temperate

moderate 可描述数量、程度、行为等，使用范围比 temperate 广；在表示“气候温和”时，temperate 更常见，而 moderate 侧重“不过度”。

mild 强调不强烈、不严厉，常形容天气、味道或人的性情；temperate 则强调有节制、不极端，用于人时语气更书面。

restrained 常暗示刻意或主动的自我控制，而 temperate 指一种自然的适度，未必含有刻意克制的意思。

reasonable 适用范围更广，可指价格、要求等合乎情理；temperate 专门指不偏激、不过度，两者不能随意互换。

针对“有节制的；不过分的”义项，强调缺乏自制，多指行为、情绪或欲望过度。

针对“不过分的”义项，指数量或程度超过正常合理范围，侧重客观过量。

针对“不过分的；温和的”义项，可指程度、行为或气候上的极端，与“适中、温和”相对。

temperate 是形容词，意为“温和的、有节制的”；temperature 是名词，表示“温度、气温”。二者拼写相近，但词性和意思完全不同。

temporary 也是形容词，但意为“临时的”，而 temperate 表示“不过分的、气候温和的”。两者仅在拼写上相近，意义没有交集。

moderate 与 temperate 都可表示“适度的、温和的”，但 temperate 多用于气候或指自我克制，而 moderate 更常表示数量、程度或观点上的中等。

-ate

-ate

-ate

-ate

-ate

temper- (词根：调节，使适中) + -ate (形容词后缀)；同根词：temper, temperature, temperament

temperate climate 指温和、无极端天气的气候类型。

temperate zone 指温带地区，是地理上常用的搭配。

温带森林是 temperate 常涉及的自然景观类型。

描述温带气候时经常提到其降雨量和分布。

温带地区通常由纬度范围来界定。