be + topical
表示“当前热门的、切合时事的”时,常用作表语,主语常为 issue、subject、topic 等。
The subject is very topical right now.
这个话题现在非常切合时宜。
论题的;题目的;按主题的;局部的;外用的;与特定主题或话题有关的。;与时下关注的话题有关的。;局限于特定地方的。
of interest at the present time
与特定主题或话题有关的。
Relating to a particular topic or subject.
与时下关注的话题有关的。
Relating to a topic or subject of current interest.
局限于特定地方的。
Local to a particular place.
用于身体局部部位的。
Applied to a localized part of the body.
外用的(涂于皮肤表面或眼部)。
Applied externally (to the surface of the skin or eye).
按主题或话题安排的;主题性的
Arranged according to topic or theme; thematic.
The newspaper has a special section for topical news and current events.
这家报纸有一个专门报道时事新闻和当前事件的栏目。
用法提示:topical 为形容词,表示‘当前热门的、时事的’,修饰 news。
Our teacher asked us to bring in a topical article to discuss in class.
我们老师让我们带一篇热门文章到课堂上讨论。
用法提示:topical 作形容词,表示‘当前热门的、与当下相关的’,修饰 article。
At the party, everyone was talking about a topical movie that just came out.
在聚会上,大家都在谈论一部刚刚上映的热门电影。
用法提示:topical 为形容词,意为‘当前热门的、新出现的’,修饰 movie。
表示“当前热门的、切合时事的”时,常用作表语,主语常为 issue、subject、topic 等。
The subject is very topical right now.
这个话题现在非常切合时宜。
表示“按主题的、与题目有关的”时,常作定语修饰 index、guide、arrangement 等名词。
Use the topical index to find related entries.
使用主题索引查找相关条目。
医学上指直接用于皮肤或体表的药物,常见搭配有 topical cream、ointment、antibiotic 等。
Apply a topical antibiotic to the wound.
在伤口上涂抹外用抗生素。
current 语义较宽,可指任何“现在存在的/正在发生的”,并不专指成为话题;如 the current situation 不一定是 topical issue。
timely 重在“时机合适”,强调及时性而非当前热度和公众关注;a timely reminder 未必是 topical joke。
up-to-date 侧重信息、技术或样式的“最新”,不带“成为话题”的意思;up-to-date data 只是数据最新,不一定是 topical 的话题。
contemporary 指“当代的/属于当今时代的”,强调时间归属而非公众讨论;contemporary art 不一定 topical。
relevant 指“与当前讨论或问题有关”,不一定有时间性;a relevant remark 只要切题,不必是 current affair。
grammar · medium
易错句子The topical rainforest is home to many rare animals.
正确表达The tropical rainforest is home to many rare animals.
topical 和 tropical 拼写相近但含义不同:topical 表示“时事的、题目的、局部的”,而“热带的”是 tropical。这里指热带雨林,所以要用 tropical。
grammar · medium
易错句子We discussed several topic issues at the meeting.
正确表达We discussed several topical issues at the meeting.
表示“当前的、时事的”要用形容词 topical 来修饰 issues;topic 是名词“话题”,不能直接作定语表达这个意思。
义项:医学上的“局部的、外用的”。topical 指作用于局部或体表,systemic 指作用于全身,二者为专业反义关系。在“时事性的”义项中另有反义词(如 outdated),不可混用。
topical 是形容词,指“与当前时事有关的”或“论题的”;topic 是名词,指“话题”。不要用 topic 作定语(如 a topic issue),应改用 topical。
topical 和 tropical 拼写相近,但意思不同:topical 指“当前热门的、时事的”(也可指“局部的”),tropical 指“热带的”。注意区别中部是 p 还是 pr。
时事问题;热点话题
Climate change is a highly topical issue.
气候变化是一个非常热门的时事问题。
时政幽默;关于时事的幽默
His comedy is known for its topical humour.
他的喜剧以时政幽默著称。
主题索引
The book includes a topical index at the end.
书末附有主题索引。
局部外用;局部给药
This lotion is for topical application only.
这种洗剂仅供外用。
外用药膏
Apply a thin layer of the topical cream to the affected area.
将薄薄一层外用药膏涂在患处。
局部麻醉剂
The dentist used a topical anaesthetic before the injection.
牙医在注射前使用了局部麻醉剂。
前缀: 无;词根: topic (主题);后缀: -al (形容词后缀,表示“与…有关的”)。同根词: topic, topicality, topically;同后缀词: critical, musical, practical。
常与 topical 搭配,表示当前受关注的议题。
topical 指与时事相关的,常出现在新闻语境中。
热点话题常引发 debate,与 topical 同属时事讨论场景。
topical 的事物常成为 headline,强调其时事性。
topical 常意味着与当下有 relevance,即具有现实关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.