a tout for sth
for 后面接所招揽的对象或服务方，说明替谁拉生意。
He earns money as a tout for a nightclub, pulling in passers-by.
他靠给一家夜总会拉客赚钱，把路人拉进去。
赛马场兜售内幕消息的人；赛马内部情报贩子；全收叫牌；以激进方式招揽顾客的人；在单人纸牌游戏中,提议赢得所有八墩牌；在赛马场提供所谓内幕信息的人
Someone who advertises for customers in a pushy or aggressive way.
以激进方式招揽顾客的人
Someone advertising for customers in an aggressive way.
在单人纸牌游戏中,提议赢得所有八墩牌
In the game of solo, a proposal to win all eight tricks.
在赛马场提供所谓内幕信息的人
A person at a racecourse who offers supposedly inside information on which horse is likely to win.
The tout stood outside the shop and called to every passer-by.
那个招揽顾客的人站在商店外面，向每个路过的人喊话。
用法提示：tout 是名词，指站在商店门口招揽生意的人。
The station was full of touts offering cheap taxi rides.
车站里到处是招揽顾客的人，他们提供廉价出租车服务。
用法提示：touts 是 tout 的复数形式，在句中指在车站招揽生意的一群人。
A tout handed me a flyer for a language school.
一个招揽顾客的人递给我一张语言学校的传单。
用法提示：tout 是名词，这里表示向路人招揽顾客的人。
for 后面接所招揽的对象或服务方，说明替谁拉生意。
He earns money as a tout for a nightclub, pulling in passers-by.
他靠给一家夜总会拉客赚钱，把路人拉进去。
常用复数 touts，后接地点短语，指在某一场所外主动招揽顾客的人。
Touts outside the station kept offering us cheap rooms.
车站外拉客的人不停地向我们推销便宜房间。
与赛马场等场所连用时，指声称掌握内幕消息的人，语气常含贬义。
A tout at the racecourse offered him a tip on the next race.
赛马场上一个兜售内幕消息的人向他透露了下一场比赛的所谓内幕。
多指在马戏团、集市等场所门外吆喝以吸引路人的人；常用于表演或娱乐场景，不适合描述一般商店或网络推销。
强调通过口头演示、话术来说服顾客购买，常见于电视购物或展会；比 tout 更侧重销售陈述本身，不一定有缠人拉客的意味。
带贬义，暗示以纠缠、夸大甚至欺骗手段推销；语气较重，多用于书面或文学语境，口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子He is tout outside the stadium.
正确表达He is a tout outside the stadium.
tout 是可数名词,单数形式前必须加不定冠词 a/an。汉语名词前没有冠词,所以中国学习者容易漏掉;这里泛指“一个兜揽生意的人”,要用 a tout。
grammar · medium
易错句子Two tout were standing by the gate.
正确表达Two touts were standing by the gate.
tout 是可数名词,被数词 two 修饰时要用复数形式 touts。汉语名词本身不随数量变化,学习者容易忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子He is a tout sells inside information at the racecourse.
正确表达He is a tout who sells inside information at the racecourse.
英语的限制性定语从句必须用关系代词连接,修饰人时用 who,不能像汉语那样把动词直接接在名词后面(他是卖内幕消息的托儿)。
tipster 指以发布赛马预测或下注建议为业的人，语气中性；tout 则强调在赛马场主动兜售所谓内幕消息并拉客，常含贬义。
hawker 指流动叫卖商品的小贩，核心是卖货；tout 指主动招揽顾客或兜售信息的人，不一定是小贩，且常带贬义。
pitchman 指在集市或摊位上用话术大声推销商品的人，强调推销表演；tout 更侧重在场所内外主动拉客、兜售，常指赛马场情报贩子。
票贩子；黄牛
Ticket touts are usually found outside major sports events.
票贩子通常出现在大型体育赛事场外。
赛马场情报贩子
A racecourse tout claimed to know which horse would win.
一名赛马场情报贩子声称知道哪匹马会获胜。
街头拉客者；街头兜揽员
The street tout was handing out flyers to passers-by.
那名街头拉客者正在向路人发放传单。
adverb/preposition
verb/noun
noun/verb
noun
adjective
verb/noun
赛马博彩中收受赌注的人，与tout同属赛马博彩场景。
赌客关注的下注赔率，是tout提供内幕信息时涉及的要素。
tout常在此活动，向赌客兜售所谓的内幕消息。
下注的人，是tout招揽生意或提供消息的对象。
围绕赛马进行的赌博行为，与tout的跑马场身份密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.