the thumping of [sth]
(名词)指重击产生的沉闷声响,后接 of 说明声音来源。
The thumping of the drums echoed through the hall.
鼓的重击声响彻大厅。
重击声;砰然声
thumpings — plural of thumping
低沉而沉重的声音。;沉重的钝响(如重物撞击发出的声音);殴打。;惨败。;发出重击声的
a heavy dull sound, as made by the impact of heavy objects
低沉而沉重的声音。
A dull, heavy sound.
沉重的钝响(如重物撞击发出的声音)
a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
殴打。
A beating.
惨败。
A heavy defeat.
The thumping bass from the nightclub kept the neighbors awake until 3 a.m.
夜总会里砰砰作响的低音让邻居们直到凌晨三点都没睡着。
用法提示:此处 thumping 为形容词,修饰 bass,意为“发出重击声的”。
She woke up with a thumping headache and decided to stay in bed.
她醒来时头砰砰地痛,于是决定待在床上。
用法提示:thumping 作形容词修饰 headache,形容头痛得像重击一样。
I could hear the thumping beat of the drums from the festival across town.
我能听到镇子那边节日里鼓点砰砰的节拍声。
用法提示:thumping 为形容词,修饰 beat,表示“发出重击声的”。
(名词)指重击产生的沉闷声响,后接 of 说明声音来源。
The thumping of the drums echoed through the hall.
鼓的重击声响彻大厅。
(名词)a thumping 是可数名词,后接地点短语说明发生的位置。
We heard a loud thumping at the door.
我们听到门口传来一声巨大的重击声。
(形容词)表示“极大的、非凡的”,常用于 success、majority 等名词前。
The film was a thumping success.
这部电影大获成功。
(形容词)a thumping great + 名词是英式非正式强调用法,表示“非常大的”。
She gave him a thumping great hug.
她给了他一个大大的拥抱。
与 thumping 最接近,常指重物落地或撞击的单次沉闷声;thumping 更强调整体的撞击声或连续动作。
强调反复、有力且带节奏的重击声;thumping 也可指连续声,但 pounding 更突出动作的猛烈和持续。
指短促、清晰的敲击声,通常声音较轻或较清亮,不如 thumping 沉重低沉。
指响亮而突然的声响,如关门或爆炸,比 thumping 更尖锐、更响,缺少沉闷感。
指重物相撞或碰撞的闷响,常伴有隆起或碰撞概念,用法不如 thumping 直接表示声音。
grammar · medium
易错句子I heard a thumped sound from the next room.
正确表达I heard a thumping sound from the next room.
表示“发出重击声的”要用现在分词形容词 thumping,它含主动意义;thumped 是过去分词,含被动或完成意义,不能修饰正在发出重击声的声音。把 -ed 改成 -ing 后,“thumping sound”才符合“这个声音本身砰砰作响”的意思。
grammar · medium
易错句子I could feel thumping of my heart.
正确表达I could feel the thumping of my heart.
在“thumping of + 名词”的结构中,thumping 特指“我的心砰砰跳”这一具体现象,需加定冠词 the;汉语没有冠词,学习者容易漏掉,但英语里“the thumping of my heart”才是正确、地道的说法。
grammar · medium
易错句子They won by a thump majority.
正确表达They won by a thumping majority.
thump 是名词或动词,不能作定语形容词;表示“巨大的、压倒性的”需用形容词 thumping。thumping majority 是常见搭配,所以应使用 -ing 形式。
对应 thumping 的形容词义“巨大的;极大的”(如 a thumping majority),tiny 指“极小的”,与该义相反。
对应 thumping 的形容词义“巨大的;极大的”,small 指“小的”;注意不适用于“发出重击声的”义项。
对应 thumping 的形容词义“巨大的;极大的”,slight 指“程度很小的”;不适用于“发出重击声的”义项。
仅用于形容多数、胜差等(如 a narrow majority),与 a thumping majority 中的“巨大的”相反;不适用于其他“巨大的”搭配。
bumping 指物体相互碰撞或上下颠簸的动作,不一定强调声音;thumping 作形容词指重击般的闷响或口语中“极大的”,不侧重碰撞动作。
pumping 指用泵输送液体或给轮胎充气等动作;thumping 指重击的声音或口语中“巨大的”,意思完全不同。
stumping 指在选举中到各地发表竞选演说,或口语中“使困惑”(stumped);thumping 指重击声或巨大,词义没有重叠。
压倒性多数
The party won a thumping majority in the election.
常用于描述选举结果
剧烈的头痛
After the loud concert, I had a thumping headache.
非正式
大胜,决定性胜利
The team celebrated their thumping victory over the champions.
非正式
天大的谎言
He told a thumping great lie about where he had been.
英式英语,非正式
心脏的砰砰跳动声
I could hear the thumping of my heart as I waited for the test results.
用于描述紧张或激动时的心跳
前缀:无;词根:thump(重击);后缀:-ing(构成形容词,如“发出重击声的/巨大的”);同根词:thump, thumped, thumper;同后缀词:interesting, exciting
前缀:无;词根:thump(重击);后缀:-ing(构成名词,表示“动作或声音”);同根词:thump, thumped, thumper;同后缀词:running, swimming
thumping 可形容心脏剧烈跳动,如 a thumping heart。
thumping bass 指强劲有力的低音节奏。
thumping headache 表示一跳一跳的剧烈头痛。
thumping majority 指压倒性多数,体现其“巨大的”含义。
thumping 也用于描述鼓面等受到重击时发出的沉闷声响。
压倒性多数(指得票或支持率极高)
The party won a thumping majority in the election.
该党在选举中获得了压倒性多数。
极好的,非常棒的(英式口语强调用法)
This novel is a thumping good read.
这本小说读起来非常棒。
巨大的,极大的(口语强调用法)
She had to carry a thumping great suitcase.
她不得不提着一个很大的手提箱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
砰砰的敲门声
There was a loud thumping on the door in the middle of the night.
用于描述响声