be a thoroughbred
【名词】指受过良好教养的人；也可指纯种动物。
He is a thoroughbred.
他是一个有教养的人。
任何纯种马。；由阿拉伯公马与英国母马杂交培育而成的赛马品种,其繁殖历史记录在官方血统簿中。；教养良好的人；具有非凡力量或耐力的人(如纯种马)。；一种赛马,属于一种起源于阿拉伯种马和英国母马杂交的品种
任何纯种马。
Any purebred horse.
由阿拉伯公马与英国母马杂交培育而成的赛马品种,其繁殖历史记录在官方血统簿中。
A horse of a breed derived from crosses between Arabian stallions and English mares, bred for racing, with its breeding history recorded in an official stud book.
教养良好的人
a well-bred person
具有非凡力量或耐力的人(如纯种马)。
A person of uncommon strength or endurance (like that of a thoroughbred horse).
一种赛马,属于一种起源于阿拉伯种马和英国母马杂交的品种
a racehorse belonging to a breed that originated from a cross between Arabian stallions and English mares
有教养的人。
A well-bred person.
血统纯正的动物；特别用于马
a pedigreed animal of unmixed lineage; used especially of horses
She behaves like a true thoroughbred, always polite and gracious.
她表现得像个真正有教养的人，总是彬彬有礼、落落大方。
用法提示：thoroughbred 为名词，表示有教养、气质高雅的人。
The host welcomed us with the warmth of a thoroughbred, making everyone feel at ease.
主人以有教养者的热情欢迎我们，让每个人都感到自在。
用法提示：thoroughbred 是名词，指具有良好教养和风范的人。
Among the guests, he stood out as a thoroughbred, well-spoken and considerate.
在宾客中，他因谈吐得体、体贴周到而显得像个有教养的人。
用法提示：thoroughbred 此处为可数名词，指有教养的人。
【名词】指受过良好教养的人；也可指纯种动物。
He is a thoroughbred.
他是一个有教养的人。
【形容词】用于系动词后作表语，表示“纯种的；受过严格训练的”。
This horse is thoroughbred.
这匹马是纯种的。
【形容词】置于名词前作定语，例如 a thoroughbred athlete（受过严格训练的运动员）。
She owns a thoroughbred horse.
她拥有一匹纯种马。
blue blood 强调贵族血统和家世，比 thoroughbred 更侧重出身，而且常用于比喻，也可指整个贵族阶层。
aristocrat 强调社会阶级和贵族身份，较正式；thoroughbred 侧重个人教养与气质，不一定出身贵族。
patrician 源自古罗马贵族，语气较古雅、正式，现代口语中较少用；替换 thoroughbred 时更偏向家世背景。
gentleman 仅指男性，强调礼貌、责任感和道德品质；thoroughbred 指有教养者时不限性别，并带有“血统纯正”的比喻色彩。
lady 仅指女性，侧重优雅举止和温柔得体；thoroughbred 无性别限制，用于女性时不如 lady 自然。
grammar · medium
易错句子She was thoroughbred prepared for the interview.
正确表达She was thoroughly prepared for the interview.
thoroughbred 是形容词或名词，不能作副词修饰过去分词；表示‘彻底地’应用副词 thoroughly。
grammar · medium
易错句子They bought two thoroughbred from the breeder.
正确表达They bought two thoroughbreds from the breeder.
thoroughbred 作名词意为‘良种动物’，是可数名词，表复数时需加 -s，不能省略。
此处义项为“有教养的人”；boor指举止粗俗、缺乏教养的人，是直接反义词。
此处义项为“有教养的人”；yokel侧重土气、没见过世面，虽也含缺乏教养之意，但主要强调乡野气息，与thoroughbred的“有教养”边界不同，使用需区分语境。
thoroughbred 作名词指有教养或出身好的人；well-bred 是形容词，用于修饰人或其举止，表示有教养、举止得体。两者词性和用法不同，不能互换。
thoroughbred 虽含 thorough 一词，但意为“良种的”或“有教养的人”；thorough 单独使用只表示“彻底的、周密的”，不涉及血统或教养。不要因拼写相似而误用。
thoroughbred 侧重“受过良好教养或训练的人”；blue blood 则特指拥有贵族血统或出身豪门的人，强调血统而非教养。
纯种马
The estate has bred thoroughbred horses for over a century.
这座庄园饲养纯种马已有一个多世纪。
纯种马赛马运动
She has been a fan of thoroughbred racing since childhood.
她从小就是纯种马赛马运动的爱好者。
饲养纯种马
They breed thoroughbreds on a small farm outside Lexington.
他们在列克星敦郊外的一个小农场饲养纯种马。
真正有教养的人（或真正的良种动物）
In any crisis, he behaves like a true thoroughbred.
在任何危机中，他的举止都像一个真正有教养的人。
训练有素的运动员
Years of intense training made her a thoroughbred athlete.
多年的高强度训练使她成为一名训练有素的运动员。
thorough（彻底的，完全的）+ bred（breed 的过去分词，培育，饲养）
pure（纯的）+ bred（培育）
well（良好地）+ bred（教养）
thorough（彻底）+ -ly（副词后缀）
良种马尤其重视血统记录，与 thoroughbred 的“纯种”概念直接相关。
纯种马常被培养为赛马，两者经常出现在同一语境中。
指用于繁殖良种的马，与培育 thoroughbred 有关。
与骑马和赛马相关的领域，常见于讨论 thoroughbred 的场合。
负责培育和选择良种的人，与 thoroughbred 的血统管理密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.