be tough to do
表示做某事很困难。
The math problem is tough to solve.
这道数学题很难解。
坚固的；结实的
tougher — comparative of tough
老的；嚼不动的；强壮的；能吃苦耐劳的；顽强的；不屈不挠的；粗野的；好斗的；材料坚固且有弹性；结实。
strong and resilient; sturdy
材料坚固且有弹性；结实。
Of a material, strong and resilient; sturdy.
食物难以切割或咀嚼。
Of food, difficult to cut or chew.
人或动物粗犷或身体强壮。
Of a person or animal, rugged or physically hardy.
人顽固或坚持不懈；能够顽固或坚持。
Of a person, stubborn or persistent; capable of stubbornness or persistence.
吵闹或粗暴。
Rowdy or rough.
These hiking boots are made of tough leather that can handle rough trails.
这些登山靴由坚固的皮革制成，能应对崎岖的小路。
用法提示：tough 在此作形容词，修饰 leather，表示材料坚固耐用。
We need a tougher rope to hold the heavy tent in the strong wind.
我们需要一根更结实的绳子，在大风中固定沉重的帐篷。
用法提示：tougher 是 tough 的比较级，作定语修饰 rope，表示更牢固。
The screen on this phone is tough enough to survive accidental drops.
这款手机的屏幕足够坚固，能承受意外摔落。
用法提示：tough 作表语，与 enough 连用，说明屏幕结实耐用。
表示做某事很困难。
The math problem is tough to solve.
这道数学题很难解。
表示对某人严厉或不宽容。
The coach is tough on his players.
教练对他的队员要求很严格。
表示特性，如坚韧或坚固。
This is a tough material.
这是一种坚韧的材料。
表示困难或艰苦的时期。
We went through tough times.
我们经历了艰难时期。
tough 更口语化，difficult 更正式，程度接近。
hard 与 tough 在表示困难时基本可互换，但 hard 更常用。
challenging 强调需要努力和技能，语气比 tough 更积极。
grammar · medium
易错句子This job is more tough than I thought.
正确表达This job is tougher than I thought.
形容词 tough 的比较级是 tougher，而不是 more tough。规则变化是加 -er。
grammar · medium
易错句子He ran toughly to catch the bus.
正确表达He ran hard to catch the bus.
tough 是形容词，不能直接加 -ly 变成副词。表示 '努力地' 应该用副词 hard。
rough 强调表面不平或不光滑，或行为粗暴；tough 强调坚韧、强硬或困难（如任务）。
hard 常指物体坚硬或任务需付出努力；tough 侧重忍耐力、韧性或棘手程度。
硬汉
He plays a tough guy in the movie.
他在电影里演一个硬汉。
艰难的决定
Choosing a career was a tough decision.
选择职业是一个艰难的决定。
艰难时期
We need to stick together in tough times.
在艰难时期我们需要团结一致。
严厉的爱
Sometimes parents have to use tough love.
有时父母不得不使用严厉的爱。
激烈的竞争
The job market is facing tough competition.
就业市场面临激烈的竞争。
倒霉
Tough luck, you missed the bus.
倒霉，你没赶上公交车。
常与tough搭配表示艰难的任务或情况
tough job 指困难的工作
tough time 指艰难时期
tough decision 指难做的决定
tough problem 指棘手的问题
坚强的人；不易受伤害的人
She's a tough cookie who can handle any challenge.
她是个坚强的人，能应对任何挑战。
严厉的爱；为对方好而采取强硬措施
Sometimes parents need to use tough love to teach responsibility.
有时父母需要用严厉的爱来教导责任感。
倒霉的事；坏运气
Losing his wallet was a tough break, but he'll recover.
丢钱包真倒霉，但他会挺过去的。
当形势变得艰难时，强者会行动起来。
When the going gets tough, the tough get going.
当形势变得艰难时，强者会行动起来。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.