transnational

与 transnational 最接近，但更侧重由多个国家的实体构成，不一定强调超越国界。

语义较宽泛，可指任何国家间往来；transnational 更强调活动跨越并穿透国界。

更具体地指越过边境的行为或流动，语域偏实际事务，不如 transnational 正式或抽象。

范围涵盖全世界，比 transnational 更广；transnational 只涉及多个国家，未必是全球。

强调权力或机构高于国家，如欧盟；transnational 不必然含有超国家权威的意味。

指在一个国家内部，不跨国；与 transnational 的“跨越国界”相对。

指限于单一国家范围内，与 transnational 的“涉及多国”相对；作形容词时与 domestic 意义相近。

指范围更小的地区层面，不涉及跨国，与 transnational 形成范围上的对比。

指国家内部事务或内部范围，不跨越国界；常用在政治、贸易等语境中。

multinational 强调在多个国家设立分支机构或业务，常用于公司；transnational 强调超越国界、不局限于国家框架，常用于组织、犯罪或治理。

international 指国家之间的交往或合作；transnational 则指活动或组织超越国界，往往不经过国家政府或涉及非国家行为体。

transcontinental 指跨越大陆地理空间；transnational 指跨越国界，可能与大陆无关。两者前缀相同但后缀不同，容易拼错。

adj.

adj.

adj.

trans-（前缀：跨越、穿过）+ national（国家的；由 nation + -al 构成）→ transnational（跨国的）。同前缀词：transatlantic、transport；同根词：nation、national、nationality；同后缀词：international、cultural。

与跨国活动密切相关，指经济、文化等在全球范围内的融合。

人员跨国流动，是跨国现象的重要表现之一。

指散布在多个国家的人群，体现跨国联系。

跨国行为常涉及跨越或模糊国家边界。

跨国问题需要跨越国家边界的治理机制。