toe the line
固定习语，意为“服从规定/权威”，不能按字面理解为“用脚尖踩线”，也不可拆分。
New staff must toe the line or face discipline.
新员工必须遵守规定，否则将面临处分。
用脚趾触碰、轻拍或踢；触到或完全达到
toeing — present participle of toe
用（球杆的）杆头前端误击（高尔夫球）；斜钉钉子固定（工件、木件等）；给（袜子等）加上脚趾部分；给(袜子等)加上趾部。；用脚趾触碰、轻拍或踢。
touch, tap, or kick with the toes; reach or come fully up to
给(袜子等)加上趾部。
To furnish (a stocking, etc.) with a toe.
用脚趾触碰、轻拍或踢。
To touch, tap or kick with the toes.
用脚趾触到或达到；完全达到。
To touch or reach with the toes; to come fully up to.
以近45度角从侧面钉入紧固件以固定(工件)。
To fasten (a piece) by driving a fastener at a near-45-degree angle through the side (of the piece) into the piece to which it is to be fastened.
用球杆趾部误击(高尔夫球)。
To mishit a golf ball with the toe of the club.
一般现在时
He toes the ball toward the goal.
他用脚尖把球踢向球门。
一般过去时
She toed the line before the race started.
比赛开始前，她站到了起跑线上。
现在进行时
The player is toeing the ball carefully.
球员正小心地用脚尖踢球。
规则动词，过去式和过去分词均为 toed。
He toed the ball gently to his teammate.
他用脚尖轻轻地把球拨给了队友。
用法提示：这里“toed”是“toe”的过去式，作动词，表示用脚尖轻触或轻踢。
She toed a pebble off the sidewalk and into the gutter.
她用脚尖把一块小石子从人行道上踢到排水沟里。
用法提示：此处“toed”为“toe”的过去式，作及物动词，表示用脚尖碰触或踢动。
The toddler toed the toy box shut with his foot.
那个幼儿用脚尖把玩具箱踢关上了。
用法提示：此处“toed”为“toe”的过去式，作动词，表示用脚尖推或踢，后接“shut”作补语。
固定习语，意为“服从规定/权威”，不能按字面理解为“用脚尖踩线”，也不可拆分。
New staff must toe the line or face discipline.
新员工必须遵守规定，否则将面临处分。
指用脚尖轻触、踢动某物，常见于足球等运动；如 toe the ball（用脚尖踢球）。
She toed the pebble into the gutter.
她用脚尖把小石子踢进了排水沟。
木工术语：从侧面斜向钉钉子，把两个木件固定在一起，也常说 toe-nail。
The carpenter toed the joist to the beam.
木工把托梁斜钉到梁上。
touch 泛指接触，未指明部位；toe 则明确指出用脚趾触碰。
tap 指快速、轻微的拍击，可用于手指或脚；toe 强调以脚趾轻拍，力度更轻。
kick 泛指用脚踢，力量通常比 toe 强；toe 特指用脚趾去踢或碰。
grammar · medium
易错句子The broken-down car was toed to the garage.
正确表达The broken-down car was towed to the garage.
toe 作动词只表示用脚趾触碰或踢，拖车应用 tow；二者读音相近，但 tow 才表示用绳索拖曳。
grammar · medium
易错句子He toe the ball to his teammate.
正确表达He toes the ball to his teammate.
主语 he 是第三人称单数，一般现在时的动词必须加 -s，toe 的第三人称单数形式是 toes。
toe 和 tow 同音 /toʊ/，但 toe 动词指“用脚趾碰/踢”，tow 指“用绳索拖拽”，注意拼写和词义不同。
toe 指用脚趾接触或踢，tote 指用手提/搬运，两者词形相近但部位和动作不同。
用脚尖抵住起跑线
The runners toed the line, waiting for the start signal.
运动员们用脚尖抵住起跑线，等待起跑信号。
用脚尖踢球
He toed the ball into the net.
他用脚尖把球踢进了球门。
斜着钉钉子
You should toe a nail through each corner of the frame.
你应该在框架的每个角斜着钉一颗钉子。
用杆头前端击球（打坏一杆）
She toed her tee shot into the trees.
她用杆头前端把开球击进了树林。
脚趾是脚的一部分，涉及脚部的动作常与脚相关。
脚踝连接脚与腿，与脚趾同属下肢部位。
脚后跟与脚趾相对，共同构成脚的端点。
脚底与脚趾同属足部，站立行走时共同受力。
脚趾甲覆盖脚趾末端，是脚趾的直接组成部分。
服从规则；遵守规定
If you want to stay on the team, you have to toe the line.
如果你想留在队里，就必须遵守规定。
遵循党的路线；与党的立场保持一致
Even though she had doubts, she always toes the party line.
尽管她有疑虑，但她总是遵循党的路线。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.