have a tantrum
The toddler had a tantrum in the middle of the supermarket.
那个幼儿在超市中间发了一通脾气。
常见的孩子气的坏脾气发作;发怒;[医] 暴怒
a display of bad temper
常见的孩子气的坏脾气发作
An often childish display or fit of bad temper.
The child threw a tantrum in the supermarket because his mother wouldn't buy him candy.
孩子因为在超市里妈妈不给他买糖果而大发脾气。
用法提示:tantrum 作名词,意为‘发脾气’,常与 throw 搭配。
After being told to go to bed, the toddler had a loud tantrum that lasted almost an hour.
被叫去睡觉后,那个幼儿大发脾气,大声哭闹了将近一个小时。
用法提示:tantrum 是名词,表示突然的坏脾气发作。
She sometimes has a tantrum when she doesn't get what she wants, but she calms down quickly.
她得不到想要的东西时有时会耍脾气,但很快就会平静下来。
用法提示:tantrum 作名词,指耍脾气、发怒的行为。
The toddler had a tantrum in the middle of the supermarket.
那个幼儿在超市中间发了一通脾气。
比 have a tantrum 语气更强,常指突然的情绪爆发。
She threw a tantrum when she was told she couldn't go to the party.
当她被告知不能去参加派对时,她大发脾气。
fit 较通用,除怒气外也可指大笑、咳嗽等发作;在 throw a fit 等搭配中可与 tantrum 互换,但单独使用时强度和幼稚感略弱。
outburst 比 tantrum 正式,不限于小孩,也可指其他强烈情绪(如哭、笑)的突然迸发。
hissy fit 是口语/非正式说法,带轻蔑或幽默色彩,多用于形容小题大做的情绪发作。
meltdown 原指核反应堆熔毁,现引申为情绪彻底失控,语气比 tantrum 更强,常用于现代口语。
blowup 指突然发怒或激烈争吵,不一定是幼稚的脾气,也不一定用于儿童,侧重爆发的过程或结果。
grammar · medium
易错句子He made a tantrum.
正确表达He had a tantrum.
中文学习者常将‘发’直接译为‘make’,但英语中与‘tantrum’搭配的动词是‘have’或‘throw’,而非‘make’。
grammar · medium
易错句子She had tantrum.
正确表达She had a tantrum.
‘tantrum’是可数名词,单数形式前须加不定冠词‘a/an’,不可遗漏。
指 tantrum 所表示的孩子气的发脾气或坏脾气发作;composure 强调冷静自持,是脾气爆发的直接反义。
指 tantrum 所表示的孩子气的发脾气或坏脾气发作;calmness 强调情绪安稳,与 tantrum 的激烈发作相对。
指 tantrum 所表示的孩子气的发脾气或坏脾气发作;equanimity 强调心境平稳,尤其指面对不快时仍能镇定,与 tantrum 的失态相对。
tantrum 特指突然大发脾气(尤指孩子),而 temper 指性格中的脾气或一时的怒气。
tantrum 指因愤怒而狂躁的行为,outburst 可指任何强烈情感的突然爆发(如愤怒、大笑等)。
发脾气
The child threw a tantrum when his mother refused to buy the toy.
那孩子因为妈妈不肯买玩具而发脾气。
大发脾气
She had a tantrum over the broken phone.
她因为手机坏了而大发脾气。
脾气发作
The toddler's temper tantrum lasted nearly an hour.
那个幼儿的脾气发作持续了将近一个小时。
幼儿发脾气
Toddler tantrums are a normal part of early childhood development.
幼儿发脾气是儿童早期发育的正常现象。
当众撒泼
His public tantrum shocked all the guests at the dinner.
他在晚宴上当众撒泼,令所有客人震惊。
tantrum 指突然大发脾气,常与 temper 相关
幼儿情绪控制力弱,是 tantrum 的典型人群
愿望难以满足时的挫败感常引发 tantrum
tantrum 发作时常伴随着尖叫等行为
tantrum 中常常出现乱扔东西的行为
发脾气;耍性子
The little boy threw a tantrum when his toy broke.
小男孩的玩具坏了,他大发脾气。
大发脾气
My boss pitched a tantrum over the missed deadline.
老板因为错过了最后期限而大发脾气。
发脾气;暴怒
The toddler had a temper tantrum in the middle of the restaurant.
那个幼儿在餐厅中间大发脾气。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.