Word · CEFR B1 · Frequency #2118
tie
系；绑；捆
核心释义
to attach or fasten something with string, rope, etc.
- 1.
将(绳子等)缠绕自身以固定。
To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.
- 2.
在绳子等上打(结等)。
To form (a knot or the like) in a string or the like.
- 3.
用绳子等将(一物)附在(另一物)上。
To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.
- 4.
用绳子等固定(某物)。
To secure (something) by string or the like.
- 5.
在比赛或排序中与另一方得分或排名相同。
To have the same score or position as another in a competition or ordering.
- 6.
在乐谱中用连线或连音线连接(音符)。
To unite (musical notes) with a line or slur in the notation.
- 7.
在Perl编程语言中,扩展(变量)使其标准操作改为调用自定义功能。
In the Perl programming language, to extend (a variable) so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead.
打结；系紧；打成平局；不分胜负；用连线连接（音符）；（在Perl中）绑定（变量）；将(绳子等)缠绕自身以固定。
用法In use
She tied the dog to the fence with a strong rope.
用法提示：动词tie此处表示“拴、系”，用绳子将动物固定在某个位置。
He tied his shoelaces before going out.
用法提示：动词tie此处表示“系紧”，指把鞋带打结系牢。
Please tie these books together with string.
用法提示：动词tie此处表示“捆、绑”，用绳子将物品聚拢固定。
tie sth to sth
表示用绳子等把一物固定到另一物上，介词常用 to，也可用 onto。
He tied the boat to the dock before the storm.
暴风雨来临前，他把船拴在码头上。
tie sth up
tie up 为可分离短语动词：代词作宾语时须放在中间，如 tie them up。
She tied up the newspapers for recycling.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- tie a knot
- 打结；系结
- She tied a knot in the rope.她在绳子上打了个结。
- tie one's shoes
- 系鞋带
- He stopped to tie his shoes.他停下来系鞋带。
- tie something to something
- 把…系在…上；将…拴在…上
- He tied the dog to the fence.他把狗拴在栅栏上。
- tie something together
- 把…系在一起；捆在一起
- Tie the branches together to make a raft.把这些树枝捆在一起做木筏。
- tie up
- 捆扎；系紧
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象把鞋带绕紧打结就是 tie（系）；比分相同被“系”在一起，也是 tie（平局）。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：系鞋带、捆绑行李、拴系宠物 tie 作动词表示“系、绑、捆”时属于通用日常表达，在口语和一般书面语中都很常用；多用于描述具体的系绳、打结动作，正式程度不高但也不算俚语。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 tie /taɪ/ 押 /aɪ/ 韵：lie /laɪ/、die /daɪ/、pie /paɪ/、high /haɪ/、my /maɪ/、why /waɪ/。拼写模式不同（-ie、-igh、-y）但发音相同。注意 lookalike：lie、die、pie 的 -ie 发 /aɪ/，但 field、chief 中的 -ie 发 /iː/；my、why 的 -y 发 /aɪ/，但 happy 中的 -y 发 /i/。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 4，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.