tension sth
作及物动词,后面直接跟被拉紧的物体,如绳索、链条、琴弦等。
The mechanic tensioned the chain before the race.
比赛前,机械师把链条拉紧了。
使物体处于拉紧状态,施加拉力或压力;使紧张
to pull or place strain on something
使物体处于拉紧状态,施加拉力或压力
To place an object in tension, to pull or place strain on.
一般现在时
The machine tensions the fabric automatically.
这台机器自动拉紧布料。
一般过去时
They tensioned the cables before the storm.
他们在暴风雨前拉紧了缆绳。
现在完成时
We have tensioned all the bolts twice.
我们已经把所有螺栓拉紧了两遍。
动词义为“使拉紧、使绷紧”,规则变化,过去式和过去分词均为 tensioned。常用于工程技术语境。
Before tightening the bolts, tension the steel cable so it supports the load.
在拧紧螺栓之前,拉紧钢缆,使其能承受负载。
用法提示:这里 tension 是动词,表示“拉紧”。
The engineer tensioned the ropes to keep the tent stable in the wind.
工程师拉紧绳索,使帐篷在风中保持稳固。
用法提示:tensioned 是 tension 的过去式,表示“拉紧”。
You should tension the fabric evenly to avoid wrinkles.
你应该均匀地绷紧布料,避免出现褶皱。
用法提示:tension 作动词,表示“绷紧”。
作及物动词,后面直接跟被拉紧的物体,如绳索、链条、琴弦等。
The mechanic tensioned the chain before the race.
比赛前,机械师把链条拉紧了。
常用被动语态,强调某物处于被拉紧的状态,可加副词说明拉紧的程度或方式。
The rope was tensioned evenly on both sides.
绳索两侧被均匀地拉紧。
by 后接动名词,说明用什么动作或方法把物体拉紧。
She tensioned the string by turning the peg.
她转动琴轴把琴弦绷紧了。
tighten 比 tension 更常见,可指拧紧螺丝、绳子等;tension 更多用于工程技术语境,强调施加张力。
strain 常暗示用力过度或可能造成损伤;tension 语气更中性、客观。
stretch 强调改变形状或长度;tension 侧重施加后的紧绷状态,不一定有长度变化。
grammar · medium
易错句子The cable tensioned as the load increased.
正确表达The cable was tensioned as the load increased.
tension 是及物动词,意思是“使(某物)处于拉紧状态”,主语是被拉紧的物体时要用被动语态 be + tensioned。汉语“绳缆拉紧了”没有词形变化,容易被直接当成不及物动词用。
grammar · medium
易错句子The wires were tension before the test.
正确表达The wires were tensioned before the test.
be 动词后构成被动需要动词的过去分词,即 tensioned;were tension 把原形直接放在 be 后面,缺少 -ed,是动词形式错误。
grammar · medium
易错句子You can adjust the wire by tension it with a peg.
正确表达You can adjust the wire by tensioning it with a peg.
介词 by 表示“通过某种方式”时,后面要接动名词 tensioning,不能用动词原形;汉语没有这种词形变化,容易直接把原形放在介词后。
针对“tension”作动词表示“施加拉力使物体绷紧”的义项,loosen 意为使变松,是直接反义词,适用于具体物体。
针对“tension”的“拉紧”义,relax 意为使松弛,强调解除张力;若指情绪或关系紧张则另有对应,注意区分语义场。
针对“tension”的“绷紧”义,slacken 意为使(绳、线等)不再张紧,多用于具体物体,与 loosen 接近但更强调逐渐松开。
拉紧缆绳
You need to tension the cable before securing it.
固定之前你需要拉紧缆绳。
拉紧绳索
Tension the rope evenly on both sides.
在两侧均匀地拉紧绳索。
给弹簧施加拉力
Tension the spring gently until it fits into place.
轻轻拉紧弹簧,直到它卡入到位。
绷紧金属丝
The installer tensioned the wire to keep it straight.
安装工绷紧了金属丝,使它保持笔直。
绷紧布料
Tension the fabric before sewing the hem.
缝边之前把布料绷紧。
-sion
-tion
-tion
-sion
-sion
-sion
tens-(词根:拉紧/伸展,源自拉丁语 tendere)+ -ion(名词后缀:行为/状态);动词由名词转化而来。同根词:tense, tensile, extend, intense。
常受拉力作用,与拉紧状态直接相关。
施加在物体上的外力,决定拉力大小。
固定端用于承受拉紧力,是张力作用的参照物。
常用于改变拉力方向或增大拉力,在机械装置中关联拉紧操作。
工程中受拉紧作用的构件,常需考虑张力影响。
Choose the next layer that will help you use tension with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
拉紧绑带
She tensioned the strap to hold the luggage in place.
她拉紧绑带,把行李固定住。