titillate sb/sth
The scandal titillated the whole city.
这桩丑闻让全城人都感到兴奋。
使兴奋;挑逗
titillates — third person singular of titillate
激起性欲;使兴奋。;呵...痒;使觉得痒;使高兴
excite pleasurably or erotically
激起性欲;使兴奋。
To stimulate or excite sensually.
一般现在时
These stories titillate the imagination.
这些故事能激发想象力。
past
The scandal titillated the whole town last month.
那桩丑闻上个月让全城人兴奋不已。
现在进行时
The teaser is titillating viewers with its clever twists.
这部预告片正用巧妙的反转让观众兴奋不已。
规则动词,注意现在分词为 titillating(去掉末尾 e 再加 -ing)。
The gossip magazine titillates its readers with scandalous stories.
这本八卦杂志用丑闻故事使读者感到兴奋。
用法提示:titillates 是第三人称单数形式,意为“使兴奋/挑逗”。
The promise of a secret meeting titillated her.
秘密会面的承诺使她感到兴奋。
用法提示:titillated 是过去式,表示“使兴奋”。
They titillate the audience with clever wordplay.
他们用巧妙的文字游戏挑逗观众。
用法提示:titillate 为动词原形,意为“挑逗/使兴奋”。
The scandal titillated the whole city.
这桩丑闻让全城人都感到兴奋。
该词既可指引起兴趣或愉快,也常带挑逗或色情意味,被动结构中使用更常见。
She was titillated by the mysterious letter.
她因那封神秘的信而兴奋不已。
excite 语义宽泛,可指各种兴奋,不一定带情色或挑逗色彩;比 titillate 更常用且中性。
arouse 常用作正式或心理/生理用语,可指唤醒情感或性欲,但不带 titillate 的轻挑、戏谑意味。
thrill 指强烈的、令人愉快的兴奋,语气比 titillate 重,通常不含挑逗或微妙暗示。
stimulate 强调激起活动或反应,可用于智力、经济等非情感领域,性意味比 titillate 弱得多。
tantalize 重在用希望引诱而不满足,比 titillate 更强调‘可望不可即’的意味,常含负面或无奈色彩。
grammar · medium
易错句子The feather titillated my nose.
正确表达The feather tickled my nose.
titillate 在现代英语中表示‘使人兴奋/愉悦(常带挑逗意味)’,不表示身体的‘挠痒/使发痒’。这里要表达羽毛给鼻子带来痒感,应该用 tickle。
grammar · medium
易错句子The gossip titillated.
正确表达The gossip titillated me.
titillate 是及物动词,后面必须接宾语来表示‘使某人兴奋’;缺少宾语则句子不完整,因为这个词通常不能单独作不及物动词使用。
grammar · medium
易错句子The dance performance was titillated.
正确表达The dance performance was titillating.
现在分词 titillating 作形容词表示‘令人兴奋的’,而过去分词 titillated 表示‘感到兴奋的’或构成被动。这里主语是表演本身(令人兴奋的事物),应用 -ing 形式。
义项为“使兴奋/挑逗”:bore 指使人感到无聊,与 titillate 的“激发兴趣”相反;titillate 常带轻佻或感官刺激的意味。
义项为“使兴奋/挑逗”:deaden 指削弱或消除兴奋感,与 titillate 的“激起兴奋”相反。
义项为“使兴奋/挑逗”:displease 表示引起不满或反感,与 titillate 的“令人愉悦地兴奋”相反。
tickle 指用指尖轻挠身体使人发笑或发痒的具体动作;titillate 更多用于抽象意味,指激起兴趣或性兴奋,且较正式。
titillate 与 titivate 拼写相近,但意义完全不同:titivate 指整理外表、装饰,titillate 指激起兴奋或兴趣。
tease 可指故意撩拨或逗弄,语气更直接、更口语化;titillate 较文雅,强调激起快感或兴趣,不一定是直接针对某人的行为。
挑逗感官;刺激感官
The perfume was designed to titillate the senses.
这款香水旨在挑逗感官。
激发想象;吊起想象
The trailer only titillated our imagination.
预告片只是吊起了我们的想象。
使读者兴奋;撩拨读者
The scandalous story titillated readers across the country.
这则丑闻故事撩拨了全国各地的读者。
令人兴奋的细节;煽情的细节
She shared a few titillating details about her date.
她分享了一些关于约会的煽情细节。
香艳的故事;撩人的故事
The magazine is full of titillating stories about celebrities.
这本杂志里满是关于名人的香艳故事。
撩拨观众;让观众兴奋
The dancers titillated the audience with their performance.
舞者们的表演撩拨了观众。
-ate
-ate
-illate
-illate
-illate
-ate
titill-(词根,源自拉丁语 titillare,意为“搔痒、刺激”)+ -ate(动词后缀,表示“使……”)
titillat(e)(titillate 去 e)+ -ing(现在分词/形容词后缀;与 titillate 同根)
titill-(词根)+ -ation(名词后缀;与 titillate 同根)
stimul-(词根)+ -ate(动词后缀;与 titillate 同后缀)
titillate 指引起愉悦的兴奋感,常与感官刺激相关。
titillate 有时带有轻微的麻刺或痒感,与 tingle 的感觉相近。
titillate 常含有情色意味,erotic 是其常见搭配语境。
titillate 常激起好奇心或兴趣。
titillate 的核心是带来愉悦的兴奋感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.