track sb/sth
track 是及物动词,后面直接跟被追踪的人或事物,也可表示持续记录某事物的变化。
This app tracks your daily steps and sleep.
这款应用会追踪你的每日步数和睡眠。
追踪;跟踪;追查
tracks — third person singular of track
留下(脚印/污迹);踩脏;录制;灌制(歌曲);持续;延续;把…分流;按能力分班;持续一段时间
To follow and find a person or animal by following their tracks or other signs of their movements.
持续一段时间
To continue over time.
跟踪足迹
To follow the tracks of.
通过追踪发现某人或物的位置
To discover the location of a person or object by following traces.
在上面留下足迹或形成足迹
To make tracks on or to leave in the form of tracks.
制作音乐录音(音轨)
To create a musical recording (a track).
将学生分成不同能力水平的教育轨道
To separate into educational tracks, each of which teaches to a different level of ability.
一般现在时
The dog tracks the scent.
狗追踪气味。
一般过去时
She tracked the package to the city.
她将包裹追踪到了城市。
现在进行时
We are tracking the storm's path.
我们正在追踪风暴的路径。
The police used a dog to track the missing child through the forest.
警察用狗在森林里追踪失踪的孩子。
用法提示:这里 track 作动词,表示通过踪迹追查某人的位置。
You can track your package online with the tracking number.
你可以用快递单号在线追踪你的包裹。
用法提示:track 作动词,表示通过追踪系统查明物品的位置。
Scientists attach GPS devices to sharks to track their movements.
科学家在鲨鱼身上安装GPS设备来追踪它们的活动。
用法提示:track 作动词,表示持续跟随并记录某人或某物的活动路线。
track 是及物动词,后面直接跟被追踪的人或事物,也可表示持续记录某事物的变化。
This app tracks your daily steps and sleep.
这款应用会追踪你的每日步数和睡眠。
down 是副词,可放在宾语之后;若宾语是代词,则必须放在 track 与 down 之间,如 track him down。
The police tracked the suspect down in another city.
警方在另一座城市追踪到了那名嫌疑人。
此义指用脚把泥、水等带到某处,常见搭配为 track mud/dirt into a place。
The children tracked mud into the kitchen.
孩子们把泥巴一路踩进了厨房。
此义多用于被动语态,如 be tracked into,表示按能力把学生分到不同的教学轨道。
The school tracks students into different ability groups.
这所学校按能力把学生分入不同的能力组。
trace 强调根据线索或痕迹一步步查明去向;track 更常指跟随实际足迹或轨迹。
trail 侧重跟在后面沿踪迹走,语域较口语;track 可指系统性地追踪,不限于徒步。
follow 含义宽泛,可指一般的跟随,不一定依赖痕迹;若强调追查行踪,用 track 更准确。
pursue 侧重主动追捕或追赶,常带目的性;track 强调循迹追踪,不一定涉及直接追赶。
grammar · medium
易错句子I finally tracked my lost keys under the sofa.
正确表达I finally tracked down my lost keys under the sofa.
表示“搜寻后找到”要用短语动词 track down;单独的 track 意为“跟踪、追踪(会移动的人或物)或持续监测”,不能表达“找回丢失的东西”。这里的钥匙不会移动,所以必须加 down。
grammar · medium
易错句子He tracked his spending for two years now.
正确表达He has been tracking his spending for two years now.
for two years now 表示从过去持续到现在,谓语要用现在完成进行时 have/has been + 现在分词;一般过去时只指过去某一时间,不能和 for ... now 连用。
grammar · medium
易错句子This app track your daily steps.
正确表达This app tracks your daily steps.
主语 This app 是第三人称单数,一般现在时的动词要加 -s/-es,即 tracks;汉语动词没有形态变化,学习者常漏掉这个词尾。
义项为“追踪、跟踪(通过踪迹发现位置)”。与 lose 互为反义仅指“跟丢/丢失踪迹”;lose 并不等于“停止追踪”或“放弃追踪”。
trace 强调顺着痕迹或线索找出源头或来龙去脉,多用于已经发生的事(trace a call、trace the origin);track 强调持续掌握移动中的人或物的位置(track a package、track a suspect)。在“循着脚印追踪”这一具体场景中两者都可通用。
follow 是一般意义上的“跟在后面”,并不必然含有找到或定位对方的意味;track 则暗示有系统、持续地掌握行踪。表示“关注进展”时 follow 与 track 接近,但 track 更强调持续记录。
trail 指远远跟在后面,常含秘密、缓慢尾随之意,也可指比赛中落后;track 语意更中性,常借助工具或记录持续定位。作“循迹追踪”讲时二者接近,但 trail 更突出“落在后面”。
追查到,搜寻到
The police finally tracked down the missing hiker.
警察终于找到了失踪的徒步旅行者。
追踪包裹
You can track your package on the courier's website.
你可以在快递公司的网站上追踪你的包裹。
跟踪进展,记录进度
The teacher tracks each student's progress every month.
老师每个月跟踪每个学生的学习进度。
踩得到处都是泥(留下泥脚印)
The kids tracked mud all over the new carpet.
孩子们在新地毯上踩得到处都是泥。
按能力对学生分轨
The school tracks students by ability in math and English.
这所学校在数学和英语课上按能力对学生分轨。
常与 track 搭配,表示长时间监测发展变化。
track 可指通过线索发现和跟随某物或某人的位置。
足迹是 track 作为“跟踪”时留下的物理痕迹。
track 常用于监测人或物体的移动方式和路径。
track 作名词有“路径”之意,作动词常指沿路径追踪。
跟上……的进展;持续了解……的情况
It's hard to keep track of all the new technology.
要跟上所有新技术的进展很困难。
失去……的线索;忘记……
I lost track of how much money I spent.
我忘了自己花了多少钱。
步入正轨;进展顺利
The project is on track to finish by June.
项目有望在六月份前如期完成。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
追踪嫌疑犯
Detectives tracked the suspect to an abandoned warehouse.
侦探们一路追踪嫌疑犯到一间废弃的仓库。