细细地、一滴一滴地流动。
Blood trickled down his chin.
血顺着他的下巴滴流下来。
及物用法，宾语是液体，表示使液体成细流或连续滴落。
She trickled olive oil into the bowl.
她把橄榄油细细地倒进碗里。
用于人或事物，表示三三两两地缓慢移动，常与 into、out of 等连用。
The students trickled out of the classroom.
学生们陆续走出教室。
强调液体一滴一滴地落下，常指单个液滴；不一定有持续的细流，与 trickle 相比更强调点状滴落。
常用于液体少量、缓慢、断断续续地流，也可指口水流下；比 drip 更口语化，有时带有缓慢外溢的意味。
强调液体从细小的缝隙或孔隙中慢慢渗出，通常没有明显的细流，而是透过材质渗出。
强调黏稠的液体缓慢流出或渗出，常从孔隙、缝隙或伤口中冒出，比 trickle 更慢、更稠。
强调液体因容器或管道破损而意外漏出，并非自然流动；常带有“不该漏而漏”的含义。
grammar · medium
易错句子Tears tickled down her cheeks.
正确表达Tears trickled down her cheeks.
tickle 表示“使发痒、胳肢”，主语通常是人或作用于皮肤的东西；表示液体成细流滴落、流淌要用 trickle。两词拼写相近但词义毫不相干，因此不能说 tears tickle down one's cheeks。
grammar · medium
易错句子Rainwater trickled the window pane.
正确表达Rainwater trickled down the window pane.
trickle 作不及物动词表示液体沿某表面细细流淌时，路径要由 down、along、over 等介词引出，不能直接跟表示表面或路径的名词作宾语。只有当宾语是被倒出的液体时，trickle 才作及物动词，如 trickle water into a glass。
grammar · medium
易错句子Her eyes trickled with tears.
正确表达Tears trickled from her eyes.
trickle 是不及物动词，句子的主语必须是流动的液体（tears、sweat、water 等），而不是盛放液体的人或身体部位。汉语可以说“她的眼睛流着泪”，主语落在身体部位上；英语则要让液体作主语，并用 from 说明来源。
针对“trickle 作动词表示细流或滴流”这一义项；gush 强调液体大量、急速地涌出，与少量缓慢相反，通常不能互换。
与 trickle 的“缓慢滴流”相对；pour 指连续大量地倒出或流下，侧重水量大而顺畅。
在“缓慢流动”义上相对；flood 表示水量极大、漫过或淹没，比 trickle 的程度强很多。
与 trickle 的“细流”相对；stream 作动词指液体顺畅、连续地流动，通常水量更多，而不是一滴一滴地流。
向下滴流；逐渐流传
Tears trickled down her cheeks.
泪水顺着她的脸颊流下。
稀稀拉拉地到来；缓慢进入
Guests began to trickle in at around nine.
九点左右客人们开始稀稀拉拉地到来。
慢慢流出；陆续透露
The information trickled out over several weeks.
这些信息在几周内慢慢透露出来。
缓慢渗透；逐渐穿过
Sunlight trickled through the leaves.
阳光透过树叶洒落下来。
逐渐消失；慢慢散去
The crowd began to trickle away after the speech.
演讲结束后，人群开始慢慢散去。
（财富、好处等）逐渐向下传递，涓滴下去
The benefits of the tax cut will eventually trickle down to ordinary families.
减税的好处最终会逐渐惠及普通家庭。
三三两两地到来，逐渐零星地涌入
Guests began to trickle in just after seven o'clock.
七点刚过，客人就开始三三两两地来了。
（信息等）逐渐泄露出来，零星传出
Details of the scandal have started to trickle out.
这桩丑闻的细节开始逐渐泄露出来。
Choose the next layer that will help you use trickle with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
陆续返回
Players trickled back onto the field after the break.
中场休息后，球员们陆续回到场上。