Dictionary entry

tent-fly

noun

帐篷盖；帐篷外帐

核心释义

an outer cover or protective flap of a tent

na. 帐棚盖

We pitched the tent, then stretched the tent-fly over it to keep the rain out.

我们搭好帐篷，然后把帐篷外帐撑开盖在上面以挡雨。

用法提示：tent-fly 在此句中是名词，指帐篷外层的防雨罩。

The tent-fly flapped loudly in the wind all night, but the inner tent stayed dry.

帐篷外帐整夜在风中啪嗒作响，但内帐保持干燥。

用法提示：tent-fly 作名词，指帐篷外层的防雨罩，在句中作主语。

Before packing up, make sure the tent-fly is completely dry to avoid mildew.

收起来之前，确保帐篷外帐完全干燥，以免发霉。

用法提示：tent-fly 是名词，指帐篷的外帐，此处强调其需要晾干。

表示安装帐篷外帐的动作。

Please put up the tent-fly to keep the rain out.

请撑起帐篷外帐以防雨。

说明连接方式。

Attach the tent-fly to the main tent body.

将帐篷外帐固定在主帐篷上。

描述功能。

The tent-fly provides extra protection against wind.

帐篷外帐提供额外的防风保护。

强调其必要性。

Without the tent-fly, the inner tent gets wet.

没有帐篷外帐，内帐会湿。

易错句子I need to replace the tent door because it's torn.正确表达I need to replace the tent-fly because it's torn.

tent-fly 指的是帐篷外部的防雨罩或门帘，而 tent door 通常指帐篷的入口门帘本身。tent-fly 覆盖范围更大，包括门帘部分，此处宜用 tent-fly 表示破损的部件。

易错句子The tent cover is not waterproof enough.正确表达The tent-fly is not waterproof enough.

tent cover 泛指任何帐篷覆盖物（如地布或遮阳布），而 tent-fly 专指帐篷外层的防雨罩。在露营语境下，防雨功能通常由 tent-fly 提供，用 tent cover 表达不准确。