tranquillity of [something]
The tranquillity of the forest was soothing.
森林的宁静令人心旷神怡。
宁静,平静
心神稳定,无纷扰;宁静的状态;平静,无干扰或压力;安宁;冷静;心神稳定
a state of peace and quiet
指环境或心境的安宁
宁静的状态;平静,无干扰或压力;安宁;冷静
The state of being tranquil; peacefulness, the absence of disturbance or stress; serenity; calm.
After the meditation session, she felt a deep sense of tranquillity.
冥想课程结束后,她感到一种深深的宁静。
用法提示:tranquillity 作不可数名词,表示‘宁静’的状态。
The garden was a haven of tranquillity amid the bustling city.
这座花园是繁华城市中一片宁静的港湾。
用法提示:tranquillity 作不可数名词,与 of 连用,描述场所的特性。
He sought tranquillity by taking a walk in the quiet forest.
他通过在安静的森林里散步来寻求内心的平静。
用法提示:tranquillity 作不可数名词,作‘寻求’的宾语。
The tranquillity of the forest was soothing.
森林的宁静令人心旷神怡。
常与live, spend time等动词搭配。
They spent their retirement in tranquillity.
他们在宁静中度过了退休生活。
He finds tranquillity in reading.
他在阅读中找到宁静。
与 tranquillity 意思相近,但 peace 更常用于指没有战争或冲突的和平,也可指内心的安宁;在指环境安静时不如 tranquillity 正式。
calm 作名词时侧重于没有风浪或情绪稳定的状态,既可指外部环境的平静,也可指内心镇定;在多数语境可替换 tranquillity,但语气较直接、口语化。
serenity 比 tranquillity 更强调内心澄明、不受烦扰的境界,语体较正式、庄重,常用于精神层面。
stillness 侧重没有运动或声音,多用于描述环境或大自然,较少指内心状态;不能完全替换指内心宁静的 tranquillity。
grammar · medium
易错句子I find a lot of tranquil in nature.
正确表达I find a lot of tranquillity in nature.
中文学习者常将形容词tranquil误用作名词,但tranquillity才是抽象名词,表示‘宁静’的状态。
grammar · medium
易错句子I enjoy the tranquillities of the countryside.
正确表达I enjoy the tranquillity of the countryside.
tranquillity是不可数抽象名词,不应加-s变成复数形式。
grammar · medium
易错句子Searching for tranquility is important.
正确表达Searching for tranquillity is important.
英式拼写中tranquillity有双l,单l的tranquility为美式拼写,此处应保持一致使用英式拼写。
本词义为宁静、平静;反义词需为名词,指混乱、动荡、不安的状态。
本词义为宁静、平静;反义词需为名词,指完全无序的状态。
本词义为宁静、平静;反义词需为名词,指嘈杂纷乱的状态。
本词义为宁静、平静;反义词需为名词,指社会或心理上的不稳定状态。
本词义为宁静、平静;反义词需为名词,指内心或外界的躁动状态。
serenity侧重内心或环境的平静安详,带有神圣或精神意味;tranquillity强调无纷扰的平和状态。
平静安宁
She moved to the countryside for peace and tranquillity.
她搬到乡下是为了寻求平静安宁。
一种宁静的感觉
The garden gave her a sense of tranquillity.
花园给了她一种宁静的感觉。
片刻的宁静
He enjoyed a rare moment of tranquillity before the children woke.
孩子们醒来前,他享受了难得片刻的宁静。
心灵的宁静
Meditation helps me achieve tranquillity of mind.
冥想帮助我获得心灵的宁静。
恢复平静
The police worked to restore tranquillity in the neighbourhood.
警察努力恢复这个街区的平静。
扰乱宁静
The loud music disturbed the tranquillity of the village.
喧闹的音乐扰乱了村庄的宁静。
前缀:无;词根:tranquil(平静的);后缀:-ity(名词后缀,表示性质/状态)。同根词:tranquil、tranquility(美式拼写)、tranquillize。
冥想常用来让内心归于平静,与宁静的状态相关。
正念练习专注当下,常与平和、安宁的体验联系在一起。
静修处是远离喧嚣、让人享受平静的地方。
自然环境常带给人安宁与放松的感觉。
水疗场所通常营造轻松宁静的氛围,帮助人舒缓压力。
宁静祥和
After the holidays, she looked forward to the peace and tranquillity of her own home.
假期结束后,她盼望着回到自己家中享受宁静祥和。
宁静的避风港
The small library is a haven of tranquillity in the middle of the busy city.
这个小图书馆是繁华城市中心的一片宁静的避风港。
心灵的宁静
He practised meditation to achieve tranquillity of mind.
他练习冥想以获得心灵的宁静。
好吧,离天堂并不远,至少对我来说不是。如果风向正好,你就可以扬帆远航,找到安宁。
From 'Sailing' by Christopher Cross, a Grammy-winning 1980 soft rock hit; the line expresses finding peace by sailing away.
出自克里斯托弗·克罗斯1980年的格莱美获奖软摇滚歌曲《Sailing》,这句歌词表达了通过扬帆远航来找到内心的宁静。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.