Word · Frequency #21975
tonnage
吨税；船舶吨税
核心释义
此义指按船舶吨位征收的税，不同于“吨位/载重量”。
a tax imposed on ships that enter the US, based on the tonnage of the ship
- 1.
漂浮船只排开水的吨数。
The number of tons of water that a floating ship displaces.
- 2.
对进入美国的船只征收的税；基于船的吨位
a tax imposed on ships that enter the US; based on the tonnage of the ship
- 3.
船舶货舱等的容量,以100立方英尺为单位。
The capacity of a ship's hold etc in units of 100 cubic feet.
- 4.
在特定地区特定时间内投下的炸弹吨数。
The number of tons of bombs dropped in a particular region over a particular period of time.
- 5.
货物上岸时按每吨货物收取的费用。
A charge made on each ton of cargo when landed etc.
- 6.
舰队或国家的船舶总吨位。
The total shipping of a fleet or nation.
- 7.
以吨计量的重量,尤指货物或运输物的重量。
A weight in tons, especially of cargo or freight.
漂浮船只排开水的吨数。；对进入美国的船只征收的税；基于船的吨位；船舶货舱等的容量,以100立方英尺为单位。；在特定地区特定时间内投下的炸弹吨数。；货物上岸时按每吨货物收取的费用。
用法In use
Every foreign ship that enters a U.S. port must pay a tonnage.
用法提示：tonnage 在此作可数名词，指按船舶吨位向进港船只征收的税。
The port authority increased the tonnage that ships must pay before docking.
用法提示：tonnage 在此句中作可数名词，指靠泊前需缴纳的船舶吨税。
After the captain paid the tonnage, the crew was allowed to unload the cargo.
用法提示：tonnage 作可数名词，指卸货前必须缴纳的船舶吨税。
a tonnage on [ship]
此处 tonnage 作可数名词，指按船舶吨位征收的税款。
A tonnage on each vessel must be paid before it leaves the port.
每艘船离港前必须缴纳吨税。
impose a tonnage on [ship]
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- tonnage tax
- 船舶吨税
- The government imposes a tonnage tax on all commercial ships entering its waters.政府对进入其水域的所有商用船舶征收船舶吨税。
- tonnage dues
- 吨位费
- Vessels must pay tonnage dues to the port before unloading.船舶在卸货前必须向港口缴纳吨位费。
- tonnage rate
- 吨税税率
- The tonnage rate is set at two dollars per ton for foreign vessels.对外国船舶设定的吨税税率为每吨两美元。
- tonnage exemption
- 吨税豁免
- The new regulation grants a tonnage exemption to ships carrying aid supplies.新法规对运载援助物资的船舶给予吨税豁免。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想 ton（吨）+ age（费用），记住“按吨位计收的船舶税费”——吨位越大，税越多。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：航运法规、港口税务、国际贸易文书 该义项指按船舶吨位征收的税款，通常用于正式的航运、海关或法律文件，日常口语中较少使用。
语法说明Grammar Note
注意本条目英文释义指“吨税”（a tax on ships），与中文常见的“吨位”（容量）含义不同；复数 tonnages 指多种吨税或历次吨税。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
没有常见单词与 tonnage /ˈtʌnədʒ/ 完全押韵。ton /tʌn/ 与它的重读首音节相同；coinage、drainage、manage、image、village 都拼作 -age，但发音不是 /ˈtʌnədʒ/：这些词的 -age 多读 /ɪdʒ/，且重读元音不同，注意不要混淆。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.