then + clause (sequential)
表示时间顺序，等同于'after that'。
I finished my homework. Then I went to bed.
我完成了作业，然后去睡觉了。
那时；当时
然后；接着；随后；而且；此外；还有；不久之后；随即；此外；而且；再者；随后或不久之后(常用作句子连接词)
那时；当时
At that time.
不久之后；随即
Soon afterward.
此外；而且；再者
In addition; also; besides.
随后或不久之后(常用作句子连接词)
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)
I didn't have a mobile phone then, so I used a paper map.
我那时没有手机，所以用了一张纸质地图。
用法提示：then 是副词，表示“那时”，指过去的时间，位于句末作时间状语。
AI contextual example
She lived in a small village then, but now she lives in a big city.
她那时住在一个小村庄，现在住在大城市。
用法提示：then 是副词，指“那时”，与 now 对比，强调过去的某个时期。
AI contextual example
Call me at six; I will be home then.
六点给我打电话；那时我会在家。
用法提示：then 是副词，表示“那时”，指将来约定的时间，位于句末。
AI contextual example
表示时间顺序，等同于'after that'。
I finished my homework. Then I went to bed.
我完成了作业，然后去睡觉了。
表示过去或未来的某个时间点。
I was very busy then.
那时我很忙。
用于引出结果或推论。
If you don't like it, then don't eat it.
如果你不喜欢，那就别吃。
grammar · medium
易错句子She is taller then me.
正确表达She is taller than me.
混淆“then”和“than”。“then”是副词，表示时间顺序或结果；而“than”是连词，用于比较。中文学习者常因拼写相似而误用。
grammar · medium
易错句子I finished my homework, then I watched TV.
正确表达I finished my homework and then I watched TV.
“then”是副词，不能直接连接两个独立分句。应使用并列连词“and”或改用分号/句号。中文的“然后”常被直译为“then”并用于逗号拼接，导致逗号错误。
than 用于比较级，而 then 表示时间或顺序，发音相近但用法不同
when 引导时间状语从句或用于疑问，then 表示'然后'或'那时'，不能引导从句
so 引导结果从句或表示程度，then 表示'然后'或'那么'，在逻辑结论中有时通用但侧重点不同
到那时
By then, the train had already left.
到那时，火车已经开走了。
自从那时以来
She started learning Chinese in 2018, and since then she has made great progress.
她从2018年开始学中文，从那以后进步很大。
就在这时
Just then, the doorbell rang.
就在这时，门铃响了。
当场；立即
He asked her to marry him, and she said yes then and there.
他向她求婚，她当场就答应了。
偶尔；有时
We still go hiking now and then.
我们偶尔还会去远足。
表示与then所述动作同时发生的情况，常与then形成时间上的对比。
表示一系列事件中的最后一个步骤，常与then一起构成时间顺序。
表示事件的起点，与then所指的后继时间点相对。
用作时间连接词，引导时间从句，与then一样可表示特定时间关系。
表示发生在then所指时间之前的事件，是时间顺序中的前段。
偶尔；有时
We still meet for coffee now and then.
我们偶尔还会见面喝咖啡。
当场；立即
She decided then and there to quit her job.
她当场决定辞职。
从那时起
From then on, they became good friends.
从那时起，他们成了好朋友。
那我们就在阴凉处作战。
When the Persian messenger told the Spartans that their arrows would block out the sun, a Spartan warrior replied, "Then we will fight in the shade."
当波斯使者告诉斯巴达人他们的箭会遮住太阳时，一名斯巴达战士回答说：“那我们就在阴凉处作战。”
然后我看见了她的脸，现在我深信不疑。
In the Monkees' hit song "I'm a Believer," the singer recalls falling in love: "Then I saw her face, now I'm a believer."
在猴子乐队的热门歌曲《我是信徒》中，歌手回忆坠入爱河：“然后我看见了她的脸，现在我深信不疑。”
Choose the next layer that will help you use then with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.