Word · Frequency #2118
ties
系；绑；捆
ties is the third person singular of tie.
to attach or fasten something with string, rope, etc.
- 1.
To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.
将(绳子等)缠绕自身以固定。
- 2.
To form (a knot or the like) in a string or the like.
在绳子等上打(结等)。
- 3.
To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.
用绳子等将(一物)附在(另一物)上。
- 4.
To secure (something) by string or the like.
用绳子等固定(某物)。
- 5.
To have the same score or position as another in a competition or ordering.
在比赛或排序中与另一方得分或排名相同。
- 6.
To unite (musical notes) with a line or slur in the notation.
在乐谱中用连线或连音线连接(音符)。
- 7.
In the Perl programming language, to extend (a variable) so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead.
在Perl编程语言中,扩展(变量)使其标准操作改为调用自定义功能。
打结；系紧；打成平局；不分胜负；用连线连接（音符）；（在Perl中）绑定（变量）；将(绳子等)缠绕自身以固定。
In use
She tied the dog to the fence with a strong rope.
He tied his shoelaces before going out.
Please tie these books together with string.
Verb forms
base tie · third person ties · -ing tying · past tied · past participle tied
Connections
Collocations
- tie a knot
- 打结；系结
- She tied a knot in the rope.她在绳子上打了个结。
- tie one's shoes
- 系鞋带
- He stopped to tie his shoes.他停下来系鞋带。
- tie something to something
- 把…系在…上；将…拴在…上
- He tied the dog to the fence.他把狗拴在栅栏上。
- tie something together
- 把…系在一起；捆在一起
- Tie the branches together to make a raft.把这些树枝捆在一起做木筏。
- tie up
- 捆扎；系紧
- Tie up the bundle with string.用绳子把包裹捆好。
- tie the score
- 扳平比分
Learner notes
Memory Tip
想象把鞋带绕紧打结就是 tie（系）；比分相同被“系”在一起，也是 tie（平局）。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：系鞋带、捆绑行李、拴系宠物 tie 作动词表示“系、绑、捆”时属于通用日常表达，在口语和一般书面语中都很常用；多用于描述具体的系绳、打结动作，正式程度不高但也不算俚语。
Pronunciation & Spelling
这些词都与 tie /taɪ/ 押 /aɪ/ 韵：lie /laɪ/、die /daɪ/、pie /paɪ/、high /haɪ/、my /maɪ/、why /waɪ/。拼写模式不同（-ie、-igh、-y）但发音相同。注意 lookalike：lie、die、pie 的 -ie 发 /aɪ/，但 field、chief 中的 -ie 发 /iː/；my、why 的 -y 发 /aɪ/，但 happy 中的 -y 发 /i/。
High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Usage priority
Collins 词频等级为 4，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.