telescope to sth
不及物用法,表示像望远镜筒一样伸长或缩短到某一长度。
The pole telescopes to just 30 centimetres.
这根杆子可以伸缩到只有30厘米。
像望远镜一样套叠;伸缩
telescoping — present participle of telescope
(列车等)相撞叠缩;挤撞在一起;因取消而缩减;塌缩;像望远镜一样伸缩;像小望远镜或单筒望远镜的部分一样滑动或嵌入;如铁路车厢相撞,以一种车厢进入另一车厢的方式
to slide or fit into one another like the sections of a telescope, or to make something do this
指像望远镜镜筒那样伸缩或互相套入
像望远镜一样伸缩
To extend or contract in the manner of a telescope.
像小望远镜或单筒望远镜的部分一样滑动或嵌入
To slide or pass one within another, after the manner of the sections of a small telescope or spyglass.
如铁路车厢相撞,以一种车厢进入另一车厢的方式
To come into collision, as railway cars, in such a manner that one runs into another.
通过取消而折叠
To collapse, via cancellation.
一般现在时
The table telescopes for easy storage.
桌子可叠缩以便于存放。
一般过去时
The car telescoped on impact.
汽车在碰撞中叠缩了。
现在完成时
They have telescoped the schedule into two days.
他们将日程缩短为两天。
本动词表示缩短或叠缩,常指物体折叠或时间压缩。
When you press the button, the antenna telescopes back into the body of the device.
按下按钮时,天线会缩回设备机身内。
用法提示:telescopes 是动词 telescope 的第三人称单数形式,表示像望远镜一样套叠收缩。
Two carriages at the front of the train telescoped together in the collision, leaving a tangled mess of metal.
火车前部的两节车厢在碰撞中叠缩到一起,留下缠结的金属残骸。
用法提示:telescoped 是动词 telescope 的过去式,表示车厢因撞击而互相套叠、挤撞。
The whole training course has been telescoped into a single intensive weekend.
整个培训课程已被压缩成一个紧凑的周末集训。
用法提示:telescoped 是过去分词,表示时间或内容被压缩、缩短。
不及物用法,表示像望远镜筒一样伸长或缩短到某一长度。
The pole telescopes to just 30 centimetres.
这根杆子可以伸缩到只有30厘米。
不及物用法,指部件像望远镜筒一样滑动套叠。
The metal tubes telescope into one another.
这些金属管可以一节套进另一节。
多用于描述车厢等相撞后一节套进另一节。
The train cars telescoped together in the crash.
撞击中,火车车厢一节撞进另一节,叠缩在一起。
compress 强调压小、压紧,没有 telescope 那种“像望远镜筒一节套一节地缩短”的形象;可用于具体物体,也可用于抽象过程。
condense 常用于把文字、信息等浓缩精简;telescope 则常指把日程、过程压缩到一起。condense 不表示“套叠”或“撞挤”。
shorten 只表示“变短/缩短”,不说实现方式,也不带 telescope 的形象色彩;作及物或不及物动词都可以,更泛。
contract 多指物体因内在原因自然收缩(如遇冷收缩、肌肉收缩);telescope 往往指外力作用下的叠缩,或把时间/过程压缩,不能随意互换。
grammar · medium
易错句子The two carriages telescoped each other in the crash.
正确表达The two carriages telescoped into each other in the crash.
表示“车厢一节套进另一节地叠缩相撞”时,telescope 是不及物动词,不能直接跟宾语,因此不能说 telescope each other。要引出套入的对象必须用介词 into:telescope into each other / telescope into one。汉语“两节车厢相互叠缩”里的“相互”不能直译成 each other 作宾语。
grammar · medium
易错句子Last night we telescoped the planets from the roof.
正确表达Last night we viewed the planets from the roof.
telescope 作动词只表示“像望远镜那样一节套一节地伸缩、叠缩”,没有“用望远镜看”的意思,所以不能接“看”的对象作宾语。汉语习惯把名词“望远镜”直接当动词用(用望远镜看→telescope),英语不能这样转用;表示“观看”要用 view / watch / look at,另加 through a telescope。
grammar · medium
易错句子The handle telescopeed back into the case.
正确表达The handle telescoped back into the case.
telescope 以不发音的字母 e 结尾,构成过去式和过去分词时只加 -d,写成 telescoped;不能再按一般规则加 -ed 写成 telescopeed。同类变化如 move→moved、close→closed。
针对“像望远镜一样收缩/叠缩”的含义,extend 表示向外伸展或拉长,是 telescope 收缩义的反义词。
同样针对“叠缩/收缩”义,expand 表示体积或范围变大,与 telescope 的压缩义相反。
当 telescope 表示“折叠/叠缩”时,unfold 为其反义;但不适用于“列车相撞叠缩”的用法。
针对“缩短/变短”的 telescope 含义,lengthen 是直接反义词。
contract 泛指体积、长度或数量变小,可用于金属、肌肉、市场等,不涉及分段套叠;telescope 特指像望远镜节筒那样分段套叠地伸缩。若只是一般变小,用 contract;若强调节段互相滑入或伸出,用 telescope。
collapse 指结构失去支撑而突然倒塌、塌陷,或计划、系统失败,不强调节段有序套叠;telescope 指节段像望远镜筒那样一节套入另一节地缩合,或通过取消部分而折叠缩减。描述有序套叠时用 telescope,描述失控倒塌时用 collapse。
collide 泛指两个物体猛烈相撞,较正式,不表示碰撞后一节插入另一节;telescope 作碰撞义时特指铁路车厢等一节冲入另一节。日常说一般相撞可用 collide 或更口语的 crash,描述车厢叠撞时才用 telescope。
(车辆相撞时)叠缩进前车
In the crash, the rear carriage telescoped into the one in front.
碰撞中,后一节车厢叠缩进前面一节车厢。
套叠在一起
The two sections telescope together to form a single tube.
这两节套叠在一起,组成一根管子。
(伸缩部件)向外伸出
Pull the handle until it telescopes out to its full length.
拉动把手,直到它完全伸出。
可伸缩天线
The portable radio has a telescoping antenna.
这台便携式收音机有一根可伸缩天线。
micro + scope
peri + scope
stetho + scope
horo + scope
kaleido + scope
endo + scope
tele-(远)+ scope(观察仪器)
可伸缩的天线常被称为telescoping antenna,telescope作动词表示天线像望远镜一样伸缩。
伸缩杆(telescoping pole)是常见物品,其动作即各节套叠,与telescope同现。
行李箱的伸缩手柄(telescopic handle)利用telescope的原理,两者常一起出现。
望远镜的镜筒由多节section组成,telescope的意思就是这些节彼此滑入或滑出。
可伸缩的管状结构(如telescopic tube)体现了telescope的核心意象:一节套入另一节。
把…压缩到…之中;把(时间、事件等)缩短为
The director telescoped the whole war into a two-minute montage.
导演把整个战争压缩成了一部两分钟的蒙太奇。
(相撞后)挤在一起,挤压变形
The front carriages of the train telescoped together in the crash.
在撞击中,列车前部的车厢挤压到了一起。
像伸缩筒一样向外伸出
The antenna telescopes out to a length of two meters.
天线可像伸缩筒一样伸出至两米长。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.