Word · Frequency #5022
threading
穿针；把线穿过针眼
threading is the present participle of thread.
核心释义
To put a thread through the eye of a needle.
- 1.
将线穿过针眼
To pass a thread through the eye of a needle.
- 2.
将(珠子、珍珠等)穿在线上；串起来
To fix (beads, pearls, etc.) upon a thread that is passed through; to string.
- 3.
在(狭窄处或障碍物间)穿行
To make one's way through or between (a constriction or obstacles).
- 4.
穿过；刺穿；渗透
To pass through; to pierce through; to penetrate.
- 5.
像用线一样交织；点缀
To interweave as if with thread; to intersperse.
- 6.
在(螺栓、孔等)上形成螺纹
To form a screw thread on or in (a bolt, hole, etc.).
- 7.
用环绕的线去除(面部毛发)
To remove (facial hair) by way of a looped thread that is tightly wound in the middle.
- 8.
给(缝纫机或其他设备,如放映机、相机等)装入胶片
To feed (a sewing machine or otherwise a projecting or exposing mechanism, such as a projector, a camera, etc.) with film.
- 9.
将(胶片或磁带)穿过放映机、录音机等以校正其路径
To pass (a film or tape) through a projector, recorder, etc. so as to correct its path.
- 10.
沸腾的糖浆:倒出时形成线状流
Of boiling syrup: To form a threadlike stream when poured from a spoon.
穿过；挤过；穿透；把…串起来；串（珠子等）；给（相机、放映机等）装胶片/磁带；穿（片）；车螺纹；攻螺纹；交织；穿插
用法In use
She threaded through the crowded market, trying not to lose sight of her friend.
用法提示：thread 作动词，意为‘小心穿过/挤过’，后接 through 短语，主语是 she，用过去式 threaded。
He threaded his way between the parked cars to reach the entrance.
用法提示：thread 作动词，搭配 one's way + between，表示‘在…之间穿行’，用过去式 threaded。
The waiter threads carefully among the tables with a tray of drinks.
用法提示：thread 作动词，意为‘小心穿行’，主语是 waiter，用一般现在时第三人称单数 threads，后接 among 短语。
thread sth through sth
表示使细长物穿过某物，常用结构为 thread + 宾语 + through + 地点或物体。
Thread the lace through the holes in your shoes.
把鞋带穿过鞋上的孔。
thread one's way through/between sth
与 one's way 连用，表示在人群或障碍中小心穿行。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- thread a needle
- 穿针；把线穿过针眼
- She threaded the needle and sewed the button back on.她穿好针，把扣子重新缝上了。
- thread beads
- 串珠子
- The children threaded beads onto strings to make necklaces.孩子们把珠子串到绳子上做项链。
- thread one's way through the crowd
- 在人群中穿行；挤过人群
- He threaded his way through the crowd to the exit.他挤过人群，走到出口。
- thread the film through the projector
- 把胶片穿过放映机
- I threaded the film through the projector before the screening.放映之前我把胶片穿过了放映机。
- thread one's eyebrows
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 thread 记成“线”做动词：线穿针眼就是“穿”；想象一条线灵巧地穿过珠子和人群。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：日常缝纫（穿针）、手工串珠或系绳、在人群或狭窄空间中穿行、机械加工（制作螺纹） thread 作动词时语域偏混合：日常缝纫、串珠等用法多为中性，且常见于生活场景；表示“穿过人群/狭窄处”或“加工螺纹”时，多用于书面或技术语境。通常需要根据具体搭配来判断，不能一概而论。
语法说明Grammar Note
用作及物动词时接宾语，不及物时常与through连用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
All these words rhyme with "thread" (/θrɛd/) in the final sound /ɛd/. Words spelled with "ead" (bread, head, dead, dread, spread, thread) are pronounced with /ɛd/. Beware lookalikes: "read" (present) is /riːd/, "lead" (verb) is /liːd/, and "bead" is /biːd/.
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.