a tingle of + emotion
常与表示情绪的名词连用，指一阵轻微而尖锐的感受。
A tingle of excitement ran through her when she heard the news.
听到这个消息时，一阵兴奋的刺激感传遍她全身。
叮当声；清脆的响声；小钉；图钉；防水补丁；堵漏补片；长导向绳中部的防下垂附件；刺痛或轻微刺痛的感觉；颤栗
刺痛或轻微刺痛的感觉；颤栗
A prickling or mildly stinging sensation; frisson.
极小的钉子；图钉
A nail of the very smallest size; a tack.
叮当声；钟声或铃声
A tingling sound; a chime or tinkle.
覆盖需要防水的物体上孔洞的补丁,如屋顶或船
A patch that covers a hole in something that needs to be watertight, such as a roof or a boat.
用于防止长导线下垂的中间附件
An attachment in the middle of a long guide line to keep it from sagging.
When I walked into the warm room, I felt a pleasant tingle in my cheeks.
当我走进温暖的房间时，我感到脸颊上有一种舒服的麻刺感。
用法提示：此处 tingle 为可数名词单数，表示因温度变化而产生的轻微刺痛或麻刺感。
After sitting cross-legged for an hour, she noticed a tingle in her foot as she stood up.
盘腿坐了一小时后，她站起来时注意到脚上有一股刺痛感。
用法提示：这里 tingle 用单数名词，描述身体恢复血流时的麻刺感。
These little tingles in my fingers usually mean the cold weather is affecting me.
我手指上这些轻微的刺痛感通常意味着寒冷天气正在影响我。
用法提示：tingles 是 tingle 的复数形式，表示多次或持续的麻刺感。
常与表示情绪的名词连用，指一阵轻微而尖锐的感受。
A tingle of excitement ran through her when she heard the news.
听到这个消息时，一阵兴奋的刺激感传遍她全身。
后接 in 加身体部位，说明麻刺感出现的位置。
I felt a tingle in my fingers after holding the snowball.
握过雪球后，我感到手指一阵发麻。
send 后接 a tingle 和表示身体部位的介词短语，强调感觉突然传过身体。
The eerie music sent a tingle down my spine.
那诡异的音乐让我脊背一阵发麻。
prickle 更强调细小的针刺感，常由物理接触引起；tingle 还含因激动产生的麻刺感。
sting 通常更尖锐、更痛，多指虫蜇或伤口疼痛，程度强于 tingle。
thrill 侧重愉快或刺激带来的强烈兴奋，多指情绪层面；tingle 作此义时语气较轻。
shiver 多因寒冷或恐惧而身体发抖，是可见的动作；tingle 一般指皮肤上的麻刺感受。
frisson 偏文雅，特指强烈情绪（如音乐、恐惧）引起的战栗，与 tingle 的物理麻刺感不完全相同。
grammar · medium
易错句子I felt tingle in my fingers.
正确表达I felt a tingle in my fingers.
名词 tingle 表示“（一阵）刺痛感、麻刺感”时是可数名词，指一次具体的感受，单数前必须加不定冠词 a；汉语“我感觉手指发麻”没有冠词这一层，容易直接省掉。
grammar · medium
易错句子There was a tingle of my fingers.
正确表达There was a tingle in my fingers.
表示刺痛感出现的位置时用介词 in，而不能照搬汉语“我的手指的刺痛感”里的“的”而写成 of；of 在这里会被理解为所属关系，讲不通。
此处取“刺痛感、麻刺感”义项（名词），其相反概念为感觉缺失或麻木。'tingle' 强调轻微的刺痛或刺痒感，而 'numbness' 强调感觉的丧失。
sting 指尖锐、明确的疼痛，多由蜂蜇或伤口引起，程度较重；tingle 指轻微、持续的麻刺感，常带酥麻意味，程度更轻。
tinge 表示淡淡的色彩、气味或痕迹，是可数名词；tingle 指身体上的麻刺感。两者拼写和读音相近，但词义完全不同，不可互换。
prickle 侧重像针扎一样的刺痒，常指皮肤上的局部刺痛或植物的刺；tingle 的麻刺感更轻、更弥漫，常由寒冷、兴奋或血液循环引起。
一阵兴奋的激动感
She felt a tingle of excitement as the doors opened.
门打开时，她感到一阵兴奋的激动。
手指的麻刺感
He felt a tingle in his fingers from the cold.
寒冷让他的手指感到麻刺。
感到一阵刺痛或麻刺感
I felt a tingle when I touched the electric fence.
碰到电围栏时，我感到一阵刺痛。
一丝恐惧的战栗感
A tingle of fear ran down his back when he heard the noise.
听到那声音时，他脊背升起一丝恐惧的战栗感。
温暖的麻刺感
The medicine left a warm tingle on his skin.
药物在他的皮肤上留下温暖的麻刺感。
adj.
adj.
因寒冷、恐惧或激动而起的皮肤小疙瘩，常与tingle的颤栗感相伴出现。
失去知觉或感觉麻木，常与tingle（刺痛感）并列用于描述神经症状。
皮肤瘙痒感，同属皮肤感觉，但和针扎似的刺痛不同。
灼热感常见于神经痛或皮肤刺激，和刺痛、麻木同属感觉异常。
医学术语，指刺痛、麻木、灼热等异常感觉，tingle是其中一种表现。
一阵兴奋的战栗感
There was a tingle of excitement in the room as the winner was announced.
宣布获胜者时，房间里弥漫着一阵兴奋的战栗感。
一丝恐惧的战栗
She felt a tingle of fear when she heard footsteps behind her.
听到身后有脚步声时，她感到一丝恐惧的战栗。
令某人脊背发麻（因激动或恐惧）
The crescendo of the orchestra sent a tingle down my spine.
管弦乐队渐强的乐声令我脊背发麻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.