throbs

最通用，可指有节奏的跳动或敲打；不像 throb 那样强调强烈的脉动感，也不一定带疼痛。

比 throb 更猛烈、更有撞击感，常形容心脏狂跳或头部剧痛，语气较重。

像脉搏一样规则地搏动，语气客观、偏生理；不强调强度或疼痛。

较正式或技术化，常描述均匀的振动、光或声音；日常口语中不如 throb 常用。

强调‘咚咚’的重击声，常指心脏或疼痛的强烈搏动；比 throb 更口语，也有‘重击某人/物’的意思。

此条针对“阵阵抽痛”的义项：throb 指随心跳或血流阵阵作痛，subside 指疼痛逐渐减弱消退。在表示“心脏剧烈搏动”的义项下，subside 不适用。

侧重血液流动带来的节律性搏动，多用于脉搏或血流，语气中性，不含疼痛含义；throb 则常暗示阵阵抽痛或强烈情绪的涌动。说“脉搏在跳”用 pulse，说“伤口一跳一跳地疼”用 throb。

泛指心脏、鼓、翅膀等有节奏的跳动或敲击，最日常、最中性；throb 更强调持续、阵阵发作，且常伴疼痛或强烈情感，文学色彩更浓。“心怦怦直跳”可以说 heart beats，“疼得一跳一跳”则用 throbs。

强调沉重、猛烈、带响声的连续撞击，力度和听觉感都强于 throb；throb 是有节律的搏动，通常不突出撞击声。因紧张或运动而心脏“砰砰狂跳”用 pound，伤口“阵阵抽痛”用 throb。

adj.

n.

ob

ob

ob

ob

ob

ob

常与 throb 搭配，描述头痛时头部随心跳搏动的感觉。

throb 常用于形容心跳剧烈或有力地搏动，两者同属身体节律描写。

太阳穴部位常被描述为 throb，表示血管跳动或跳痛。

伤口处常感到 throb 般的搏动性疼痛，与血液循环相关。

音乐中低音节奏可被描述为 throb，表现深沉而有冲击力的震动。