a tot of sth
作名词时,tot 指一小杯烈酒;a tot of 后接酒类名称。
He ordered a tot of whisky.
他点了一小杯威士忌。
少量;(尤指酒的)一小杯
tots — plural of tot
小孩;幼儿;总数;一长列数字相加的总和;少量酒;(尤指)一小杯朗姆酒;小孩
a small amount, especially of a drink
多指酒类
小孩;幼儿
A small child.
总数;一长列数字相加的总和
A total, an addition of a long column of figures.
少量酒;(尤指)一小杯朗姆酒
A small amount of liquor, (particularly) a small measure of rum.
She poured herself a small tot of rum to celebrate.
她给自己倒了一小杯朗姆酒来庆祝。
用法提示:tot 在此作可数名词,意为“一小杯(尤指酒类饮品)”。
Could I have a tot of brandy to warm up?
能给我来一小杯白兰地暖暖身子吗?
用法提示:tot 作可数名词,表示“少量饮料”,常用于请求的语境中。
They served tots of sweet liqueur with dessert.
他们在甜点时端上了几小杯甜利口酒。
用法提示:tots 是 tot 的复数形式,作可数名词,意为“少量饮料”。
作名词时,tot 指一小杯烈酒;a tot of 后接酒类名称。
He ordered a tot of whisky.
他点了一小杯威士忌。
作动词时,tot up 表示把…加起来;名词宾语可在 up 前后,代词宾语须放在 tot 与 up 之间。
I totted up the expenses for the month.
我把这个月的开支加了起来。
作动词时,tot up to 表示总计达某数目,后接金额等。
The damage totted up to £1,000.
损失总计达 1000 英镑。
比 tot 更具体地指烈酒,常用于 a nip of whisky;口语化,常暗示一饮而尽的小量。
语气略古旧或诙谐,常用 a dram of whisky/brandy;不如 tot 常见。
强调酒吧中标准量的一小杯烈酒,如 a shot of vodka;比 tot 更精确到酒的类型和量。
比 tot 范围更广,可指任何液体,常用 a drop of tea/milk;不一定含酒精。
侧重“抿、啜”的一小口,可作动词/名词;强调喝的方式而非量,替代 tot 时需语境明确。
grammar · medium
易错句子He poured himself a tot whisky.
正确表达He poured himself a tot of whisky.
tot 作名词表示‘少量(尤指酒)’时,须用 of 引出所修饰的饮品,即 a tot of whisky;不可按中文‘一小杯威士忌’的顺序省略 of。
grammar · medium
易错句子The repair costs tot up $200.
正确表达The repair costs tot up to $200.
动词短语 tot up 表示‘累计’;当要表达‘总计为某金额’时,必须再接介词 to,构成 tot up to + 金额。受中文‘总计为’的影响,学习者容易漏掉 to。
tot 作名词表示少量(尤指酒)时的反义词,lot 泛指大量,不特指酒类。
tot 作名词表示少量(尤指酒)时的反义词,plenty 指充足的数量。
tot 作名词表示少量(尤指酒)时的反义词,abundance 指大量或丰富,语气较强。
tot 指少量,尤指一小杯酒,语气偏英式、较老派;shot 专指一小杯烈酒,强调一口喝完,美式更常用。
tot 是可数名词,指一小份(酒);tad 多用于 a tad,表示“一点点、稍微”,不能指一杯饮品。
tot 指可饮用的一小杯(酒);dot 指小圆点或极少量的痕迹/物体,不用于饮品。
一小杯朗姆酒
He poured himself a tot of rum.
他给自己倒了一小杯朗姆酒。
满满的一小杯
She poured a generous tot of brandy over the cake.
她往蛋糕上倒了满满一小杯白兰地。
倒一小杯(酒)
He poured a tot of whisky into his coffee.
他往咖啡里倒了一小杯威士忌。
把…加起来;合计
She totted up the bill to see how much they had spent.
她把账单合计了一下,看看他们花了多少钱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.