telescopic + noun
telescopic 作定语,常修饰可伸缩的工具,如 ladder(梯子)、antenna(天线)等。
A telescopic ladder is useful for reaching high shelves.
伸缩梯对于够到高处的架子很有用。
套管式的;伸缩的
能看清远处的;望远的;只有用望远镜才能看到的;与望远镜有关的;用望远镜进行的。;通过望远镜才能看到的;只有用望远镜可见的。;能看见远处物体的;有远见的。
having parts that slide one within another
与望远镜有关的;用望远镜进行的。
Pertaining to, or carried out by means of, a telescope.
通过望远镜才能看到的;只有用望远镜可见的。
Seen by means of a telescope; only visible through a telescope.
能看见远处物体的;有远见的。
Capable of seeing distant objects; far-seeing.
可通过部件相互滑动而伸缩的。
Able to be extended or retracted by the use of parts that slide over one another.
指部件沿同一轴线伸缩(部件间可有或没有直接接触)。
Referring to parts being extended or retracted along coinciding axes (with or without direct contact between the parts).
I bought a telescopic ladder to reach the top shelf.
我买了一个伸缩梯子,以便够到顶层架子。
用法提示:telescopic 在句中作定语形容词,修饰 ladder,表示“可伸缩的”。
The suitcase has a telescopic handle that makes it easy to pull.
这个行李箱有一个伸缩手柄,便于拉动。
用法提示:telescopic 作定语,说明手柄可伸缩折叠。
He used a telescopic pole to clean the windows on the second floor.
他用一根伸缩杆来清洁二楼的窗户。
用法提示:telescopic 作定语,形容杆子可伸缩。
telescopic 作定语,常修饰可伸缩的工具,如 ladder(梯子)、antenna(天线)等。
A telescopic ladder is useful for reaching high shelves.
伸缩梯对于够到高处的架子很有用。
作表语时说明主语具有可伸缩的特性。
The handle of this luggage cart is telescopic.
这辆行李车的手柄是可伸缩的。
collapsible 侧重可折叠或收拢成更小形状,不一定是套管滑动,常用于椅子、桌子等;telescopic 特指管状部件互相套叠伸缩。
extendable 强调长度或范围可延伸,不强调嵌套结构,如 extendable table(加长桌);telescopic 更强调由多个管状节滑动套接而成。
retractable 强调能从伸出状态退回,如 retractable pen(伸缩笔);telescopic 也可指这种滑动收起,但常指更多节、更长的结构。
expandable 泛指体积、容量可扩大,不一定是滑动伸缩,如 expandable luggage(可扩展行李箱);telescopic 更具体指管状滑套伸缩。
grammar · medium
易错句子Use the telescope pole to reach the high shelf.
正确表达Use the telescopic pole to reach the high shelf.
telescope 是名词,不能直接作定语修饰另一个名词;表示“可伸缩的、套管式的”要用形容词 telescopic。telescopic pole 意思是“伸缩杆”。
grammar · medium
易错句子The bacteria are telescopic, so we need a microscope to see them.
正确表达The bacteria are microscopic, so we need a microscope to see them.
telescopic 表示“望远镜的;用望远镜才能看到的”,不表示“极小的”;表示微小到必须用显微镜才能看到时,应该用 microscopic。
针对“可伸缩的、套管式的”这一义项;fixed 表示长度或结构固定,不能滑移伸缩。
针对“可伸缩的、套管式的”这一义项;one-piece 表示由单一整体构成,没有套叠式滑动部件。
telescopic 既可指“望远镜的/用望远镜才能看到的”,也可指“套管式伸缩的”;microscopic 则指“显微镜的”或“微小得需用显微镜才能看见的”,与远距离、伸缩无关。表示“极细小”时用 microscopic,不用 telescopic。
telescopic 和 telescoping 在“可伸缩的”意义上均可使用,但 telescopic 还可表示“望远镜的/用望远镜看到的”;若语义重心是“通过滑动套叠来伸缩的结构或动作”,用 telescoping 更自然,且它没有“望远镜”相关含义。
telescopic 的“伸缩”指像望远镜套筒那样一节套一节地滑出或滑入;retractable 只表示“能收回去/收起”,不强调分成多节套叠。说“可伸缩的梯子”用 telescopic/telescoping;说“可收起的起落架”用 retractable。
望远镜瞄准器
The rifle was fitted with a telescopic sight.
这支步枪装有望远镜瞄准器。
长焦镜头
She photographed the birds with a telescopic lens.
她用长焦镜头拍摄了这些鸟。
伸缩手柄
The suitcase has a telescopic handle for easy pulling.
这个行李箱有伸缩手柄,便于拉动。
伸缩梯
He used a telescopic ladder to reach the roof.
他用伸缩梯够到了屋顶。
伸缩杆
A telescopic pole extends to clean high windows.
伸缩杆可以伸长来清洁高处的窗户。
tele-(远)+ scope(镜/看)+ -ic(形容词后缀)
望远镜的核心部件之一,与telescopic描述的望远镜特性直接相关。
望远镜上用于观察的部件,常与telescopic搭配使用。
望远镜的重要参数,体现telescopic观察远处物体的功能。
望远镜的主要应用领域,telescopic常指天文观测所用。
望远镜属于光学仪器,telescopic与之同属光学范畴。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.