1
toenail sth to sth
toenail 作动词时，宾语通常是被固定的木构件。
He toenailed the stud to the sill plate.
他用斜钉把立柱固定在底板上。
斜钉；用斜钉固定
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
斜钉；用斜钉固定
to fasten pieces of wood together by driving nails or screws in at an angle
He toenailed the stud to the sill plate.
他用斜钉把立柱固定在底板上。
将钉子或螺钉斜向钉入两块木板中以固定它们。
To fasten two pieces of lumber together by applying nails or screws into both boards at an angle.
斜向钉入
drive obliquely
toenail
Base
原形
toenails
3rd person
第三人称单数
toenailing
-ing
现在分词
toenailed
Past
过去式
toenailed
Past participle
过去分词
They toenail the boards to the fence.
他们把木板斜钉在围栏上。
I toenailed the two pieces together.
我把两块木料斜钉在一起。
He is toenailing the frame to the base.
他正在把框架斜钉在底座上。
本义为将钉子或螺丝斜向钉入木料使其固定；用于木工语境。规则动词。
He toenailed the studs to the bottom plate to build the wall frame.
他把立柱斜钉在底板上，搭起墙架。
You can toenail the boards before adding screws for a stronger joint.
你可以先把木板斜钉在一起，再拧螺丝加固接头。
She is toenailing the rafters to the roof beam.
她正把椽子斜钉在屋顶梁上。
toenail 作动词时，宾语通常是被固定的木构件。
He toenailed the stud to the sill plate.
他用斜钉把立柱固定在底板上。
together 强调两件木料相互结合，不需再说明固定的基底。
The carpenter toenailed the two boards together.
木工把两块木板斜钉在一起。
侧重将钉子或螺钉斜向钉入；at an angle 常用来进一步说明斜钉方式。
Toenail the screw into the beam at an angle.
把螺钉斜向钉入梁中。
Not this
He is good at toenail boards together.
Use this
He is good at toenailing boards together.
介词 at 后要用动名词 toenailing，不能用动词原形 toenail；汉语动词没有形式变化，所以容易直接套用原形。
Not this
He toenailed into the wall.
Use this
He toenailed the board into the wall.
toenail 是及物动词，必须带宾语（如 the board）。原句只留下状语，缺少宾语，结构不完整；汉语“斜钉入”常可隐含宾语，导致母语迁移。
Not this
He toenail the boards together yesterday.
Use this
He toenailed the boards together yesterday.
yesterday 表示过去时间，谓语应用过去式 toenailed。汉语靠时间词表示时态，动词无词形变化，因此学习者容易漏掉 -ed。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
斜钉固定立柱
Toenail the studs to the bottom plate to keep the wall square.
将立柱斜钉到底板上，以保持墙体方正。
斜钉固定托梁
The carpenter toenailed the joists to the beam.
木工把托梁斜钉在梁上。
斜钉固定椽子
You should toenail the rafters to the ridge board for extra support.
你应该把椽子斜钉到屋脊梁上以加强支撑。
斜钉固定地脚板
Make sure you toenail the sole plate to the subfloor.
务必将地脚板斜钉到毛地板上。
斜钉固定框架构件
They toenailed the framing at the corners to make the structure rigid.
他们在转角处斜钉框架构件，使结构更稳固。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Use toenail naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
脚趾甲斜斜地长在脚趾上，记住toenail表示“斜钉”：斜着把钉子钉进木板。
语域：neutral 常见场景：carpentry、construction 这个动词是木工和建筑领域的专业用语，通常指把钉子或螺钉斜向钉入两块木板以固定它们。比较常见于施工、木工制作或修缮等场景，日常对话中较少使用。语气中性，无明显的正式或随意色彩。
该动词通常以被固定的木料为宾语，表示斜向钉入钉子或螺丝以连接两块木材。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.