a tirade against sb/sth
tirade 是可数名词,常用单数;against 后接被指责的对象。
The manager went on a long tirade against the new policy.
经理就新政策发表了长篇激烈的指责。
长篇愤怒或激烈的讲话。;关于单一主题的一段诗。;激烈的长篇演说
a long angry speech that violently criticizes or denounces someone or something
长篇愤怒或激烈的讲话。
A long, angry or violent speech.
关于单一主题的一段诗。
A section of verse concerning a single theme.
After the meeting, the manager went on a long tirade about the team's mistakes.
会议结束后,经理就团队的失误发表了长篇激烈的指责。
用法提示:tirade 作名词,在这里是宾语,表示长篇激烈的指责。
She couldn't ignore her neighbor's tirade against the noisy construction site.
她无法无视邻居对嘈杂工地的猛烈抨击。
用法提示:tirade 作名词,在这里是宾语,表示猛烈抨击的长篇言论。
His tirade at the dinner table made everyone uncomfortable.
他在餐桌上的一通怒气冲冲的长篇指责让大家都不自在。
用法提示:tirade 作名词,在这里是主语,表示长篇激烈的指责。
tirade 是可数名词,常用单数;against 后接被指责的对象。
The manager went on a long tirade against the new policy.
经理就新政策发表了长篇激烈的指责。
launch into 表示突然开始,常接长篇激烈的言论。
She launched into a tirade about the state of the office.
她突然开始对办公室的状况进行长篇激烈的指责。
of 后常接 abuse、criticism 等抽象名词,表示指责的内容。
He delivered a tirade of abuse at the driver.
他对司机进行了一通长篇辱骂。
较正式,侧重言辞尖刻;可指书面抨击,与 tirade 相比更强调攻击性和对立性,但未必是面对面的大声演说。
强调长篇大论和气势压人,可带说教意味;常指当众演说,而 tirade 更突出愤怒指责,不一定有说教成分。
口语化,情绪强烈、条理可能混乱;常含抱怨,且 tirade 较正式,rant 也可作动词。
grammar · medium
易错句子He tiraded for an hour about the poor service.
正确表达He went on a tirade for an hour about the poor service.
tirade 是名词,不是动词;英语中表达“发表长篇激烈指责”用 go on a tirade 或 deliver a tirade,不能直接把它当动词用。改为动词短语后句子才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子She gave me tirade for coming late.
正确表达She gave me a tirade for coming late.
tirade 是可数名词,前面需要不定冠词 a;中文没有冠词,学习者常漏掉。加上 a 使名词短语完整。
grammar · medium
易错句子He made a tirade about the problem.
正确表达He went on a tirade about the problem.
make a tirade 不是英语的习惯搭配;表示“开始进行长篇激烈的指责”常用 go on a tirade 或 launch into a tirade。用习惯动词搭配才能表达自然。
与“长篇抨击的 tirade”相对,指公开赞美某人的正式演讲,同为名词。
也指赞美某人(尤指在葬礼上)的演讲,与 tirade 的贬斥性相反,但常限于悼念场合。
tirade 是正式名词,指激烈而连贯的长篇谴责;rant 更口语化,常指情绪化、以抱怨为主的连串话,且可作动词(如 rant about)。
harangue 强调公开、激昂、有煽动性的长篇讲话,可能是规劝而非谴责;tirade 强调猛烈指责,不一定是公开演说。
diatribe 侧重尖刻的打击性言论,常针对人或观点,也用于书面文章;tirade 侧重连续长段的激烈谴责,多为口头表达。
开始滔滔不绝地痛骂
She launched into a tirade about the messy kitchen.
她开始对凌乱的厨房滔滔不绝地痛骂。
发表激烈的长篇指责
The coach delivered a tirade after the team lost.
球队失利后,教练发表了一通激烈的长篇指责。
针对……的激烈抨击
His speech was a tirade against the new policy.
他的演讲是对新政策的激烈抨击。
对……破口大骂
The customer hurled a tirade at the helpless clerk.
那位顾客对不知所措的店员破口大骂。
醉酒后的激烈谩骂
He went home after a drunken tirade at the bar.
他在酒吧里醉酒大闹一番后回家了。
tirade 是演说的一种,但篇幅更长、情绪更激烈。
tirade 常出现在抗议或强烈反对的场合,表达不满。
辩论中一方情绪失控时,可能从说理变为 tirade。
tirade 本质上是一种持续时间较长的激烈情绪爆发。
愤怒是驱动说话者发表 tirade 的主要情绪。
开始(长时间的)愤怒抨击;大发雷霆
He launched into a tirade about the poor service.
他就糟糕的服务大发雷霆。
发表激烈长篇演说;怒斥
She went on a tirade against the new policy.
她对新政策大加挞伐。
一连串辱骂;破口大骂
The coach let loose a tirade of abuse at the referee.
教练对裁判破口大骂。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.