tenon sth to sth
tenon 作动词,表示用榫接合;后接宾语和 to 引导的位置。
The carpenter tenoned the rail to the post.
木匠把横杆用榫接到立柱上。
雄榫;凸榫
tenons — plural of tenon
榫头;木头末端的凸出部分,形状与榫眼相配以形成榫接
a projecting part at the end of a piece of wood, shaped to fit into a mortise in another piece to form a joint
榫头
A projecting member left by cutting away the wood around it, and made to insert into a mortise, and in this way secure together the parts of a frame.
木头末端的凸出部分,形状与榫眼相配以形成榫接
a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint
The carpenter shaped the tenon carefully so it would fit tightly into the mortise.
木匠仔细地削好了雄榫,以便它能紧密地嵌入卯眼。
用法提示:此处 tenon 为名词,指木料端头用于插入卯眼的凸榫。
Before you join the two boards, make sure the tenon is slightly smaller than the mortise.
在你把两块木板接合之前,要确保雄榫比卯眼稍微小一点。
用法提示:本句中 tenon 为名词,表示凸榫;注意与 mortise 的尺寸配合。
The table leg broke at the tenon, where it had been joined to the frame.
桌腿在与框架接合的凸榫处断裂了。
用法提示:此处 tenon 为名词,指连接桌腿与框架的榫头。
tenon 作动词,表示用榫接合;后接宾语和 to 引导的位置。
The carpenter tenoned the rail to the post.
木匠把横杆用榫接到立柱上。
tenon sth together 指把两个或多个部件用榫连接在一起;together 常放在宾语之后。
The joiner tenoned the two boards together.
细木工把两块木板开榫拼接在一起。
tenon 作名词指凸榫;cut a tenon on sth 表示在某物上开榫。
You need to cut a tenon on each end of the beam.
你需要在梁的两端各开一个榫。
tenon(凸榫)与 mortise(榫眼)是搭配;fit ... into ... 表示把凸榫嵌入榫眼。
She fitted the tenon into the mortise.
她把凸榫装进榫眼。
projection 是普通说法,可用于任何凸出物;tenon 特指木工中嵌入卯眼的榫头,含榫卯配合关系,不能随意互换。
tongue 通常指舌槽接合中的凸条,虽与 tenon 都属于凸榫,但接合方式和应用场景不同,替换时可能造成误解。
grammar · medium
易错句子The woodworker shaped a tenor to fit the mortise.
正确表达The woodworker shaped a tenon to fit the mortise.
tenor 指“男高音”或“主旨”,不是木工部件;这里应拼写为 tenon(雄榫)。两词拼写相近、读音相似,容易误写。
grammar · medium
易错句子He tenonned the side panels to the frame.
正确表达He tenoned the side panels to the frame.
tenon 的重音在第一个音节,变过去式时末尾辅音不双写,直接加 -ed 构成 tenoned;tenonned 是错误拼写。
针对 tenon 的名词义“雄榫/凸榫”,mortise 指与之相配的凹槽/榫眼;二者是互补构件,并非严格反义词。
tenon指木工中的凸榫,tenor指男高音或要旨,拼写和读音相近但语义无关。
tenon是木工部件,tendon是身体中的肌腱,两词相差一个字母,注意区分。
tenon是凸榫,mortise是与之配合的卯眼,一个凸出一个凹进,不要弄反。
榫卯接头
The mortise and tenon joint holds the frame together without metal fasteners.
榫卯接头无需金属紧固件就能把框架固定在一起。
开榫锯(细齿手锯)
Use a tenon saw to cut the tenon.
用开榫锯切割凸榫。
开榫;切削凸榫
Cut a tenon at each end of the rail.
在横档两端各开一个榫头。
装配凸榫
Fit the tenon into the mortise and tap it with a mallet.
把凸榫装入榫眼,然后用木槌轻轻敲紧。
贯通榫
The through tenon is wedged on the other side for extra strength.
贯通榫在另一侧用楔子固定以增加强度。
带肩凸榫
A shouldered tenon keeps the joint square when clamped.
带肩凸榫使接头在夹紧时保持方正。
与tenon(雄榫)配合使用的雌榫孔。
用于在木料上开出或修整榫头、榫眼的工具。
另一种常见木工接合方式,形状类似鸽子尾。
涵盖榫接合等木工连接技术的总称。
常用于加固或固定榫头结合处。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.