terrace sth
表示把斜坡改造成一级一级的梯田或阶地;也可指给房屋或庭院加建露台。
They terraced the hillside for farming.
他们把山坡修成梯田用于耕作。
使成梯田;使成阶地;把…修成台地
terraced — past of terrace
给…建露台;为…修建平台;为某物设置露台或平台。;将某物形成阶梯状或梯田状。;使成有平台屋顶
To shape or form land into a series of flat levels or steps, as on a hillside.
多指把坡地修成一级级平地;为建筑物加露台见另一义。
为某物设置露台或平台。
To provide something with a terrace.
将某物形成阶梯状或梯田状。
To form something into a terrace.
一般现在时
The farmer terraces the hillside.
农民在坡地上修建梯田。
一般过去时
They terraced the garden last year.
他们去年在花园里修建了露台。
现在进行时
The workers are terracing the slope.
工人们正在斜坡上修建梯田。
terrace作为动词表示“使成梯田”或“修建露台”,常用于农业或建筑场景。
Farmers terrace the hillside to prevent soil erosion.
农民们把山坡修成梯田以防止水土流失。
用法提示:此处 terrace 为动词原形,表示“把…修成梯田”。
The hillside was terraced by the villagers many years ago.
这块山坡多年前就被村民们修成了梯田。
用法提示:此处 terraced 是 terrace 的过去分词,构成被动语态,表示“被修成梯田”。
The workers are terracing the steep field to make it suitable for planting.
工人们正在把陡峭的田地修成梯田,使其适合种植。
用法提示:此处 terracing 是 terrace 的现在分词,与 are 构成现在进行时,表示“正在修成梯田”。
表示把斜坡改造成一级一级的梯田或阶地;也可指给房屋或庭院加建露台。
They terraced the hillside for farming.
他们把山坡修成梯田用于耕作。
被动形式常用,用来描述某地已经呈现梯田或露台状的布局。
The garden is terraced with low stone walls.
这座花园用矮石墙修成了阶梯式平台。
step 指做成一级级的台阶形状,比 terrace 更通用,也可用于楼梯等器物;terrace 特指在坡地上修出的宽阔平地,多用于农业或景观。
tier 强调一排排重叠的水平层,常用于建筑、座位等有层次的结构;用于土地时较少见,且不强调坡地改造成可用的平阶。
grammar · medium
易错句子The villagers terraced to get more farmland.
正确表达The villagers terraced the hillside to get more farmland.
terrace 是及物动词,必须直接跟宾语(被修成梯田的对象)。中文可以说“修梯田”而省略宾语,但英语中 terraced 后面要接 the hillside 等名词,否则句子不完整。
grammar · medium
易错句子They terraced on the mountain slope to prevent soil erosion.
正确表达They terraced the mountain slope to prevent soil erosion.
受中文“在斜坡上修梯田”的影响,容易在 terrace 后加 on。但英语 terrace 直接以斜坡为宾语,不需要介词 on;介词短语不能代替宾语。
针对「使成梯田/阶地」这一义项:terrace 是把坡地修成一级一级的台地,反义是把土地整平;不用于「给…建露台/平台」义项。
terrace 指把山坡或土地修成台阶状;tier 指把物品(如座位、蛋糕)从下往上叠成一层层,不涉及土地。
terrace 是动词,表示‘把地面筑成梯田/台地’;terrain 是名词,指自然地形,不能表示这个动作。
梯田
The photo shows terraced fields in the mountains.
这张照片展示了山里的梯田。
把斜坡修成梯田
They intend to terrace this slope to reduce soil erosion.
他们打算把这个斜坡修成梯田以减少水土流失。
台地花园
We are building a terraced garden in our backyard.
我们正在后院修建一座台地花园。
梯田通常建在山坡上,使其变成可使用的平地。
斜坡是建造梯田的主要地形条件。
梯田看起来像一连串台阶,层层叠叠。
露台常与花园或户外休闲区域相关。
梯田用于耕作,形成块状田地。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.