1
stub one's toe (on/against sth)
stub 与 toe 是常用搭配，表示脚趾无意中踢到硬物；介词用 on 或 against 引出碰撞物。
I stubbed my toe on the bedpost.
我的脚趾撞到了床柱上。
脚趾
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
脚趾
one of the five digits at the end of the human foot
I stubbed my toe on the bedpost.
我的脚趾撞到了床柱上。
人脚末端的五个指头之一。
Each of the five digits on the end of the human foot.
脚趾
one of the digits of the foot
类似脚趾的东西,尤指某物的底部或末端。
Something resembling a toe, especially at the bottom or extreme end of something.
鞋头
the part of footwear that provides a covering for the toes
I stubbed my toe against the doorframe this morning.
我今天早上把脚趾撞到了门框上。
She paints her toenails, but one toe has a small bandage.
她涂了脚趾甲油，但有一个脚趾上贴着小创可贴。
The doctor asked me to wiggle my toes to check the nerves.
医生让我活动脚趾来检查神经。
stub 与 toe 是常用搭配，表示脚趾无意中踢到硬物；介词用 on 或 against 引出碰撞物。
I stubbed my toe on the bedpost.
我的脚趾撞到了床柱上。
the toe of + 衣物名词，指鞋、袜等覆盖脚趾的部分。
There's a hole in the toe of my sock.
我的袜子脚趾部位有个洞。
固定短语，强调全身、整体；toe 用单数。
The dog was covered in mud from head to toe.
那条狗从头到脚都沾满了泥巴。
Not this
I have ten toe.
Use this
I have ten toes.
toe 是可数名词，复数形式是 toes；汉语名词没有复数变化，因此表示“十个脚趾”时必须加 -s。
Not this
He was wet from head to toes.
Use this
He was wet from head to toe.
from head to toe 是固定习语，toe 用单数，表示“从头到脚/全身”；不能因为实际有多个脚趾就改成 toes。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
大脚趾
He tripped and broke his big toe.
他绊倒了，摔断了大脚趾。
小脚趾
She wore shoes that were too tight and hurt her little toe.
她穿的鞋太紧，弄疼了小脚趾。
鞋头
The boots have reinforced toe caps.
这双靴子有加固的鞋头。
从头到脚
She was covered in mud from head to toe.
她从头到脚沾满了泥。
踢到脚趾
I stubbed my toe on the doorstep.
我把脚趾撞到了门阶上。
活动脚趾
The doctor told me to wiggle my toes after the surgery.
医生让我手术后活动一下脚趾。
服从规定，循规蹈矩
If you don't toe the line, you'll lose your job.
如果你不服从规定，就会丢掉工作。
让某人保持警觉
Surprise quizzes keep the students on their toes.
随堂测验让学生们时刻保持警觉。
冒犯某人；越权行事
I don't want to step on your toes, but I think this report has errors.
我不想冒犯你，但我认为这份报告有错误。
头、肩膀、膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。
This famous children's song is often sung with actions, and it helps kids learn body parts from head to toe.
这首著名的儿歌通常配合动作演唱，帮助孩子们从头到脚认识身体部位。
脚趾骨连着脚骨。
This line from the spiritual 'Dem Bones' names body parts in order, starting from the toe and moving upward.
这句出自灵歌《Dem Bones》的歌词按顺序列举身体部位，从脚趾开始向上。
Use toe naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
“toe”音似“头”，脚趾长在脚的最前端，像脚的头；五个脚趾就是五兄弟，记住toe即脚趾。
语域：neutral 常见场景：日常对话、医疗健康、运动健身 “toe”是脚趾的常用中性说法，在日常口语和书面语中都很常见；通常指人脚末端的指头，也可用于鞋袜等话题。
注意：toe 的复数形式为 toes；指双脚的脚趾时通常用复数。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.