a tod of wool
托德是羊毛重量单位,约合28磅。
The merchant traded a tod of wool for cloth.
商人用一托德羊毛换来了布匹。
独自
tods — plural of tod
托德;雄性狐狸。;灌木,尤指常春藤。;像狐狸一样的人;狡猾的人。;一种旧英制重量单位,通常用于羊毛,等于两英石或28磅(13千克)。
alone; on one's own
仅用于 on one's tod 短语中
雄性狐狸。
A male fox.
灌木,尤指常春藤。
A bush, especially of ivy.
像狐狸一样的人;狡猾的人。
Someone like a fox; a crafty person.
一种旧英制重量单位,通常用于羊毛,等于两英石或28磅(13千克)。
An old English measure of weight, usually of wool, containing two stone or 28 pounds (13 kg).
The farmer sold his wool by the tod, which is about twenty-eight pounds.
这位农民按托德出售羊毛,一托德约为28磅。
用法提示:此处“tod”为名词,表示羊毛重量单位,约28磅。
One tod of wool was worth several hundred dollars in the market.
一托德羊毛在市场上价值数百美元。
用法提示:此处“tod”作名词,表示该重量单位,使用“one tod of”结构。
He finished the whole project on his tod.
他独自一人完成了整个项目。
用法提示:此处“tod”用于习语“on one's tod”,作名词,意为“独自”。
托德是羊毛重量单位,约合28磅。
The merchant traded a tod of wool for cloth.
商人用一托德羊毛换来了布匹。
英式俚语,意为“独自”;one's 随主语的人称和数变化。
After the argument, he sat on his tod in the pub.
争吵之后,他独自坐在酒吧里。
最通用、中性,强调无人陪伴;只能作表语或副词,不能放在名词前作定语。
口语常用,强调独立完成或不依赖别人;作表语或状语,比 alone 多一层‘靠自己’的含义。
不用于‘I am solo’这种表语结构,常说 travel solo / go solo,指一个人做某事,范围比 alone 窄。
较正式,多用于书面或官方语境(如 unaccompanied minors),只表示没人陪同,不含‘独立’意味。
grammar · medium
易错句子He stayed tod.
正确表达He stayed on his tod.
表示“独自”时,英语用固定短语 on one's tod,不能用 tod 单独作形容词或副词;需要加 on his。
grammar · medium
易错句子She bought two tod of wool.
正确表达She bought two tods of wool.
tod 作羊毛重量单位时是可数名词,复数形式为 tods;数量超过一要用复数 tods。
此反义词对应词典中“alone and on your own(独自,单独;用于 on one's tod)”这一义项,表示有人陪伴/在一起;不适用于“狐狸、羊毛重量单位、灌木丛”等名词义项。
同样是“独自”义项的反义,强调有他人陪同;仅在与“独自/单独”相对的语境中使用。
toad 是动物‘蟾蜍’,拼作 t-o-a-d;tod 在 on one's tod 这个短语中表示‘独自’,不是动物名。注意拼写只差一个 a,别把 on one's tod 写成 on one's toad。
tot 和 tod 只差最后一个字母:tot 指幼儿或少量酒;tod 在 on one's tod 这个固定短语中表示‘独自’。不要写成 on one's tot,那样会变成‘一个人的小孩’这类不成话的意思。
on one's tod 和 on one's own 都可译成‘独自’,但 tod 不是普通形容词或代词,只能在这个固定俚语中出现;own 才有‘自己的’所有格用法。不能把 on my tod 改写成 my tod book。
独自一人,单独
He was sitting on his tod with nothing to do.
他独自坐着,无事可做。
一托德羊毛(约28磅)
A tod of wool weighs about 28 pounds.
一托德羊毛重约28磅。
羊毛是tod作为羊毛重量单位时的计量对象。
fleece指羊身上的毛,常与羊毛重量单位tod一同出现。
羊毛常被打成大包运输,tod也可用于计量一大包羊毛的重量。
羊是羊毛的来源,因此与tod这一羊毛重量单位同属一个主题。
剪羊毛是获取羊毛的工序,期间会用tod来称量羊毛。
独自,单独
I spent the whole weekend on my tod.
我整个周末都是独自度过的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.