a thunderbolt strikes [sth]
thunderbolt 作“霹雳”解时是可数名词，指伴随雷声的闪电，本结构多用于描述自然现象。
During the storm, a thunderbolt struck the ancient oak.
暴风雨中，一道霹雳击中了那棵古老的橡树。
雷电；霹雳
thunderbolts — plural of thunderbolt
晴天霹雳；令人震惊的意外；大力射门；猛击；猛烈抨击；痛斥；无畏的英雄；不可抵挡的英雄；箭石；雷石
伴随雷声的闪电。
A flash of lightning accompanied by a crash of thunder.
伴随雷声的闪电放电
a discharge of lightning accompanied by thunder
可怕、恐怖或出乎意料的事件。
An event that is terrible, horrific or unexpected.
令人震惊的意外
a shocking surprise
激烈的威胁或谴责；尤指教会的严词谴责；怒斥。
Vehement threatening or censure; especially, ecclesiastical denunciation; fulmination.
非常有力的一击。
A very powerful shot.
箭石；亦称雷石。
A belemnite, or thunderstone.
一种纹章图案,形如两束相连的木捆,射出四道闪电,状似朱庇特的雷矢。
A charge in the form of two joined bundles with four rays of lightning emerging from them, resembling the thunderbolt of Jupiter.
勇敢无畏或不可抗拒的英雄。
A daring or irresistible hero.
During the storm, a bright thunderbolt lit up the whole night sky.
暴风雨中，一道明亮的闪电划亮了整个夜空。
用法提示：thunderbolt 是可数名词，此处作主语，指伴随雷声的闪电。
The old oak tree was split by a thunderbolt in the heavy rain.
那棵老橡树在大雨中被一道霹雳劈开了。
用法提示：thunderbolt 在被动语态中介词 by 后作宾语，指雷击。
We saw several thunderbolts flashing over the distant mountains.
我们看见几道雷电在远山上空闪烁。
用法提示：thunderbolts 是复数形式，作宾语，表示多道雷电。
thunderbolt 作“霹雳”解时是可数名词，指伴随雷声的闪电，本结构多用于描述自然现象。
During the storm, a thunderbolt struck the ancient oak.
暴风雨中，一道霹雳击中了那棵古老的橡树。
come as a thunderbolt 是比喻用法，表示某件事来得突然、令人震惊，to 后接受影响的人或群体。
The news of his resignation came as a thunderbolt to the whole team.
他辞职的消息对整个团队来说犹如晴天霹雳。
like a thunderbolt 常作状语，强调动作极快或来势突然。
The cat darted across the room like a thunderbolt.
那只猫像一道闪电一样冲过房间。
与 thunderbolt 同义，是最常见、中性的说法；强调闪电的条状形态，不特别强调雷声。
常以 a bolt of lightning 形式出现，语体稍正式或书面；比 thunderbolt 更具体地描写闪电的冲击。
侧重于视觉上的闪光（flash），多用于描写天气或场景；可替换 thunderbolt，但语气更明确地指向亮光而非雷声。
是 bolt of lightning 的简略，一般出现在 a bolt of lightning 或动词 strike 的语境中；口语可代替 thunderbolt，但正式写作中慎用单独形式。
grammar · medium
易错句子I saw thunderbolt in the sky.
正确表达I saw a thunderbolt in the sky.
thunderbolt 是可数名词，单数形式不能单独使用，前面需要加 a/an/the 等限定词。
grammar · medium
易错句子I heard a thunderbolt last night.
正确表达I heard thunder last night.
thunderbolt 指闪电，是看到的现象；若表达听到雷声，应用不可数名词 thunder。
grammar · medium
易错句子I was thunderbolt when I heard the news.
正确表达I was thunderstruck when I heard the news.
thunderbolt 是名词，不能用作形容词表示“震惊的”；描述人的震惊状态应使用形容词 thunderstruck。
thunderbolt 指伴随雷声的闪电（霹雳），强调雷电交加；lightning 仅指天空中的闪电，不一定带雷声。
thunder 指雷声本身，不指闪电；thunderbolt 是闪电与雷声共同构成的“霹雳”，可泛指雷电。
thunderclap 强调一声响雷或雷声巨响，侧重听觉；thunderbolt 强调伴随雷声的闪电或由此而来的震惊，既指视觉也用于比喻。
晴天霹雳；突如其来的震惊
The news of his resignation came as a thunderbolt out of a clear sky.
他辞职的消息来得像晴天霹雳一样令人震惊。
被雷电击中
The old tree was struck by a thunderbolt during the storm.
暴风雨中那棵老树被雷电击中。
大力射门；打出雷霆一击
He unleashed a thunderbolt from outside the box.
他在禁区外踢出一记势大力沉的射门。
猛烈抨击；怒斥
The minister hurled thunderbolts at his critics.
那位部长猛烈抨击批评他的人。
词根（root），与 bolt 构成 thunderbolt
词根（root），与 thunder 构成 thunderbolt
thunder + storm，同根词
thunder + -ous，同根词
像晴天霹雳一样；突然而令人震惊地
The news of his resignation hit us like a thunderbolt.
他辞职的消息像晴天霹雳一样打击了我们。
晴天霹雳；突如其来的意外事件
Her sudden dismissal was a thunderbolt from the blue.
她突然被解雇真是晴天霹雳。
命运的晴天霹雳；命运的突变
The death of his mentor was a thunderbolt of fate that changed his life.
导师的去世是命运给他的晴天霹雳，改变了他的一生。
霹雳和闪电，非常非常让我恐惧
This line from 'Bohemian Rhapsody' uses 'thunderbolt and lightning' to convey the singer's terror.
这句出自《波希米亚狂想曲》的歌词用'霹雳和闪电'来表现歌手的恐惧。
你们这些硫磺般的、即刻施威的火焰，/ 为劈开橡树的霹雳充当先驱，/ 烧焦我这白发苍苍的头颅吧！
In Shakespeare's King Lear, the king calls on the thunderbolts to singe his white head in his rage.
在莎士比亚的《李尔王》中，李尔王在愤怒中呼唤霹雳烧焦他的白头。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.