1
thy + noun
thy用于定语位置，修饰名词或名词短语。
Thy will be done.
愿你的旨意成就。
你的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
你的
of or belonging to thee
Thy will be done.
愿你的旨意成就。
你的
pron. Of thee, or belonging to thee; the more common form of；thine, possessive case of thou; -- used always attributively, and；chiefly in the solemn or grave style, and in poetry. Thine is used in；the predicate; as, the knife is thine. See Thine.
I will always remember thy kindness.
我会永远记住你的好意。
Thy words have moved my heart.
你的话语感动了我的心。
May thy journey be safe and pleasant.
愿你的旅途安全愉快。
thy用于定语位置，修饰名词或名词短语。
Thy will be done.
愿你的旨意成就。
thy后可接形容词再加名词，与现代英语your用法一致。
Thy faithful servant
你忠实的仆人
Not this
This is thy book.
Use this
This is your book.
使用'thy'是古英语用法，现代英语中应用'your'。
Not this
The book is thy.
Use this
The book is thine.
'thy'只能用作定语（修饰名词），不能用作表语；表语位置应用'thine'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
你的意愿
Thy will be done.
愿你的旨意成就。
你的名字
Hallowed be thy name.
愿你的名被尊为圣。
你的爱
I seek thy love and mercy.
我寻求你的爱和怜悯。
你的国度
Thy kingdom come.
愿你的国降临。
你的仆人
Here is thy servant, ready to obey.
这是你的仆人，准备服从。
你的恩典
By thy grace I am saved.
靠你的恩典我得救。
你的旨意成就（表示顺从）
I don't agree, but thy will be done.
我不同意，但你的旨意成就吧。
请允许我；要是你允许的话
By thy leave, I shall take my leave now.
如果你允许的话，我现在就告辞了。
一败涂地；声名狼藉
After that scandal, thy name is mud around here.
那件丑闻之后，你在这里名声扫地了。
愿你的旨意成就。
This line is from the Lord's Prayer in the Bible, a common phrase in Christian liturgy.
这句话出自圣经主祷文，是基督教礼拜中的常用短语。
你的杖，你的竿，都安慰我。
From Psalm 23 in the Bible, often recited in times of comfort or at funerals.
出自圣经诗篇第23篇，常在安慰或葬礼时诵读。
Use thy naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
thy 读作 /ðai/，联想“你的”的“的”音，即古英语中“你的”。
{"register": "formal/archaic", "contexts": ["诗歌", "宗教", "正式文体", "古英语文献"], "note_zh": "通常用于诗歌、宗教或正式文体，比较常见于古英语文献中。"}
常置于名词前，用于庄严或诗歌文体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.